ራእይ 21:18
ቅጥሯ የተሠራችው ከያስፐር ነበር፤ ከተማዋም እንደ ግልጽ መስታወት የሚመስል ንጹሕ ወርቅ ነበረች።
ቅጥሯ የተሠራችው ከያስፐር ነበር፤ ከተማዋም እንደ ግልጽ መስታወት የሚመስል ንጹሕ ወርቅ ነበረች።
The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as clear as glass.
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pu gold, like unto clear glass.
And the construction of its wall was of jasper: and the city was pure gold, like clear glass.
ቅጥርዋም ከኢያሰጲድ የተሠራ ነበረ፥ ከተማይቱም ጥሩ ብርጭቆ የሚመስል ጥሩ ወርቅ ነበረች።
And the byldinge of the wall of it was of iaspar. And the cite was pure gold lyke vnto cleare glass
And the buyldinge of the wall of it was of Iaspar. And the cite was of pure golde, like vnto cleare glasse:
And ye building of the wal of it was of Iasper: and the citie was pure golde, like vnto cleare glasse.
And the buylding of the wall of it was of Iasper, and the citie was pure golde lyke vnto cleare glasse.
And the building of the wall of it was [of] jasper: and the city [was] pure gold, like unto clear glass.
The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
and the building of its wall was jasper, and the city `is' pure gold -- like to pure glass;
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.
And the building of its wall was of jasper, and the town was clear gold, clear as glass.
The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
The city’s wall is made of jasper and the city is pure gold, like transparent glass.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19የከተማዋ ቅጥር መሠረቶች ሁሉ በየዓይነቱ ዋጋ ያላቸው ድንጋዮች ተሰናክለው ነበሩ። መጀመሪያው መሠረት ያስፐር ነበር፤ ሁለተኛው ሳፊር፤ ሶስተኛው ካልሴዶን፤ አራተኛው ኤምራልድ።
20አምስተኛው ሳርዶኒክስ፤ ስድስተኛው ሳርዲዮስ፤ ሰባተኛው ክሪሶላይት፤ ስምንተኛው ቤሪል፤ ዘጠነኛው ቶፓዝ፤ ዐሥረኛው ክሪሶፕራሱስ፤ ዐሥራ አንደኛው ጃሲንት፤ ዐሥራ ሁለተኛው አሜቲስት።
21አሥራ ሁለቱ በሮች አሥራ ሁለት ዕንቍ ነበሩ፤ እያንዳንዱ በር ከአንድ ዕንቍ የተሠራ ነበር። የከተማውም መንገድ እንደ ግልጽ መስታወት የሚመስል ንጹሕ ወርቅ ነበር።
22በውስጧ ቤተ መቅደስ አላየሁም፤ ምክንያቱም ጌታ እግዚአብሔር ሁሉን ቻይ እና በጉ የእርሷ ቤተ መቅደስ ናቸው።
23ከተማዋም እንዲበራ የፀሐይ ወይም የጨረቃ ብርሃን አልፈለገባትም፤ የእግዚአብሔር ክብር አበራባት፥ በጉም ብርሃኗ ነው።
24የተዳኑት አሕዛብ በብርሃኗ ይመላለሳሉ፥ የምድርም ነገሥታት ክብራቸውንና አክብሮታቸውን ያግባሉባት።
25በቀን በሙሉ በሮችዋ አይዘጉም፤ በዚያ ሌሊት የለምና።
26የአሕዛብም ክብርና አክብሮት ይግባባታል።
