2 ዜና ነገሥት 3:6
ቤቱንም ለውበት በውድ ድንጋዮች አስዋበው፤ ወርቁም የፓርዋይም ወርቅ ነበር.
ቤቱንም ለውበት በውድ ድንጋዮች አስዋበው፤ ወርቁም የፓርዋይም ወርቅ ነበር.
He adorned the house with precious stones for beauty, and the gold used was gold from Parvaim.
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
And he adorned the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
and ouerlayed the house with precious stones to beutifye it. As for the golde, it was golde of Paruaim.
And hee ouerlayde the house with precious stone for beautie: and the golde was gold of Paruaim.
And he ouerlayed the house with precious stone beautyfully: And the golde was golde of Paruaim.
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold [was] gold of Parvaim.
He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold `is' gold of Parvaim,
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.
He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
He decorated the temple with precious stones; the gold he used came from Parvaim.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ቤቱንም እንዲሁ ጣሪያዎቹን፣ አምዶቹን፣ ግድግዳዎቹንና በሮቹን በወርቅ ሸፈነ፤ በግድግዳዎቹም ላይ ኪሩቤዎችን አቀረጸ.
8የእጅግ ቅዱስ ቤትንም አዘጋጀ፤ ርዝመቱ እንደ ቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፣ ስፋቱም ሃያ ክንድ ነበር፤ እሱንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ፤ የወርቁ መጠን ስድስት መቶ ታላንት ነበር.
9የሽንጥሮቹ ክብደት የወርቅ አምሳ ሸቀል ነበር፤ ላይኛ ክፍሎቹንም በወርቅ ሸፈነ.
10በእጅግ ቅዱስ ቤት ውስጥ የምስል ሥራ ሁለት ኪሩቤዎችን ሠራ እና በወርቅ ሸፈናቸው.
4በቤቱ ፊት ያለው መደረግ ርዝመቱ እኩል ለቤቱ ስፋት ሃያ ክንድ ነበር፤ ከፍታውም መቶ ሃያ ክንድ ነበር፤ ውስጡንም በንጹሕ ወርቅ ሸፈነ.
5ዋናውን ቤት በጥድ ዛፍ ጣቢያ አድርጎ ሸፈነ፤ እንዲያውም በጥሩ ወርቅ ሸፈነው እና በላዩ የዘንባባ ዛፎችንና ሰንሰለቶችን አቀረጸ.
28ኪሩቤልዮቹንም በወርቅ አለበጠናቸው።
29ቤቱ ዙሪያ ያሉ ግድግዳዎችን ሁሉ ውስጥና ውጭ የኪሩቤል ምስሎችና የዘንባባ ዛፎች እና ተከፈቱ አበቦች በመቀረጥ አስጌጠ።
30የቤቱን ወለል ውስጥና ውጭ በወርቅ ሸፈነው።
31የድብሩ መግቢያ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ መደገፊያዎች ያለ በር ሠራ፤ የላይ ክፍሉና የጎን መቆሚያዎቹ ከግድግዳው አምስተኛ ክፍል መጠን ነበሩ።
32ሁለቱም በሮች ከወይራ ዛፍ ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ የኪሩቤል ምስሎችንና የዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በወርቅም አለበጣቸው፤ ወርቁንም በኪሩቤልዮቹና በዘንባባዎቹ ላይ አዘረገ።
