ኢዮብ 28:6
የእርሷ ድንጋዮች ሰፋይር የሚገኙበት ቦታ ናቸው፤ አፈሯም የወርቅ ዱቄት አለባት።
የእርሷ ድንጋዮች ሰፋይር የሚገኙበት ቦታ ናቸው፤ አፈሯም የወርቅ ዱቄት አለባት።
Its rocks are the source of sapphires, and it contains dust of gold.
The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
There is founde a place, whose stones are clene Saphirs, and where ye clottes of the earth are golde.
The stones thereof are a place of saphirs, and the dust of it is golde.
The stones of it are a place of Saphires, and the dust of it is golde.
The stones of it [are] the place of sapphires: and it hath dust of gold.
Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
A place of the sapphire `are' its stones, And it hath dust of gold.
The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
a place whose stones are sapphires and which contains dust of gold;
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1በእርግጥ ለብር ማዕድ አለ፤ ወርቅንም የሚነጥሩበት ቦታ አለ።
2ብረት ከምድር ይወሰዳል፤ ናስም ከድንጋይ ተቀልጦ ይወጣል።
3ጨለማን ያቋርጣል፤ እስከ መጨረሻ ድረስ ይመርመራል—ጨለማ ያሉ ድንጋዮችንና የሞት ጥላን።
15በወርቅ ሊገኝ አይችልም፤ ለዋጋዋም ብር በመመዝን አይበቃም።
16በኦፊር ወርቅ አይገመትም፤ በውድ ኦንክስ ወይም በሰፋይርም አይተመክርም።
17ወርቅና ክሪስታል ከእርሷ ጋር ሊኩሩ አይችሉም፤ ለእርሷ የሚሆን መተካትም በተነጠለ ወርቅ ጌጣጌጦች አይሆንም።
18ኮራል ወይም እንቁዎች እንኳን አይታሰቡ፤ የጥበብ ዋጋ ከሩቢ በላይ ነው።
19የኢትዮጵያ ቶፓዝ እኩል አይሆንላትም፤ በንጹሕ ወርቅም አይገመትም።
20እንግዲህ ጥበብ ከየት ትመጣ? የማስተዋል ቦታ የት ነው?
11የመጀመሪያው ስም ፊሶን ነው፤ ይህ ወርቅ የሚገኝባትን የሐዊላን ምድር ሁሉ ያዘነ ነው።
12ያ ምድር ወርቅ ጥሩ ነው፤ እዚያ በድልየምና ኦንክስ ድንጋይም አለ።
24ከዚያ ወርቅን እንደ ትቢያ ትከማቻለህ፤ የኦፊር ወርቅንም እንደ ጅረት ድንጋዮች።
5ምድር ምግብን ታወጣለች፤ ከታችዋ ግን እንደ እሳት ታወርዳለች።
7ማንም ወፍ ያለውን መንገድ አያውቀውም፤ የንስር ዐይንም አላየውም።
8የአንበሳ ወጣቶች አልተረገጡበትም፤ ኃያል አንበሳም አልለፈበትም።
9እጁን በድንጋይ ላይ ይዘረጋል፤ ተራሮችንም ከሥሮቻቸው ይገለብጣል።
10በድንጋዮች መካከል ጅረቶችን ይቈርጣል፤ ዐይኑም የተከበረ ነገር ሁሉን ያያል።
17በውስጡ የድንጋይ ማቀርቦት አድርግ፤ አራት ረድፎች ድንጋዮች ይሁኑ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል—ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ይሁን።
18ሁለተኛው ረድፍ ኤመራልድ፣ ሳፋየር እና ዳያመንድ።
19ሶስተኛው ረድፍ ሊጉር፣ አጌት እና አሜቲስት።
20አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር፤ ሁሉም በወርቅ መያዣታቸው ውስጥ ይቀመጡ።
10በእርሱ ላይ አራት ረድፎች ድንጋዮችን አኖሩ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል ነበሩ፤ ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ነበር።
11ሁለተኛው ረድፍም ስማራጊድ (ኤመራልድ)፣ ሳፋየር እና ዳይመንድ ነበሩ።
13በእግዚአብሔር ገነት በኤደን ነበርህ፤ ሁሉም ውድ ድንጋይ ልብስህ ነበረ፤ ሰርዲዮስ፣ ቶፓዝ፣ ዳይመንድ፣ ቤሪል፣ ኦኒክስ፣ ጀስፐር፣ ሳፋይር፣ ኤመራልድ፣ ካርበንክል እና ወርቅ። የከበሮዎችህና የመሰንቆዎችህ ሥራ ከተፈጠርህ ቀን ጀምሮ በአንተ ውስጥ ተዘጋጀ ነበር።
1ወርቅ እንዴት አረከፈ! ከፍተኛው ንጹሕ ወርቅ እንዴት ተለወጠ! የቤተ መቅደሱ ድንጋዮች በእያንዳንዱ መንገድ አናት ተበትተዋል.