10እኔንም በመንፈስ ወስዶ ወደ ታላቅና ከፍተኛ ተራራ አመጣኝ፥ ከእግዚአብሔር ከሰማይ የምትወርድ ያንቺውን ታላቅ ከተማ ቅዱስ ኢየሩሳሌምንም አሳየኝ።
11የእግዚአብሔር ክብር አላት፤ ብርሃኗም እጅግ ዋጋ ያለውን ድንጋይ እንደሚመስል ነበር፤ እንደ ክሪስታል ግልጽ የሆነ የያስፐር ድንጋይ ይመስላ ነበር።
12ታላቅና ከፍተኛ ቅጥር ነበራት፥ አሥራ ሁለት በሮችም ነበሩባት፤ በበሮቹም ላይ አሥራ ሁለት መላእክት ነበሩ፥ በላያቸውም የተጻፉ ስሞች የእስራኤል ልጆች የአሥራ ሁለቱ ነገዶች ስሞች ነበሩ።
13ምሥራቅ በኩል ሶስት በር፣ ሰሜን በኩል ሶስት በር፣ ደቡብ በኩል ሶስት በር፣ ምዕራብ በኩልም ሶስት በር ነበሩ።
14የከተማዋም ቅጥር አሥራ ሁለት መሠረቶች ነበሩት፥ በእነርሱም የተጻፉ ስሞች የበጉ አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ስሞች ነበሩ።
15ከኔ ጋር የተናገረውም ሰው ከተማዋንና በሮችዋን ቅጥሯንም ለመለካት የወርቅ መለኪያ በትር ነበረው።
16ከተማዋ በአራት ማእዘን የተዘጋጀች ነበር፤ ርዝመቷም እንደ ስፋቷ እኩል ነበር። ከተማዋንም በመለኪያ በትሩ መለካ፤ አሥራ ሁለት ሺህ ፈርሎንግ ሆነች። ርዝመቷና ስፋቷና ቁመቷ እኩል ናቸው።
17ቅጥሯንም መቶ አርባ አራት ክንድ መለካ፤ ይህም በሰው መለኪያ መጠን ነው — የመላእክቱ መለኪያም ይህ ነው።
1አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር አየሁ፤ የመጀመሪያው ሰማይና የመጀመሪያው ምድር አልፈው ነበር፥ ባሕርም ከነበረ አልነበረም።
2እኔ ዮሐንስም ከእግዚአብሔር ከሰማይ የምትወርድ ቅዱስ ከተማ አዲስ ኢየሩሳሌምን አየሁ፤ እንደ ሚስት ለባልዋ ተሰናክላ የተዘጋጀች ነበር።
1ንጹሕ የሕይወት ውኃ ወንዝ አሳየኝ፤ እንደ ብርጭቆ ግልጽ ነበር፤ ከእግዚአብሔርና ከበግ ዙፋን የሚወጣ ነበር።
3በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው በመልኩ እንደ ያስፐርና እንደ ሳርዲዮን ድንጋይ ይመስል ነበር፤ ዙፋኑንም በዙሪያ እንደ ማርጥ የሚመስል የዝናብ ቀስት ነበር።
11አንቺ ተጨነቂ, በንፋስ የተወዛወዝሽ ዕረፍትም ያልተገኘሽ ሆይ, እነሆ ድንጋዮችሽን በውብ ቀለሞች እጫናለሁ, መሠረቶችሽንም በሳፋይር እቀመጣለሁ.
12መስኮቶችሽን ከአጌት እንቁ አደርጋለሁ፤ ደጆችሽን ከብርሃናማ ዕንቍ, ዳርቻሽንም ሁሉ ከደስ የሚሉ ድንጋዮች አደርጋለሁ.
17በውስጡ የድንጋይ ማቀርቦት አድርግ፤ አራት ረድፎች ድንጋዮች ይሁኑ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል—ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ይሁን።
18ሁለተኛው ረድፍ ኤመራልድ፣ ሳፋየር እና ዳያመንድ።
19ሶስተኛው ረድፍ ሊጉር፣ አጌት እና አሜቲስት።
20አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር፤ ሁሉም በወርቅ መያዣታቸው ውስጥ ይቀመጡ።
6የእርሷ ድንጋዮች ሰፋይር የሚገኙበት ቦታ ናቸው፤ አፈሯም የወርቅ ዱቄት አለባት።
16እንዲህ እያሉ፦ ወዮ ወዮ ታላቂቱ ከተማ፥ በጥሩ በፍታና በሐምራዊና በቀይ ልብስ የተለበሰች፥ በወርቅና በውድ ዕንቍዎችና በማንቆች የተሸበረች!
18በሮቹ አጠገብ በሮቹ ርዝመትን ተከትሎ ያለው የድንጋይ መሬት ዝቅተኛው መሬት ነበር።
4ሴቲቱም ሐምራዊና መርጫ ቀይ ልብስ ለብሳ ነበር፤ በወርቅና በውድ ድንጋዮች እና በሀረጎች ታሸከመች ነበር፤ በእጅዋም ወርቃማ ጽዋ ነበረ፥ በዚያም የእርሷ ዝሙት ርኵሰትና ጸያፍነት ተሞልቶ ነበር.
17ወርቅና ክሪስታል ከእርሷ ጋር ሊኩሩ አይችሉም፤ ለእርሷ የሚሆን መተካትም በተነጠለ ወርቅ ጌጣጌጦች አይሆንም።
18አየኸው ሴት ያ ታላቂቱ ከተማ ናት፥ በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ.
