ኤዝቅኤል 35:7
እንዲሁ ተራራ ሴይርን በጣም ባዶ አደርገዋለሁ፥ የሚወጣውንና የሚመለስውን ከእርሱ እቈርጣለሁ።
እንዲሁ ተራራ ሴይርን በጣም ባዶ አደርገዋለሁ፥ የሚወጣውንና የሚመለስውን ከእርሱ እቈርጣለሁ።
I will turn Mount Seir into a desolate waste and cut off from it all who come and go.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it him who passes out and him who returns.
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
Thus wil I make the mount Seir desolate & waist, and bringe to passe, that there shall no man go thither, ner come from thence.
Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out & him that returneth.
Thus wyll I make the mount Seir desolate and waste, and cut out from it him that passeth out, and him that returneth:
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.
And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.
I will turn Mount Seir into a desolate ruin; I will cut off from it the one who passes through or returns.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ፊትህን ከተራራ ሴይር ላይ አቅና፥ በእርሱም ላይ ትንቢት ተናገር።
3እና ንገረው፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ ተራራ ሴይር ሆይ፥ በአንተ ላይ ነኝ፤ እጄን በአንተ ላይ እዘረጋለሁ፥ በጣም ባዶ አደርግሃለሁ።
4ከተሞችህን ባዶ አደርጋቸዋለሁ፤ አንተም ባዶ ትሆናለህ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ታውቃለህ።
5ምክንያቱም ዘላለማዊ ጥላቻ ነበርህ፥ መከራቸው በደረሰባቸው ጊዜ፣ በበደላቸው መጨረሻ ጊዜ በሰይፍ ኃይል የእስራኤልን ልጆች ደም አፈሰስህ።
6ስለዚህ እኔ እንደምኖር ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ለደም እዘጋጃለሁ፥ ደምም ይከተልሃል፤ ደምን ካልጠላህ ምክንያት ደም በእርግጥ ይከተልሃል።
8ተራሮቹን በተገደሉት ሰዎች እሞላቸዋለሁ፤ በኮረብታዎችህና በሸለቆችህ እና በሁሉም ወንዞችህ በሰይፍ የተገደሉት ይወድቃሉ።
9አንተን ለዘላለም ባዶ አደርግሃለሁ፥ ከተሞችህም እንደ ገና አይመለሱም፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
14ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ምድር ሁሉ በሐሴት በሚደሰት ጊዜ አንተን ባዶ አደርግሃለሁ።
15እስራኤል ቤት ርስት ባዶ ሆኖ ስለ ደሰክህ እንዳመነጨህ፥ እንዲሁ በአንተ ላይ አደርጋለሁ፤ ተራራ ሴይር ሆይ ባዶ ትሆናለህ፥ ኤዶምም ሁሉ ሙሉ በሙሉ እንዲሁ ይሆናል፤ እነርሱም እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።
28ምድሩን በጣም ባድማ አድርጋታለሁ፤ የኃይሏ ክብር ይቋረጣል፤ የእስራኤል ተራሮች ባድማ ይሆናሉ የሚያልፍ ማንም እንኳ አይገኝም።
8እና ምድሪቱን ባድማ አደርጋታለሁ፥ ምክንያቱም በድል አድርገዋል፤ ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
3እንዲህ በል፦ የእስራኤል ተራሮች ሆይ፣ የጌታ እግዚአብሔር ቃልን ስሙ፤ ጌታ እግዚአብሔር ለተራሮችና ለኰረብታዎች፣ ለወንዞችና ለሸለቆዎች እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ እኔ፣ እኔ ራሴ ሰይፍን እመጣባችኋለሁ፥ ከፍተኛ ስፍራታችሁንም አጠፋለሁ.
