ዘፍጥረት 13:12
አብራም በከነዓን አገር ኖረ፤ ሎጥ ግን በሸለቆው ከተሞች ኖረና ድንኳኑን ወደ ሰዶም በኩል አቆመ።
አብራም በከነዓን አገር ኖረ፤ ሎጥ ግን በሸለቆው ከተሞች ኖረና ድንኳኑን ወደ ሰዶም በኩል አቆመ።
Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Abram dwelled in the lande of Canaan. And lot in the cytes of the playne and tented tyll he came to Sodome.
Abram dwelt in the lande of Canaan, and Lot in the cities of the same coastes, and pitched his tent towarde Sodome.
Abram dwelled in the lande of Canaan, and Lot abode in the cities of the plaine, and pitched his tent euen to Sodom.
Abram dwelled in the lande of Chanaan, and Lot abode in the cities of the playne, and pitched his tent vntill Sodome.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched [his] tent toward Sodom.
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.
Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ከአብራም ጋር የሄደ ሎጥም መንጋዎች፣ ከብቶች እና ድንኳኖች ነበሩት።
6ሀብታቸው ብዙ ስለነበረ አብረው እንዲኖሩ ምድሪቱ አቅቶት አልቻለችም፤ ስለዚህ አብረው መኖር አልቻሉም።
7የአብራም ከብቶች እረኞችና የሎጥ ከብቶች እረኞች መካከል ክርክር ነበር፤ በዚያኑ ጊዜ ከነዓናውያንና ፌርዚያውያን በምድሪቱ ውስጥ ይኖሩ ነበር።
8አብራምም ለሎጥ አለው፦ እባክህ በእኔና በአንተ መካከልና በእረኞቼና በእረኞችህ መካከል ክርክር አይሁን፤ እኛ ወንድሞች ነንና።
9ምድሪቱ ሁሉ በፊትህ አልተሰፋችምን? እባክህ ከእኔ ተለይ፤ ወደ ግራ ብትምረጥ እኔ ወደ ቀኝ እሄዳለሁ፤ ወይም ወደ ቀኝ ብትሄድ እኔ ወደ ግራ እሄዳለሁ።
10ሎጥም ዐይኑን አነሣ የዮርዳኖስ ሸለቆ ሁሉን ከሁሉም ቦታ ጥሩ ውሃ እንዳለባት አየ፤ (እግዚአብሔር ሰዶምንና ጎሞራን ሳያጠፋ በፊት) እንደ እግዚአብሔር ገነት እንደ ግብፅ አገር ነበረች—እስከ ጾዓር በምትሄድ መንገድ።
11ከዚያ ሎጥ የዮርዳኖስ ሸለቆ ሁሉን ለራሱ መረጠ፤ ሎጥም ወደ ምሥራቅ ተጓዘ፤ እነርሱም ከእርስ በርሳቸው ተለዩ።
13ነገር ግን የሰዶም ሰዎች ክፉ ነበሩ፤ እግዚአብሔር ፊት ለፊት እጅግ የሚበድሉ ኃጢአተኞች ነበሩ።
14ሎጥ ከእርሱ ካለየ በኋላ እግዚአብሔር ለአብራም አለው፦ አሁን ዐይንህን አንሣ፣ ከምትገኘበት ቦታ ወደ ሰሜንና ደቡብ ምሥራቅና ምዕራብ መልካም ተመልከት።
10የሲዲም ሸለቆ የእፍሳስ ጒድጓዶች ተሞልቶ ነበር፤ የሰዶምና የገሞራ ነገሥታት ሸሹ፤ በዚያም ወደቁ፤ የቀሩት ወደ ተራራ ሸሹ።
11የሰዶምና የገሞራ ንብረት ሁሉንም እና ምግባቸውን ሁሉ ወስደው ሄዱ።
12በሰዶም የሚኖር አብራም የወንድሙ ልጅ ሎጥንም ንብረቱንም ወስደው ሄዱ።
