ኤዝቅኤል 7:25
ጥፋት ይመጣል፤ ሰላምን ይፈልጋሉ፥ ነገር ግን አይገኝላቸውም።
ጥፋት ይመጣል፤ ሰላምን ይፈልጋሉ፥ ነገር ግን አይገኝላቸውም።
Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
When this trouble cometh, they shal seke peace, but they shal haue none.
When destruction commeth, they shall seeke peace, and shall not haue it.
When destruction is come, they shall seeke peace, but they shall haue none.
Destruction cometh; and they shall seek peace, and [there shall be] none.
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.
Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none.
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace.
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.
Terror is coming! They will seek peace, but find none.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26መከራ በላይ መከራ ይመጣል፥ ወሬ በላይ ወሬ ይሆናል፤ በዚያን ጊዜ የነቢዩን ራእይ ይፈልጋሉ፤ ነገር ግን ሕጉ ከካህኑ ይጠፋል፥ ምክርም ከሽማግሌዎች ይጠፋል።
27ንጉሡ ይያዝናል፥ መኰንኑም በጥፋት ይለበሳል፥ የአገሩ ሕዝብ እጆችም ይታወካሉ፤ መንገዳቸውን መሠረት አድርጌ እደርግባቸዋለሁ፥ የተገባቸውንም መሠረት አድርጌ እፍረድባቸዋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ያውቃሉ።
37የሰላም መኖሪያዎች በእግዚአብሔር ኀይለኛ ቍጣ ምክንያት ተፈርሱ።
15ሰላምን ተስፋ አደረግን ግን መልካም ነገር አልመጣም፤ የፈውስ ጊዜንም መጠበቅን እነሆ ችግኝ መጣ!
11ግፍ ወደ ክፋት በትር ሆኖ ተነሣ፤ ከእነርሱ ማንም አይቀርም፥ ከብዙነታቸውም አይቀርም፥ ከእነርሱ የሆነም ማንኛውም አይቀርም፤ ስለእነርሱም ልቅሶ አይሆንም።
12ጊዜው መጣ፥ ቀኑ ቀርቦአል፤ ገዢው አይደሰት፥ ሻጩም አይያዝን፤ ምክንያቱም ቍጣ በሕዝቡ ሁሉ ላይ ነው።
24ስለዚህ ከአሕዛብ ከፍተኛ ክፉዎችን አመጣለሁ፥ ቤቶቻቸውንም ይወርሳሉ፤ የኃያላን ኵርነትንም አቆማለሁ፥ መቅደሳቸውም ይረከማሉ።
11የሕዝቤ ልጅ ቁስል ቀላል በማድረግ ፈወሱአት፤ ሰላም ነው፣ ሰላም ነው ይሉ ነበር፤ ሰላም ግን አልነበረም።
3ሰላምና ደህንነት ነው ሲሉ በሚሉበት ጊዜ፣ እንደ ምጥ በእርጉዝ ሴት ላይ እንዲመጣ ድንገተኛ ጥፋት በላያቸው ይመጣል፤ መሸሽ አይችሉም።
22‘ለክፉዎች ሰላም የለም’ ይላል እግዚአብሔር።
12በምድረ በዳ ከፍታ ሁሉ ላይ አጥቃቾች መጥተዋል፤ የእግዚአብሔር ሰይፍ ከምድሩ አንዱ ዳር እስከ ሌላው ዳር ድረስ ይበላል፤ ሥጋ ያለ ማንም ሰላም አይኖረውም.
5በዚያን ዘመን ለሚወጣውም ለሚገባውም ሰላም አልነበረም፤ ነገር ግን ታላቅ ጭንቀት በአገሮቹ ነዋሪዎች ሁሉ ላይ ነበራት።
6ሕዝብ በሕዝብ ይደፈር ነበር፣ ከተማም በከተማ ትፈርስ ነበር፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በመከራ ሁሉ ያስጨነቃቸው ነበር።
16መፈራረስና መከራ በመንገዳቸው አለ.
17የሰላምን መንገድ አላወቁም.
13ስለዚህ ሀብታቸው ምርኮ ይሆናል፤ ቤቶቻቸውም ባዶ ይሆናሉ፤ ቤቶችን ይሠራሉ ግን አይኖሩባቸውም፤ ወይንን ይተክላሉ ግን የእርሱን የወይን ጠጅ አይጠጡም።
27ፍርሃታችሁ እንደ ውድመት ሲመጣ፣ ጥፋታችሁ እንደ ዐውሎ ነፋስ ሲመጣ፣ ጭንቀትና ጭከና ሲደርስባችሁ።
14የሕዝቤን ልጅ ጉዳት በቀላሉ ገገቧት፤ ሰላም፣ ሰላም ይላሉ፥ ሰላም ግን የለም.
