ኤዝቅኤል 28:13
በእግዚአብሔር ገነት በኤደን ነበርህ፤ ሁሉም ውድ ድንጋይ ልብስህ ነበረ፤ ሰርዲዮስ፣ ቶፓዝ፣ ዳይመንድ፣ ቤሪል፣ ኦኒክስ፣ ጀስፐር፣ ሳፋይር፣ ኤመራልድ፣ ካርበንክል እና ወርቅ። የከበሮዎችህና የመሰንቆዎችህ ሥራ ከተፈጠርህ ቀን ጀምሮ በአንተ ውስጥ ተዘጋጀ ነበር።
በእግዚአብሔር ገነት በኤደን ነበርህ፤ ሁሉም ውድ ድንጋይ ልብስህ ነበረ፤ ሰርዲዮስ፣ ቶፓዝ፣ ዳይመንድ፣ ቤሪል፣ ኦኒክስ፣ ጀስፐር፣ ሳፋይር፣ ኤመራልድ፣ ካርበንክል እና ወርቅ። የከበሮዎችህና የመሰንቆዎችህ ሥራ ከተፈጠርህ ቀን ጀምሮ በአንተ ውስጥ ተዘጋጀ ነበር።
You were in Eden, the garden of God. Every precious stone was your covering: ruby, topaz, and diamond; beryl, onyx, and jasper; sapphire, turquoise, and emerald; and gold. The workmanship of your settings and mountings was prepared for you on the day you were created.
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
You have been in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, the sardius, topaz, and diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of your tambourines and of your pipes was prepared in you in the day that you were created.
You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of your tabrets and of your pipes was in you; in the day that you were created they were prepared.
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
Thou hast bene in ye pleasaut garde off God: thou art decte with all maner of precious stones: with Ruby, Topas, Christall, Iacyncte, Onyx, Iaspis, Saphir, Smaragde, Carbucle, & golde. Thy beuty & ye holes yt be in ye were set forth in the daye of yi creacion.
Thou hast ben in Eden the garden of God: euery precious stone was in thy garment, the rubie, the topaze and the diamonde, the chrysolite, the onix, and the iasper, the saphir, emeraude, and the carbuncle and golde: the woorkemanship of thy timbrels, & of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
Thou hast ben in the pleasaunt garden of God, thou art deckt with all maner of precious stones, with ruby, topas, diamond, thurkis, onyx, iasper, saphir, emeralde, carbuncle, and golde: the workemanship of thy timbrels and of thy pipes that be in thee, was prepared in the day that thou wast created.
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone [was] thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onx, jasper, sapphire{or, lapis lazuli}, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.
In Eden, the garden of God, thou hast been, Every precious stone thy covering, Ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, Sapphire, emerald, and carbuncle, and gold, The workmanship of thy tabrets, and of thy pipes, In thee in the day of thy being produced, have been prepared.
Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.
Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.
You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price were in you; in the day when you were made they were got ready.