21ሰሎሞን ቤቱን ውስጥ በንጹሕ ወርቅ አለበጠው፤ በድብሩ ፊት በወርቅ ሰንሰለት መለያ አደረገ፤ እርሱንም በወርቅ አለበጠው።
22እስኪ ቤቱን ሁሉ እስኪፈጽም ድረስ ሁሉን በወርቅ አለበጠው፤ እንዲሁም በድብሩ አጠገብ ያለውን መሠዊያ ሁሉ በወርቅ አለበጠው።
35በእነርሱም ላይ ኪሩቤልዮችንና ዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በተቀረጹት ሥራ ላይ የሚተማመን ወርቅ በማለት አለበጣቸው።
36ውስጣዊውን አደባባይ በሦስት ረድፎች የተቈረጡ ድንጋዮች እና በአንድ ረድፍ የዝግባ ጥረ እንጨት ሠራው።
2አሁን ለአምላኬ ቤት በሙሉ ኃይሌ አዘጋጀሁ፤ ወርቅ ለወርቅ ሊሠራ የሚያስፈልገው፣ ብር ለብር፣ ናስ ለናስ፣ ብረት ለብረት፣ እንጨት ለእንጨት፤ ኦንክስ ድንጋዮች፣ ለመሠካት የሚሆኑ ድንጋዮች፣ የሚብሩ ድንጋዮች፣ በተለያዩ ቀለማት ያሉ ድንጋዮች፣ ሁሉንም የከበሩ ዕንቁዎች እና በብዛት የሚገኙ ማር ድንጋዮች።
3ከዚህም በላይ ልቤን ወደ አምላኬ ቤት አቆምቼ ስለ ሆነ ከግል ሀብቴ የሆኑ ወርቅና ብር ለአምላኬ ቤት ሰጥቻለሁ፤ ለቅዱስ ቤቱ ያዘጋጀሁትን ሁሉ በላይ ተጨማሪ ሆኖ።
4የኦፊር ወርቅ 3,000 ታላንት፣ የተነጠለ ብር 7,000 ታላንት፣ የቤቶቹን ግድግዳ ለመለበጥ።
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
18ቤቱ ውስጥ ያለው ዝግባ በእንማዮችና በተከፈቱ አበቦች ተቀርጾ ነበር፤ ሁሉም ዝግባ ነበር፤ ድንጋይ እንኳ አይታይም ነበር።
19በቤቱ ውስጥ ድብሩን አዘጋጀ፤ በዚያም የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦት እንዲቀመጥ ነበር።
2በውስጡና በውጭው በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
17ሶስት መቶ ጋሻዎችም ከየተቀነጨ ወርቅ ሠራ፤ ለእያንዳንዱ ጋሻ ሶስት ሊብራ ወርቅ ይሄድ ነበር፤ እነዚህንም በየሊባኖስ ዱር ቤት ውስጥ አኖረው።
18ደግሞም ንጉሡ ከዕብን ታላቅ ዙፋን ሠራ፤ በጥሩ ወርቅም አሸፈነው።
10ዐምዶቹ የብር ነበሩ፥ መሠረቱ የወርቅ ነበር፥ ሸፈኑ ሐምራዊ ነበር፤ መካከሉም ለኢየሩሳሌም ሴቶች ልጆች በፍቅር ተሰናክሎ ነበር።
16ሦስት መቶ ጋሻዎችም ከቀባ ወርቅ አደረገ፤ ለእያንዳንዱ ጋሻ ሶስት መቶ ሸቄል ወርቅ ይሄድ ነበር። ንጉሡም እነዚህን በየሊባኖስ ዱር ቤት አኖራቸው።
17ንጉሡም ከየዝሆን ጥርስ ታላቅ ዙፋን አደረገ፥ በንጹሕ ወርቅም ለበጠው።
11በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፥ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል ሠራለት።
14ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ፣ ከቀይ እና ከጥሩ ተቀዳ የተሠራ መጋረጃ አደረገ፤ በላዩም ኪሩቤዎችን ሠራ.
15እንዲሁም በቤቱ ፊት ከፍታያቸው ሠላሳ አምስት ክንድ ያሉ ሁለት ምሰሶችን ሠራ፤ በላያቸውም ያለው ጭፍራ አምስት ክንድ ነበር.
16እንደ ውስጥ ቤቱ ያለ ሁኔታ ሰንሰለቶችን ሠራ እና በምሰሶቹ ራሶች ላይ አኖራቸው፤ መቶ ሮማንም ሠራ እና በሰንሰለቶቹ ላይ አኖራቸው.
21አበቦችንም መብራቶችንም መያዣዎችንም ከወርቅ ሠራ፤ ከፍጹም ወርቅ ነበሩ.
22እንዲሁም የመብራት መቁረጫዎችን፣ መንኮራኩሮችን፣ ማንኪያዎችን፣ የዕጣን መያዣዎችን ከንጹሕ ወርቅ ሠራ፤ የቤቱ መግቢያም፣ ውስጥ ለሚገኙ የቅድስተ ቅዱሳን ደጆች፣ እንዲሁም የመቅደሱ ቤት ደጆች ሁሉ ወርቅ ነበሩ.
