ዘፍጥረት 15:10
እነዚህንም ሁሉ ወስዶ በመካከላቸው ቈረጣቸውና እያንዳንዱን ክፍል ለተቃራኒው አኖረ፤ ወፎቹን ግን አልቈረጠም።
እነዚህንም ሁሉ ወስዶ በመካከላቸው ቈረጣቸውና እያንዳንዱን ክፍል ለተቃራኒው አኖረ፤ ወፎቹን ግን አልቈረጠም።
Abram brought all these to Him, cut them in two, and laid each half opposite the other, but he did not cut the birds in half.
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
And he took all these to him, and divided them in the middle, and laid each piece against another: but he did not divide the birds.
And he toke all these and devyded them in the myddes and layde euery pece one over agenst a nother. But the foules devyded he not.
And he toke all these, and deuyded them in the myddes, and layde the one parte ouer agaynst the other, but the foules deuyded he not.
So he tooke all these vnto him, and deuided them into the middes, & laid euery piece one against an other: but the birdes deuided he not.
He toke therefore all these vnto hym, and deuided them in the middes, and layde euery peece one ouer agaynst another: but the birdes deuided he not.
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
He took him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.
and he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;
And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.
And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.
All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.
So Abram took all these for him and then cut them in two and placed each half opposite the other, but he did not cut the birds in half.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ወፎችም በሥጋ ቁራጮቹ ላይ በወረዱ ጊዜ አብራም አባረራቸው።
9እርሱም አለው፦ የሦስት ዓመት ያለች ላም፣ የሦስት ዓመት ያለች እንስት ፍየል፣ የሦስት ዓመት ያለ አውሬ በግ፣ ዱሮና ወጣት ርግብ ውሰድልኝ።
14ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት መሥዋዕቱ ከወፎች ከሆነ፣ መሥዋዕቱን ከርግቦች ወይም ከወጣት ርግቦች ያመጣ.
15ካህኑ ወደ መሠዊያው ያቅርበው ራሱንም ይቈርጥ እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥለው፤ ደሙም በመሠዊያው ጎን ይጠራ.
16የሆዱን ክፍል ከላቡ ጋር ያወጣ እና በምሥራቅ በኩል ያለው የአመድ ቦታ አጠገብ ከመሠዊያው ወደ ጎን ይጣለው.
17ከክንፎቹ ጋር ይቈርጠው፣ ግን ሙሉ በሙሉ አይከፍለው፤ ካህኑም በመሠዊያው ላይ በእሳት ላይ ባለው በእንጨት ላይ ያቃጥለው፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
17ፀሐይ ከወረደ እና ጨለማ ከሆነ በኋላ እነሆ፣ ጢስ የሚያወጣ ምድጃ እና እየነደደ የሚበራ መብራት በእነዚያ ቁራጮች መካከል አለፈ።
27አብርሃምም በጎችና በሬዎች አንሥቶ ለአቢሜሌክ ሰጠው፤ ሁለቱም ኪዳን ተከተሉ.
28አብርሃምም ከመንጋው ሰባት እንስት በግ ጠቦቶችን ለብቻቸው አዘነጋ.
29አቢሜሌክም ለአብርሃም አለ፦ ለብቻቸው ያዘነጋቸው እነዚህ ሰባት እንስት በግ ጠቦቶች ምን ማለት ናቸው?
24“ጎልማሶቹ የበሉት ብቻ በስተቀር፣ ከእኔ ጋር የሄዱት አኔር፣ ኤሽኮልና ማምሬ የሚገባቸውን ድርሻ ይወስዱ።”
12ራሱንና ስብውን ጨምሮ ወደ ቁራጭ ይከፍለው፤ ካህኑም በመሠዊያው ላይ በእሳቱ ላይ ያለው በእንጨቱ ላይ በቅደም ተከተል ያዘጋጃቸው.
27ምርኮውንም ሁለት ድርሻ አድርጉት፤ ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች አንዱና ከማኅበሩ ሁሉ አንዱ ይሁን።
16እነዚህንም ሁሉ ለአገልጋዮቹ ሰጣቸው፤ እያንዳንዱን የእንስሳ ቡድን በተለይ አድርጎ። ለአገልጋዮቹም እንዲህ አለ፤ ከእኔ በፊት ተሻግሩ፤ ቡድንና ቡድን መካከል ክፍተት አድርጉ።
7አብርሃምም ወደ መንጋው ሮጠ፤ ለስላሳና መልካም የበሬ ጠቦት አመጣና ለአንድ ወጣት ሰው ሰጠው፤ እርሱም ፈጥኖ ሊያዘጋጅ ተነሳ።
8ቅቤና ወተት እና ያዘጋጀውን የበሬ ጠቦት ወስዶ ፊታቸው አኖረላቸው፤ እርሱም በዛፉ በታች በአጠገባቸው ቆሞ ነበር፤ እነርሱም በሉ።
20አውራ በጉን ወደ ክፍሎች ቈረጠው፤ ሙሴም ራሱን፣ ክፍሎቹንና ስቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለ።
6የሚቃጠል መሥዋዕቱን ቆዳውን ያውርድ እና ክፍሎቹ ያቈርጥ.