You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.
You were in Eden, the garden of God. Every precious stone was your covering, the ruby, topaz, and emerald, the chrysolite, onyx, and jasper, the sapphire, turquoise, and beryl; your settings and mounts were made of gold. On the day you were created they were prepared.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14አንተ የተቀባ የሸፈነ ኪሩብ ነህ፤ እኔም እንዲሁ አኖርሁህ። በእግዚአብሔር ቅዱስ ተራራ ላይ ነበርህ፤ በእሳት ድንጋዮች መካከል ወደ ወደ ተመላለስህ።
15ከተፈጠርህ ቀን ጀምሮ መንገድህ ፍጹም ነበረ፥ በአንተ ውስጥ ዓመፅ እስከ ተገኘ ድረስ።
16በንግድ እቃዎችህ ብዛት መካከልህን በግፍ ሞሉና ኀጢአት ሠርተሃል፤ ስለዚህ ከእግዚአብሔር ተራራ እንደ ርኵስ እጥልሃለሁ፥ አንተ የሸፈንክ ኪሩብ ሆይ፥ ከእሳት ድንጋዮች መካከል አጠፋሃለሁ።
17በውበትህ ምክንያት ልብህ ተነፋ፤ በግርማህ ምክንያት ጥበብህን አረከስህ፤ ወደ መሬት እጥልሃለሁ፥ ነገሥታትም ፊት ላይ አኖርሃለሁ እንዲመለከቱህ።
18በበደሎችህ ብዛት፣ በንግዥነትህ ውስጥ ያለው ኀጢአት ምክንያት መቅደሶችህን አርክሰሃል፤ ስለዚህ ከመካከልህ እሳት አወጣለሁ እና ትበላሃለች፤ የሚመለከቱህ ሁሉ ፊት ላይ በምድር ላይ አመድ አደርግሃለሁ።
12የሰው ልጅ ሆይ፥ በጢሮስ ንጉሥ ላይ ልቅሶ አነሣበት እና ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንተ የፍጹምነት ማህተም ነህ፥ በጥበብ ሙላት ነህ፥ በውበትም ፍጹም ነህ።
17በውስጡ የድንጋይ ማቀርቦት አድርግ፤ አራት ረድፎች ድንጋዮች ይሁኑ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል—ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ይሁን።
18ሁለተኛው ረድፍ ኤመራልድ፣ ሳፋየር እና ዳያመንድ።
19ሶስተኛው ረድፍ ሊጉር፣ አጌት እና አሜቲስት።
20አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር፤ ሁሉም በወርቅ መያዣታቸው ውስጥ ይቀመጡ።
16አራም በስራሽ ዕቃ ብዛት ምክንያት ነጋድሽ ነበረች፤ በገበያሽ ስማርጋድ አረንጓዴ ዕንቍ፣ ሐምራዊ፣ የታበረ ልብስ፣ ጥሩ በፍር፣ ኮራልና አጌት ትሸጥ ነበር።
6የእርሷ ድንጋዮች ሰፋይር የሚገኙበት ቦታ ናቸው፤ አፈሯም የወርቅ ዱቄት አለባት።
19የከተማዋ ቅጥር መሠረቶች ሁሉ በየዓይነቱ ዋጋ ያላቸው ድንጋዮች ተሰናክለው ነበሩ። መጀመሪያው መሠረት ያስፐር ነበር፤ ሁለተኛው ሳፊር፤ ሶስተኛው ካልሴዶን፤ አራተኛው ኤምራልድ።
20አምስተኛው ሳርዶኒክስ፤ ስድስተኛው ሳርዲዮስ፤ ሰባተኛው ክሪሶላይት፤ ስምንተኛው ቤሪል፤ ዘጠነኛው ቶፓዝ፤ ዐሥረኛው ክሪሶፕራሱስ፤ ዐሥራ አንደኛው ጃሲንት፤ ዐሥራ ሁለተኛው አሜቲስት።
8በእግዚአብሔር እርሻ ውስጥ ያሉ ዝግባዎች አልሸፈኑትም፤ ጥዶች ከቅርንጫፎቹ ጋር አልተመሳሰሉም፤ ቼስተንት ዛፎችም ከግንዶቹ ጋር አልተመሳሰሉም፤ በእግዚአብሔር እርሻ ውስጥ ያለ ማንኛውም ዛፍ በውበቱ እንደ እርሱ አልነበረም።
9ብዙ ቅርንጫፎቹ ምክንያት ውብ አደረግሁት፤ ስለዚህ በእግዚአብሔር እርሻ ውስጥ የነበሩ የኤደን ዛፎች ሁሉ ቀነውበት።
10ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ አንተ ከፍ ከፍ አነሣህ፣ ጫፍህንም በወፍራም ቅርንጫፎች መካከል አወጣህ፤ ልብህም በከፍታህ ተመነፀረ።
10በእርሱ ላይ አራት ረድፎች ድንጋዮችን አኖሩ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል ነበሩ፤ ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ነበር።
11ሁለተኛው ረድፍም ስማራጊድ (ኤመራልድ)፣ ሳፋየር እና ዳይመንድ ነበሩ።
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ለጢሮስ አለቃ ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ልብህ ከፍ ከፍ ስለ ሆነ እንዲህ ብለሃል፦ እኔ አምላክ ነኝ፤ በባሕሮች መካከል በእግዚአብሔር ዙፋን እቀመጣለሁ። ነገር ግን ሰው ነህ እንጂ አምላክ አይደለህም፤ ልብህን እንደ አምላክ ልብ ቢያቆመህም።
11አንቺ ተጨነቂ, በንፋስ የተወዛወዝሽ ዕረፍትም ያልተገኘሽ ሆይ, እነሆ ድንጋዮችሽን በውብ ቀለሞች እጫናለሁ, መሠረቶችሽንም በሳፋይር እቀመጣለሁ.
12መስኮቶችሽን ከአጌት እንቁ አደርጋለሁ፤ ደጆችሽን ከብርሃናማ ዕንቍ, ዳርቻሽንም ሁሉ ከደስ የሚሉ ድንጋዮች አደርጋለሁ.