7ስለዚህ፥ እነሆ፥ እጄን በአንተ ላይ እዘረጋለሁ፤ ለአሕዛብ ለምርኮ እሰጥሃለሁ፥ ከሕዝቦችም እቈርጥሃለሁ፥ ከአገራትም ታጠፋ እሰርድሃለሁ፤ አጠፋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ታውቃለህ።
13ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፥ እኔም እጄን በኤዶም ላይ እዘረጋለሁ፥ ከእርሱም ሰውንና እንስሳን እቈርጣለሁ፤ ከቴማን ጀምሮ ባድማ አደርገዋለሁ፥ የዴዳንም ሰዎች በሰይፍ ይወድቃሉ።
14በሕዝቤ በእስራኤል እጅ በኤዶም ላይ በድኔን እፈጽማለሁ፤ እነርሱም በኤዶም ላይ እንደ ቁጣዬና እንደ መዓትዬ ያደርጋሉ፤ በድኔንም ያውቃሉ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
32ምድሩን ወደ እድርቅ አመጣለሁ፤ በውስጡ የሚኖሩ ጠላቶቻችሁም ይደነግጣሉ።
33በአሕዛብ መካከል እበትናችኋለሁ፥ ከእናንተም በኋላ ሰይፍ እመራባችኋለሁ፤ ምድራችሁ ባድማ ትሆናለች፥ ከተሞቻችሁም ይፈርሳሉ።
8ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እነሆ በአንተ ላይ ሰይፍ አመጣለሁ፥ ከአንቺም ሰውንና እንስሳን እቈርጣለሁ።
8በዚያች ቀን የኤዶምን ጥበበኞችና ከኤሳው ተራራ ማስተዋልን አላጠፋምን? ይላል እግዚአብሔር።
9ኃያላንህም የቴማን ሆይ፥ ይደነግጣሉ፤ እንዲሁም ከኤሳው ተራራ ያሉ ሁሉ በመግደል ይቈረጣሉ።
6ሕዝቦችን አጠፋሁ፤ ምሽጎቻቸው ባድማ ሆነዋል፤ መንገዶቻቸውን ማንም እንዳይሄድ ምድረ በዳ አደረግሁአቸው፤ ከተሞቻቸው ጠፍተዋል፤ ሰው የለም፣ ነዋሪም የለም።
13ነገር ግን በውስጧ ስለ ሚኖሩት ስራቸው ፍሬ ምክንያት ምድሩ ባድማ ትሆናለች።
17ኤዶም ደግሞ ፍርሳ ትሆናለች፤ የሚያልፍባት ሁሉ ይደነግጣል እና ለመቅሠፍቷ ሁሉ ይስሉባታል።
14ከዚያም አንቺን እፈርሳለሁ፣ በዙሪያሽ ካሉ አሕዛብ መካከል ስድብ አደርግሻለሁ፤ ለሚያልፉ ሁሉ በፊታቸው.
8«በዚያ ሰው ላይ ፊቴን አቆማለሁ፤ ምልክትና ምሳሌ አደርገዋለሁ፤ ከሕዝቤ መካከል አጠፋዋለሁ፤ እናንተም እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።»
5ከእነርሱ ጋር አትዋጉ፤ ከአገራቸው እንኳን እግሬ የሚሞላውን ስፍራ አልሰጣችሁም፤ ምክንያቱም የሴይርን ተራራ ለኤሳው ርስት ሰጥቻለሁ።
3አንቺ በሜዳ ያለው ተራራዬ፣ ሀብትሽንና መዝገቦችሽን ሁሉ ለምርኮ እሰጣለሁ፤ ከፍታ ስፍራዎችሽንም ስለ ኃጢአት በዳርቻሽ ሁሉ እሰጣለሁ።
17«ወይም በዚያች ምድር ላይ ሰይፍ እመጣባት እና፦ ሰይፍ ሆይ፣ በምድሪቱ ውስጥ አለፍ እላለሁ፤ ሰውንና እንስሳን ከእርሷ እቈርጣለሁ።»
7በአንተ ላይ እያንዳንዳቸው መሣሪያቸውን ይዘው ገዳዮችን እዘጋጃለሁ፤ የተመረጡ የዝግባ ዛፎችህን ይቈርጣሉ ወደ እሳትም ይጣሉአቸዋል።
8ይህችንም ከተማ ባድማ እና ለመዘቀዝቅ የሚሆንች አደርጋታለሁ፤ በአጠገባት የሚያልፍ ሁሉ በመቅሠፍቶቿ ሁሉ ምክንያት ይደነቃል ይዘቀዝቃል።
8አሁን በፍጥነት መዓቴን በአንተ ላይ እፈስሳለሁ፥ ቍጣዬንም በአንተ ላይ አበቃለሁ፤ መንገዶችህን መሠረት አድርጌ እፍረድብሃለሁ፥ ስለ ርኵሳናትህም ሁሉ እመልስብሃለሁ።
4ስለዚህ የእስራኤል ተራሮች ሆይ፥ የጌታ እግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ ጌታ እግዚአብሔር ለተራሮችና ለኮረብቶች፣ ለወንዞችና ለሸለቆች፣ ለባድማ ቦታዎችና ለተተዉ ከተሞች እንዲህ ይላል፤ እነርሱ በዙሪያቸው ያሉ ቀሪ አሕዛብ ለምነጭና ለፉክክር የሆኑ።
11የምድርህን ከተሞች እቈርጣለሁ፥ ምሽጎችህንም ሁሉ እወድቃቸዋለሁ።
37የሰላም መኖሪያዎች በእግዚአብሔር ኀይለኛ ቍጣ ምክንያት ተፈርሱ።
14ስለዚህ እጄን በላያቸው እዘረጋለሁ፥ መሬቱንም ባድማ አደርጋለሁ፤ በመኖሪያቸው ሁሉ ወደ ዲብላት የሚገኘውን ምድረ በዳ ከሆነ ይልቅ ይበልጥ እንዲሆን አደርገዋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ያውቃሉ.