15ቤቱ ውስጥ ያሉ ግድግዳዎችን ከመሬት እስከ ጣሪያ ድረስ በዝግባ ጣጣ ሸፈናቸው፤ ውስጡን ሁሉ በእንጨት አለበጠ፤ የቤቱን ወለልም በሶስ ጥረ እንጨት ሸፈነው።
16ከቤቱ ጎኖች ውስጥ 20 ክንድ ያለ ክፍል በዝግባ ጣጣ ከመሬትም ከግድግዳዎችም ጋር ሠርቶ አቆመ፤ ይህንም በውስጥ ለድብር፣ ለቅድስት ቅዱሳን አደረገ።
9ለእኔ ብዙ እንጨት እንዲዘጋጁ፤ ምክንያቱም ልሠራው ያለሁ ቤት እጅግ የሚያምር ታላቅ ይሆናል።
11ከላይም እንደ ተቆረጡ ድንጋዮች መጠን ከውድ ድንጋዮችና ዝግባዎች ነበሩ።
12ታላቁም አደባባይ በዙሪያ በሦስት ረድፎች የተቆረጡ ድንጋዮችና በአንድ ረድፍ የዝግባ አሞያዎች ነበሩ፤ ይህ ለየእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አደባባይም እንዲሁ ለቤቱ አዳራሽ ነበር።
4በታላላቅ ድንጋዮች ሶስት ረድፍ እና የአዲስ እንጨት አንድ ረድፍ ጋር፤ ወጪውም ከንጉሡ ቤት እንዲከፈል።
9ቤቱን ሠራና ፈጽመው፤ ቤቱንም በዝግባ ጥረ እንጨትና ጣጣ ሸፈነው።
24እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ አንድ ታላንት ብሎ አደረገ።
17ከበር ላይ ላለው ጀምሮ እስከ ውስጥ ቤትና ውጭ ድረስ፣ በዙሪያ ያለው ቅጥር ሁሉ ውስጥና ውጭ በመለካት ሁሉ ተሠርቶ ነበር.
5ከቤቱ ግድግዳ ጋር ተያይዞ በዙሪያው ሁሉ ክፍሎች ሠራ፤ ይህም በቤተ መቅደሱም ሆነ በድብሩ ግድግዳዎች ዙሪያ ነበር—በዙሪያው ሁሉ ክፍሎችን አደረገ።
6ከታችኛው ክፍል ስፋቱ 5 ክንድ ነበር፥ መካከለኛው 6 ክንድ፥ ሦስተኛውም 7 ክንድ ነበር፤ ይህም የቤቱ ግድግዳ በውጭ ላይ በዙሪያው መደርደሪያ መደገፊያዎች እንዲሆኑ እንዲሁ በዙሪያው አድርጎ ስለ ነበር ነው፤ እንጨት ግንቦቹ በቤቱ ግድግዳ እንዳይጣሩ ይህን አድርጎ ነበር።
14እነሆ በድካቴ ሆኖ ለእግዚአብሔር ቤት መቶ ሺህ ታለንት ወርቅና ሺህ ሺህ ታለንት ብር አዘጋጀሁ፤ መዳብና ብረትም በብዛት ስለ ሆነ ለመመዘን ከሚበልጥ ነው፤ እንጨትና ድንጋይ አዘጋጀሁ፤ አንተም ትጨምርበት ትችላለህ።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
6ነጭ፣ አረንጓዴና ሰማያዊ መጋረጃዎች በንፁህ ሐር ገመዶችና በሐምራዊ ገመዶች ተጣብቀው በብር ቀለበቶችና በየማርማሪት አምዶች ላይ የታሰሩ ነበሩ፤ መደርደሪያዎቹ የወርቅና የብር ነበሩ፤ መሬቱም በቀይ፣ በሰማያዊ፣ በነጭ እና በጥቁር ማርማሪት የተሠራ ነበር።
26ላይኛውን ክፍሉን፣ ዙሪያውን ጎኖቹንና ቀንበሮቹን በንጹህ ወርቅ ሸፈነው፤ ዙሪያውም የወርቅ አክሊል አደረገለት።
7ስለዚህ አሁን በወርቅ፣ በብር፣ በናስ፣ በብረት፣ በሐምራዊ፣ በክርሚዝና በሰማያዊ ቀለም ሥራ ለመሥራት የሚችል፣ ከእኔም ጋር በይሁዳና በኢየሩሳሌም ያሉ ጥበበኞች ጋር ለመቅረጽ የሚችል ጥበበኛ ሰው ልክልኝ፤ እነዚህን አባቴ ዳዊት አዘጋጀልኝ ነበር።