3እና ለጢሮስ ንገር፦ አንቺ ባሕሩ መግቢያ ላይ የተቀመጥሽ፣ ለብዙ ደሴቶች ሕዝቦች ነጋዴ የሆንሽ፥ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንቺ ጢሮስ፥ “ሙሉ ውበት ነኝ” አልሽ።
4ድንበሮችሽ በባሕሩ መካከል ናቸው፤ ግንበኞችሽም ውበትሽን ፍጹም አድርገዋል።
22የሳባና የራማ ነጋዶች ነጋዶችሽ ነበሩ፤ በገበያሽ የሁሉ ምርጥ ቅመማ ዕፅዎችን እና ውድ ዕንቍ ከወርቅ ጋር ይሸጡ ነበር።
23ሔራን፣ ቃኔና ኤደን፣ የሳባ ነጋዶች፣ አሦርና ኪልማድ ነጋዶችሽ ነበሩ።
24እነዚህ በልዩ ልዩ ነገሮች ነጋድሽ ነበሩ፤ ሰማያዊ ልብስና የታበረ ሥራ፣ በገመድ የታሰሩ እና ከዝግን የተሠሩ የውድ ልብስ ሳጥኖች መካከል ነበሩ።
25የተርሴስ መርከቦች በገበያሽ ስለ አንቺ ይዘመሩ ነበር፤ አንቺም በባሕር መካከል ተሞልተሽ እጅግ ክብር አገኘሽ።
13አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር ነበሩ፤ ሁሉም በወርቅ ማቀጣጠሪያዎች ውስጥ ተሰክተው ነበር።
12ያ ምድር ወርቅ ጥሩ ነው፤ እዚያ በድልየምና ኦንክስ ድንጋይም አለ።
7ከግብፅ የመጣ በጥሩ በፍር የታበረ ሥራ የመርከብሽ የነፋስ መያዣ ሆኖ በላይሽ ይዘረጋ ነበር፤ ከኤሊሻ ደሴቶች የመጣ ሰማያዊና ሐምራዊ በላይሽን ይሸፍን ነበር።
16በኦፊር ወርቅ አይገመትም፤ በውድ ኦንክስ ወይም በሰፋይርም አይተመክርም።
17ወርቅና ክሪስታል ከእርሷ ጋር ሊኩሩ አይችሉም፤ ለእርሷ የሚሆን መተካትም በተነጠለ ወርቅ ጌጣጌጦች አይሆንም።
3በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው በመልኩ እንደ ያስፐርና እንደ ሳርዲዮን ድንጋይ ይመስል ነበር፤ ዙፋኑንም በዙሪያ እንደ ማርጥ የሚመስል የዝናብ ቀስት ነበር።
12ተርሴስ ስለ ሀብት ብዛት ነጋድሽ ነበረች፤ በብር፣ በብረት፣ በቲን እና በሊድ ከአንቺ ጋር በገበያሽ ይነግዱ ነበር።
12የወርቅና የብር ሸቀጥ፣ የውድ ድንጋዮችና የዕንቍ፣ ጥሩ በፍታና ሐምራዊና ሐር እና ቀይ ልብስ፣ የሽቶ ዕንጨት ሁሉ፣ ከዝሆን ጥርስ የተሠሩ ዕቃዎች ሁሉ፣ ከእጅግ ውድ ዕንጨት የተሠሩ ዕቃዎች ሁሉ፣ ናስና ብረትና ማርማር ዕቃዎች።
7ኦኒክስ ድንጋዮች፣ በኤፎድና በየደረት ጌጥ ላይ ለመቀነስ የሚሆኑ ድንጋዮች።
1ከዚያ አየሁ፤ እነሆ፣ በኪሩቤሎቹ ራስ ላይ ያለው ጠፍጣፋ ሰማይ ውስጥ ከላያቸው በላይ እንደ ሰፋይር ድንጋይ የሚመስል ነገር ታየ፤ የዙፋን መልክ ያለው.
11የእግዚአብሔር ክብር አላት፤ ብርሃኗም እጅግ ዋጋ ያለውን ድንጋይ እንደሚመስል ነበር፤ እንደ ክሪስታል ግልጽ የሆነ የያስፐር ድንጋይ ይመስላ ነበር።
9ከታርሴስ የተደፈነ የብር ሰሌዳ ይመጣል፥ ወርቅም ከኡፋዝ፤ የሠራተኛ ሥራ ነው እና የብረት አቀናጅ እጆች፤ ልብሳቸው ሰማያዊና ሐምራዊ ነው፤ እነዚህ ሁሉ የብቃት ያላቸው ሰዎች ሥራ ናቸው።
14እጆቹ በቤሪል ዕንቁ የተጌጡ የወርቅ ቀለበቶች እንደሆኑ ናቸው፤ ሆዱ እንደ ብሩህ የዝሆን ጥርስ፣ በሳፋይር የተሸፈነ።
5በታላቅ ጥበብህና በንግዥነትህ ሀብትህን አበዛህ፤ ስለ ሀብትህም ልብህ ተነፋ።
19የኢትዮጵያ ቶፓዝ እኩል አይሆንላትም፤ በንጹሕ ወርቅም አይገመትም።