28ወደ ሶዶማና ጎሞራ እንዲሁም ወደ ሙሉ ሜዳው ምድር ተመለከተ፤ እነሆ የአገሩ ጭስ እንደ እቶን ጭስ ወደ ላይ ይወጣ ነበር።
29እግዚአብሔርም የሜዳውን ከተሞች ባጠፋ ጊዜ አብርሃምን አሰበ፤ ሎጥም በኖረባቸው ከተሞች ሲፈርሱ ከጥፋት መካከል አወጣው።
30ሎጥም ከጾዓር ወጥቶ ወደ ተራራ አረፈ፣ ሁለቱ ሴት ልጆቹም ከእርሱ ጋር፤ በጾዓር መቀመጥ ፈርቶ ነበርና። እርሱና ሁለቱ ሴት ልጆቹ በዋሻ ኖሩ።
1አብራም ከግብፅ ወጣ፤ እርሱና ሚስቱ እና ያለው ሁሉ ከሎጥም ጋር በመሆን ወደ ደቡብ ሄዱ።
18ከዚያም አብራም ድንኳኑን አነሳ መጣና በኬብሮን ያለው በማምሬ ሜዳ ኖረ፤ እዚያም ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠራ።
1ማታ ሁለት መላእክት ወደ ሶዶማ መጡ፤ ሎጥም በሶዶማ በር ተቀምጦ ነበር። ሎጥ እነርሱን ባየ ጊዜ ሊቀበላቸው ተነሣ፤ እስከ መሬት ፊቱን አድርጎ ሰገደላቸው።
2እና አለ፣ እባኮትን ጌታዬዎች ሆይ፣ ወደ ባሪያችሁ ቤት ግቡ እና ሌሊቱን ሁሉ ቆዩ፤ እግሮቻችሁንም ታጠቡ፤ በጠዋት ማለዳ ተነሥታችሁ መንገዳችሁን ተከታተሉ። እነርሱ ግን አሉት፣ አይደለም፤ ሌሊቱን ሁሉ በመንገድ እንቆያለን።
5አብራምም ሚስቱን ሣራይን፣ የወንድሙን ልጅ ሎጥን፣ ያከማቹትን ሀብታቸውን ሁሉ እና በሐራን ያገኙአቸውን ሰዎች ወሰዱ፤ ወደ ከነዓን ምድር ለመሄድ ተነሡ፤ እንዲሁም ወደ ከነዓን ምድር መጡ።
6አብራምም ምድሩን እስከ ሴኬም ስፍራ ድረስ፣ እስከ የሞሬ ሜዳ ድረስ ተሻገረ። በዚያኑ ጊዜ ከነዓናውያን በምድሩ ላይ ይኖሩ ነበር።
29ነገር ግን ሎጥ ከሰዶም ወጣ በዚያው ቀን ከሰማይ እሳትና ጨው ዝና ዘነ፤ ሁሉንም አጠፋ።
23ሎጥ ወደ ጾዓር በገባ ጊዜ ፀሐይ በምድር ላይ ወጥታ ነበር።
24ከዚያም እግዚአብሔር ከሰማይ ከእግዚአብሔር ዘንድ የመጣ ጨውና እሳት በሶዶማና በጎሞራ ላይ አወረደ።
17ወደ ውጭ ካወጡአቸው በኋላ እንዲህ አለ፣ ስለ ሕይወትህ ሽሽ፤ ወደ ኋላ አትመለስ፣ በሜዳው ሁሉ አትቆይ፤ ወደ ተራራ ሽሽ እንዳትጠፋ።
18ሎጥም እነርሱን እንዲህ አለ፣ እሆይ፣ አይሁን ጌታዬ።
15ጠዋት ሲወጣ መላእክቱ ሎጥን ቸኩሉት እና እንዲህ አሉት፣ ተነሣ፤ ሚስትህንና እዚህ ያሉ ሁለቱ ሴት ልጆችህን ውሰድ፤ ከከተማዪቱ ክፋት ጋር እንዳትጠፋ።
12እነዚያ ሰዎችም ለሎጥ እንዲህ አሉ፣ እዚህ በተጨማሪ ያለህ ማንም አለ? የልጅህ ባል፣ ወንድ ልጆችህ፣ ሴት ልጆችህ እና በከተማው ያለህ ሁሉ ከዚህ አውጣ።
19የከነዓናውያን ድንበርም ከሲዶን ጀምሮ ወደ ገራር ሲመጣ እስከ ጋዛ፣ ወደ ሶዶምና ገሞራና አድማና ጼቦይም ሲሄድ እስከ ላሳ ድረስ ነበረ።
22ሰዎቹ ከዚያ ፊታቸውን መለሱና ወደ ሰዶም ሄዱ፤ አብርሃም ግን በእግዚአብሔር ፊት ገና ቆሞ ነበር።
4ነገር ግን እነርሱ ሳይተኙ የከተማዪቱ ሰዎች፣ የሶዶማ ሰዎች ሁሉ፣ ሽማግሌም ወጣትም ከሁሉም አቅጣጫ መጥተው ቤቱን በዙሪያው ከበቡት።
3ከደቡብ ጀምሮ እስከ ቤቴል ድረስ መንገዱን ቀጠለ፤ መጀመሪያ ጊዜ ድንኳኑ የነበረበት ቦታ የቤቴልና የአይ መካከል ነበር።
7ጻድቁን ሎጥ ግን ከክፉዎች የርኩስ ኑሮና ንግግር ተደናግጦ ነበር፤ እርሱን አዳነ።
20እግዚአብሔርም አለ፦ ስለ ሰዶምና ጎሞራ ጩኸት ታላቅ ስለሆነ እና ኃጢአታቸው እጅግ ከባድ ስለሆነ፣