7ኦኒክስ ድንጋዮች፣ በኤፎድና በየደረት ጌጥ ላይ ለመቀነስ የሚሆኑ ድንጋዮች።
11አንቺ ተጨነቂ, በንፋስ የተወዛወዝሽ ዕረፍትም ያልተገኘሽ ሆይ, እነሆ ድንጋዮችሽን በውብ ቀለሞች እጫናለሁ, መሠረቶችሽንም በሳፋይር እቀመጣለሁ.
12መስኮቶችሽን ከአጌት እንቁ አደርጋለሁ፤ ደጆችሽን ከብርሃናማ ዕንቍ, ዳርቻሽንም ሁሉ ከደስ የሚሉ ድንጋዮች አደርጋለሁ.
15ወርቅ አለ እና ብዙ ሩቢዎችም አሉ፤ ነገር ግን የዕውቀት ከንፈሮች እጅግ ውድ ጌጥ ናቸው.
15የጥንታዊ ተራሮች ዋና ነገሮች፥ የዘላለማዊ ኮረብቶች ውድ ነገሮች።
9በእርሷ ውስጥ እንጀራ ሳትጐድሉ ትበሉ፥ በእርሷ አንዳች ነገር አታጎድሉባትም፤ ድንጋዮችዋ ብረት ናቸው፥ ከተራሮችዋም ናስ ትቆፍራላችሁ።
18ቅጥሯ የተሠራችው ከያስፐር ነበር፤ ከተማዋም እንደ ግልጽ መስታወት የሚመስል ንጹሕ ወርቅ ነበረች።
19የከተማዋ ቅጥር መሠረቶች ሁሉ በየዓይነቱ ዋጋ ያላቸው ድንጋዮች ተሰናክለው ነበሩ። መጀመሪያው መሠረት ያስፐር ነበር፤ ሁለተኛው ሳፊር፤ ሶስተኛው ካልሴዶን፤ አራተኛው ኤምራልድ።
20አምስተኛው ሳርዶኒክስ፤ ስድስተኛው ሳርዲዮስ፤ ሰባተኛው ክሪሶላይት፤ ስምንተኛው ቤሪል፤ ዘጠነኛው ቶፓዝ፤ ዐሥረኛው ክሪሶፕራሱስ፤ ዐሥራ አንደኛው ጃሲንት፤ ዐሥራ ሁለተኛው አሜቲስት።
14ምክንያቱም አገልጋዮችህ በድንጋዮችዋ ደስ ይላቸዋል፥ ትቢያዋንም ይራሩላት።
12ነገር ግን ጥበብ የት ትገኛለች? የማስተዋል ቦታ የት ነው?
13ሰው ዋጋዋን አያውቅም፤ በሕያዋን ምድርም አትገኝም።
13አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር ነበሩ፤ ሁሉም በወርቅ ማቀጣጠሪያዎች ውስጥ ተሰክተው ነበር።
14እጆቹ በቤሪል ዕንቁ የተጌጡ የወርቅ ቀለበቶች እንደሆኑ ናቸው፤ ሆዱ እንደ ብሩህ የዝሆን ጥርስ፣ በሳፋይር የተሸፈነ።
18እርግጥ ተራራ ቢወድቅ ይዋረዳል፥ ድንጋይም ከስፍራው ይነቃ.
6በሸለቆዎች ቀዳዳዎች ውስጥ፣ በምድር ዋሻዎችና በዐለቶች ውስጥ ይቀመጡ ነበር።
6ቤቱንም ለውበት በውድ ድንጋዮች አስዋበው፤ ወርቁም የፓርዋይም ወርቅ ነበር.
9ከታርሴስ የተደፈነ የብር ሰሌዳ ይመጣል፥ ወርቅም ከኡፋዝ፤ የሠራተኛ ሥራ ነው እና የብረት አቀናጅ እጆች፤ ልብሳቸው ሰማያዊና ሐምራዊ ነው፤ እነዚህ ሁሉ የብቃት ያላቸው ሰዎች ሥራ ናቸው።
9ኦኒክስ ድንጋዮችና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮች።
14ምክንያቱም ንግድዋ ከብር ንግድ ይሻላል፤ ጥቅምዋም ከንጹሕ ወርቅ ይበልጣል።
27አለቆቹም ኦኒክስ ድንጋዮችንና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮችን አመጡ፤
11እንግዲህ ጥበብ ከማኖ ይሻላል፤ ተመኘ የሚባሉ ነገሮች ሁሉ ከእርሷ ጋር ሊነጻጸሩ አይችሉም።
38አፈር ሲጠነክር፣ እብጠቶቹም በእርስ በእርሳቸው ጠንክረው ሲጣመሙ ጊዜ?