7በዚያን ጊዜ ለእነርሱ የሰጠኋቸው መሬት እስራኤልን ከዚያ እቈርጣቸዋለሁ፤ ስሜን ለእርሱ የቀደስሁትን ይህን ቤት ከፊቴ እጥለዋለሁ፤ እስራኤልም በአሕዛብ ሁሉ መካከል ምሳሌና ጥቅስ ይሆናል።
21እኔም በተራሮቼ ሁሉ ላይ በእርሱ ላይ ሰይፍን እጠራ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ የእያንዳንዱ ሰው ሰይፍ በወንድሙ ላይ ይሆናል።
3ፈራጁንም ከመካከሉ አጥፋለሁ፤ ከእሱ ጋር ሁሉንም አለቆቹን እገድላለሁ፣ ይላል ጌታ።
11ስለዚህ እኔ እንደምኖር ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ በእነርሱ ላይ ከጥላቻህ የተነሣ ቍጣህና ቅናትህ መጠን መሠረት እሠራብሃለሁ፤ በአንተ ላይ ፍርድ ስካሄድ ጊዜ መካከላቸው ራሴን አሳውቃለሁ።
37ኤላምን በጠላቶቻቸው ፊት እጭናቸዋለሁ፥ ነፍሳቸውን የሚሹት ፊትም እንዲሁ፤ ክፉ ነገርን፥ የቍጣዬንም መንቀጥቀጥ አመጣባቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ማጥፋት እስክጨርስ ድረስ ሰይፍን በኋላቸው እልካለሁ።
15እነሆ፥ የመልካም ወመታ የሚያመጣ ሰው ሰላምን የሚያሰራጭ እግሩ በተራሮች ላይ ይታያል! ይሁዳ ሆይ፥ በዓላትህን ጠብቅ ንዳዎችህንም ፈጽም፤ ክፉው ከእንግዲህ በአንተ ውስጥ አይተላለፍም፤ ፈጽሞ ተቈረጠ።
16ምድራቸውን ለማፍረስ የዘላቂ መሸማት ትሆን፤ የሚያልፍ ሁሉ ይደነቃል ራሱንም ያናውጣል.
3አሁን መጨረሻ በአንተ ላይ መጣ፤ መዓቴን በአንተ ላይ እልካለሁ፥ መንገዶችህን መሠረት አድርጌ እፍረድብሃለሁ፥ ርኵሳናትህንም ሁሉ በአንተ ላይ እመልስብሃለሁ።
4ዓይኔ አይራራብህም፥ አልራራምህ፤ ነገር ግን መንገዶችህን በአንተ ላይ እመልሳለሁ፥ ርኵሳናትህም በመካከልህ ይሆናሉ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ታውቃላችሁ።
2አንተን እመልስሃለሁ፤ ከአንተ ስድስተኛ ክፍል ብቻ እንዲቀር አደርጋለሁ፤ ከሰሜን ወገኖች እንዲወጣ አደርግሃለሁ፥ በእስራኤል ተራሮችም ላይ እመጣሃለሁ።
11ኢየሩሳሌምን አንጥረ አፈር አደርጋታለሁ፣ የጅብ ማደሪያም እላት፤ የይሁዳን ከተሞችም ባዶ አደርጋቸዋለሁ፣ ነዋሪ የለባቸውም.
3ለእስራኤል ምድር እንዲህ በል። እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ እነሆ እኔ በአንቺ ላይ ነኝ፤ ሰይፌን ከቁርጭምጭሚቱ አወጣለሁ፥ ከአንቺም መካከል ጻድቃንንና ክፉዎችን እቈርጣለሁ።
3ኤሳውን ግን ጠላሁት፤ ተራሮቹንም ርስቱንም ለምድረ በዳ ተኵላዎች መኖሪያ አድርጌ አፈርስሁ።
31መዓቴን በአንተ ላይ አፍስሳለሁ፥ በቍጣዬ እሳት ውስጥ በአንተ ላይ እንፋለሁ፥ ወደ ጨካኞችና ለማፈርስ ብቃት ያላቸው ሰዎች እጅ እሰጥሃለሁ።