21“ለክፉዎች ሰላም የለም” ይላል አምላኬ።
12በከተማ ውስጥ ፍርሀትና ባዶነት ብቻ ቀረ፤ ደጇም በጥፋት ተመታ።
8የሰላምን መንገድ አያውቁም፤ በመንገዳቸው ውስጥ ፍርድ የለም፤ መንገዳቸውን ደንገጡት፤ በእሱ የሚሄድ ሰው ሰላምን አያውቅም።
14ሁሉን እንዲዘጋጁ መለከት ነፉ፤ ነገር ግን ወደ ጦርነት የሚሄድ የለም፤ ቍጣዬ በሕዝቡ ሁሉ ላይ ነውና።
15ውጪ ሰይፍ ነው፥ ውስጥ ግን ቸነፈርና ራብ ነው፤ በሜዳ ያለው በሰይፍ ይሞታል፥ በከተማ ያለውን ሰው ራብና ቸነፈር ይበላዋል።
12ክቡራኗን ወደ መንግሥት ይጠራሉ፤ ግን አንድም አይኖርም፤ አለቆችዋም ሁሉ ከንቱ ይሆናሉ።
12ከባህር እስከ ባህር ይቅበዘበዛሉ፣ ከሰሜንም እስከ ምሥራቅ ድረስ የእግዚአብሔርን ቃል ለመፈለግ ወደ ዚህና ወደ ዚያ ይሮጣሉ፤ ነገር ግን አያገኙትም.
12ሀብትሽን ይበድላሉ፣ ንግድ እቃሽንም ይነጥቋሉ፤ ቅጥሮችሽን ያፈርሳሉ፣ ደስ የሚሉ ቤቶችሽንም ያጠፋሉ፤ ድንጋዮችሽን፣ እንጨቶችሽንና አፈሯን በውሃ መካከል ይጥላሉ.
13ነገር ግን በውስጧ ስለ ሚኖሩት ስራቸው ፍሬ ምክንያት ምድሩ ባድማ ትሆናለች።
20ጥፋት በላይ ጥፋት ተጮክፏል፤ ምድሪቱ ሁሉ ተበዘበዘች፤ ድንገት ድንኳኖቼ ተበዙ፥ መጋረጃዎቼም በአንድ ሳንቲም ጊዜ ተሰበሩ.
16ማለትም፣ ስለ ኢየሩሳሌም የሰላም ራእይ የሚያዩ እና ስለ እርስዋ የሚነብዩ የእስራኤል ነቢያት ናቸው፤ “ሰላም አለ” ይላሉ ሰላም ግን የለም ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
7ጽኑ ወታደሮቻቸው በውጪ ይጮኻሉ፤ የሰላም መልእክተኞች ከባድ ልቅሶ ይለቀሳሉ።
11ስለዚህ ክፉ በላይሽ ይመጣል፤ ከየት እንደሚወጣ አታውቂም፤ ጒዳት በላይሽ ይወድቃል፤ ለማስወገዱ አትችሊም፤ ድንገተኛ ባድማ በላይሽ ትመጣለች፥ እርስዋን አታውቂም.
13እኔም አልሁ፦ አቤቱ ጌታ እግዚአብሔር ሆይ! ነቢያት ግን እንዲህ ይላቸዋል፦ “ሰይፍ አታዩም፥ ራብም አይሆንባችሁም፤ በዚህ ስፍራ የተረጋገጠ ሰላም እሰጣችኋለሁ” ይላሉ።
3ከሰሜን አንድ ሕዝብ በላዋ ይመጣል፤ ምድርዋን ባድማ ያደርጋታል፤ አንድ ሰው እንኳ አይኖርባትም፤ ሰውና እንስሳ ሁሉ ይነቃና ይወጣል።
10ሕዝቤን በማሳት አስተስረው “ሰላም!” ይላሉ ሰላም ግን የለም፤ አንዱ ግንብ ሠርቶ እነሆ ሌሎች በያልተጠነከረ ማሬ ሸብቀውታል።
7እርሷ በፈርሰ አገሮች መካከል ባድማ ትሆናለች፥ ከተሞችዋም በፈርሰ ከተሞች መካከል ትሆናሉ።
26ከአንቺ ለማስኬድ ድንጋይ ወይም ለመሠረት ድንጋይ አይወስዱም፤ አንቺ ለዘላለም ባድማ ትሆኛለሽ ይላል እግዚአብሔር።
10ቀንና ሌሊት በቅጥሮችዋ ላይ ይዞራሉ፤ ክፉነትና ሐዘን በመካከላ ናቸው.