21አንድ ኀያል መልአክ ከታላቅ የመፍጫ ድንጋይ የሚመስል ድንጋይ አነሣ ወደ ባሕር ጣለው እንዲህም አለ፦ ታላቂቱ ከተማ ባቢሎን እንዲሁ በግፍ ትጣላለች፥ እና ከእንግዲህ ወዲህ አታገኝም።
12የወርቅና የብር ሸቀጥ፣ የውድ ድንጋዮችና የዕንቍ፣ ጥሩ በፍታና ሐምራዊና ሐር እና ቀይ ልብስ፣ የሽቶ ዕንጨት ሁሉ፣ ከዝሆን ጥርስ የተሠሩ ዕቃዎች ሁሉ፣ ከእጅግ ውድ ዕንጨት የተሠሩ ዕቃዎች ሁሉ፣ ናስና ብረትና ማርማር ዕቃዎች።
10በእርሱ ላይ አራት ረድፎች ድንጋዮችን አኖሩ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል ነበሩ፤ ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ነበር።
11ሁለተኛው ረድፍም ስማራጊድ (ኤመራልድ)፣ ሳፋየር እና ዳይመንድ ነበሩ።
13አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር ነበሩ፤ ሁሉም በወርቅ ማቀጣጠሪያዎች ውስጥ ተሰክተው ነበር።
19ታላቂቱ ከተማ ወደ ሶስት ክፍል ተከፈለች፥ የአሕዛብም ከተሞች ወደቁ፤ ታላቁ ባቢሎንም በእግዚአብሔር ፊት ተአስታወሰ፥ በፍጹም ቍጣው የወይን ጽዋ እንዲሰጣት.
6የዙፋኑ ፊት እንደ ክሪስታል የሚመስል የብርጭቆ ባሕር ነበር፤ በዙፋኑም መካከልና በዙፋኑ ዙሪያ በፊትና በኋላ ዓይኖች የተሞሉ አራት ሕያዋን ፍጥረታት ነበሩ።
10መሠረቱም ከውድ ድንጋዮች ነበር፤ እጅግ ታላላቅ ድንጋዮች፣ ዐሥር ክንድ ርዝመት ያላቸው ድንጋዮችና ስምንት ክንድ ያላቸው ድንጋዮች ነበሩ።
27እኔም እንደ ኤሌክትረም ቀለም አየሁ፥ በዙሪያው ውስጥ እንደ እሳት መልክ፤ ከወገቡ ጀምሮ እስከ ላይ እንዲሁም ከወገቡ ጀምሮ ወደ ታች እንደ እሳት መልክ አየሁ፥ በዙሪያውም ግርማ ነበረ።
5እነሆም፣ ቤቱን በዙሪያው የሚያበታተን ውጭ ግንብ ነበር፤ በያ ሰው እጅ በክንድና አንድ እጅ ጠርዝ ስፋት የሚሆነ መለኪያ በመጠን ስድስት ክንድ ርዝመት ያለው መለኪያ በቀለ ነበረ፤ እንግዲህ የግንቡን ስፋት አንድ በቀለ፣ ከፍታውንም አንድ በቀለ መለካ።
18የእሳቷ ጢስን ባዩ ጊዜ እንዲህ እያሉ ጮኹ፦ እንደዚያች ታላቂቱ ከተማ የሚመስል ከተማ ማን አለ!
38እነሆ ወራት ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ ከሐናኔል ግንብ ጀምሮ እስከ የኩነት ግቢ ድረስ ከተማይቱ ለእግዚአብሔር ታሠራለች።
12ከምዕራብ ጫፍ ባለው ለተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ሰባ ክንድ ስፋት ነበረው፤ የሕንፃው ቅጥርም በዙሪያ አምስት ክንድ ውፍረት ነበረው፤ ርዝመቱም 90 ክንድ ነበር.
16መጠኑ ይህ ነው፤ የሰሜን ጎን 4,500፣ የደቡብ ጎን 4,500፣ የምሥራቅ ጎን 4,500፣ የምዕራብ ጎን 4,500 ይሆናል።
17ከበር ላይ ላለው ጀምሮ እስከ ውስጥ ቤትና ውጭ ድረስ፣ በዙሪያ ያለው ቅጥር ሁሉ ውስጥና ውጭ በመለካት ሁሉ ተሠርቶ ነበር.
4በቤቱ ፊት ያለው መደረግ ርዝመቱ እኩል ለቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፤ ከፍታውም መቶ ሃያ ክንድ ነበር፤ ውስጡንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ.
22በሕያዋኑ ፍጥረታት ራስ ላይ ያለው ጣራ መልክ እንደ አስፈራሚ ክሪስታል መልክ ነበር፤ ከራሳቸው በላይ ተዘርግቶ ነበር።
12አሁን ማንም በዚህ መሠረት ላይ ወርቅ፣ ብር፣ ውድ ዕንቁዎች፣ እንጨት፣ ሣር፣ ቆጭቋጭ ቢሠራ፣