7ጠዋት ወደ አንተ መጣ፥ አንተ በአገር የምትኖር፤ ጊዜው መጣ፥ መከራው ቀን ቀርቦአል፥ እንጂ የተራሮች ድምፅ መመላለስ አይደለም።
9የሠራዊት ጌታ በጆሮዬ እንዲህ አለ፦ ብዙ ቤቶች ባድማ ይሆናሉ፤ ታላቅና ውብ ቢሆኑም ከሚኖር ሰው ይባጠማሉ።
7አንበሳው ከጫካው ወጥቶ መጥቶአል፥ የአሕዛብ አጥፊውም በመንገድ ላይ ነው፤ ምድርህን እድሜዋ እንዲያልፍ ለማድረግ ከስፍራው ወጥቶአል፤ ከተሞችህም የሚኖር ሳይኖር ይፈርሳሉ.
22በምድር ውስጥ የጦርነት ድምፅ አለ፥ የታላቅ ጥፋት ድምፅም አለ።
37እንደ ሰይፍ ፊት ሆኖ እርስ በርሳቸው ይወድቃሉ አንዳችም እየተከተላቸው ሳይኖር፤ በጠላቶቻችሁ ፊት ለመቆም ኃይል አይኖራችሁም።
30በዚያ ቀን በላያቸው እንደ ባሕር ጩኸት ይጮኻሉ፤ ሰው ወደ ምድር ቢመለከት እነሆ ጨለማና መከራ ነው፤ ብርሃኑም በሰማይዋ ላይ ተጨለመ።
32ሠራዊት እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ክፉ ከሕዝብ ወደ ሕዝብ ይወጣል፤ ከምድር ዳርቻዎች ታላቅ ዐውሎ ነፋስ ይነሣል።
14እነሆ፥ በማታ ጊዜ ድንጋጤ ነው፤ ግን ጠዋት ሳይደርስ እርሱ አይገኝም። ይህ እኛን የሚበዘብቱት ድርሻቸው ነው፥ እኛን የሚሰርቁትም ዕጣቸው ነው።
16ለሚነብዩላቸው ሕዝብም በራብና በሰይፍ ምክንያት በኢየሩሳሌም መንገዶች ላይ ይጣላሉ፤ እነርሱንም ሚስቶቻቸውንም ወንዶች ልጆቻቸውንም ሴቶች ልጆቻቸውንም የሚቀብራቸው አይኖርም፤ ክፋታቸውን በላያቸው አፈሳለሁ።
17እኔን የሚንቁትን ሰዎች ለዘላለም እንዲህ ይላሉ፣ ‘እግዚአብሔር አለ፤ ሰላም ይሆናችኋል’ ይላሉ፤ ልቡ የፈለገውን የሚከተል እያንዳንዱን ሰው ‘ክፉ አይመጣባችሁም’ ይላሉ።
14ነገር ግን ለማይወቁ አሕዛብ ሁሉ መካከል በዐውሎ ነፋስ በመበተን በበተንኋቸው፤ ምድሪቱም ከእነርሱ በኋላ ባድማ ሆነች፤ የሚያልፍ ወይም የሚመለስ ሰው አልነበረም፤ ምክንያቱም የሚወደድ ምድርን ባድማ አደረጉአት።
9በርዎችዋ ወደ ምድር ወርወሩ፤ መዝጊያ መያዣዎችዋን አፈረሰና ሰበረ፤ ንጉሧና አለቆቿ በአሕዛብ መካከል ናቸው፤ ሕጉ አላለም፤ ነቢያትዋም ከእግዚአብሔር ራእይ አያገኙም።
25ከውጭ ሰይፍ፣ ከውስጥ ድንጋጤ ወጣትንና እንግዲኛን ያጠፋሉ፥ ጡት ጠባ ሕፃንንም ከሽመጥ ሰው ጋር እስከ ሽማግሌ ድረስ።