20“ጠላቶችህን በእጅህ የሰጠ ልዑል አምላክ ይባርክ።” አብራምም ከሁሉ አሥራት ሰጠው።
15እርሱና አገልጋዮቹ ሌሊት ሆነ በበኩሎች ተከፍለው ተገጠሙአቸው፤ መታቸውም እስከ ደማስቆ በግራ በኩል ያለው ሆባ ድረስ አሳደዳቸው።
15ከአሥራ አራቱ ጠቦቶች ለእያንዳንዱ አንድ አሥረኛ ክፍል.
10እንግዲህ አብርሃም እጁን ዘረጋ ልጁን ሊያርድ ምስሩን ወሰደ።
8እነርሱን ወደ ካህኑ ይያዛቸዋል፤ ካህኑም መጀመሪያ ለኃጢአት የሚሆነውን ይሠዋል፤ አንገቱን በመጨቅጨቅ ራሱን ከአንገቱ ያለይ ይሆናል፣ ነገር ግን ሙሉ ለሙሉ አይከፍለውም።
17አውራ በጉን ወደ ክፍሎች ታቈርጣለህ፤ ውስጥ አካላቱንና እግሮቹን ታጠባለህ፤ ከክፍሎቹና ከራሱ ጋር ታኖራቸዋለህ።
50የወፎቹ አንዱን በሚፈስ ውሃ ላይ በየሸክላ ዕቃ ውስጥ ይሰድዳል።
6እርሱን ቈርሰህ ቁርጥ ቁርጥ አድርገው እና ዘይት በላዩ ፈስስበት፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
6አብርሃምም የሚቃጠል መሥዋዕት እንጨት ወስዶ በልጁ በኢሳቅ ላይ ጫነው፤ እሳትንም በእጁ ይዞ ምስርም ይዞ ሁለቱም በአብረው ሄዱ።
26ሬሳህ ለሰማይ ወፎችና ለምድር አራዊት ሥጋ ይሆናል፥ ከእነርሱም ለማበራረስ የሚችል ሰው አይኖርልህም።
22እንዲሁም እርሱ የሚችለውን ሁለት ዋልያዎች ወይም ሁለት የርግብ ጭንቅ ወፎች ይይዛል፤ ከእነዚህ አንዱ የኃጢአት መሥዋዕት ይሆናል ሌላውም የሚቃጠል መሥዋዕት ይሆናል።
9ምድሪቱ ሁሉ በፊትህ አልተሰፋችምን? እባክህ ከእኔ ተለይ፤ ወደ ግራ ብትምረጥ እኔ ወደ ቀኝ እሄዳለሁ፤ ወይም ወደ ቀኝ ብትሄድ እኔ ወደ ግራ እሄዳለሁ።
12በውስጡም የምድር አራት እግር እንስሳት ሁሉ፣ ዱር እንስሳት፣ ሚሳቡ ፍጥረታት እና የአየር ወፎች ነበሩ።
16በውስጡ አካላት ላይ ያለውን ስብ ሁሉ፣ የጉበት ላይ ያለውን ግርግር፣ ሁለቱን ኩላሊቶችና ስባቸውን ወስዶ ሙሴ በመሠዊያው ላይ አቃጠለ።
5ከአብራም ጋር የሄደ ሎጥም መንጋዎች፣ ከብቶች እና ድንኳኖች ነበሩት።
15የሰላሙ መሥዋዕት ለምስጋና የተቀረበው ሥጋ በተቀረበበት ቀን ብቻ ይበላ፤ ከእርሱ እስከ ጠዋት ምንም አይቀር.
5አብርሃም ያለውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠ።
25ከዚያም ስቡን፣ ጅራቱን፣ በውስጡ ላይ ያለውን ስብ ሁሉ፣ የጉበት ላይ ያለውን ግርግር፣ ሁለቱን ኩላሊቶችና ስባቸውን፣ የቀኝ ትከሻውን ወሰደ።
6ስለዚህ ምድሩን በመካከላቸው ከፈሉ እንዲያልፉባት፤ አክአብ አንዱን መንገድ ብቻውን ሄደ፤ ኦባዲያም ሌላውን መንገድ ብቻውን ሄደ።
15ከዝርያው የሚመጡ አቦ ጋራ ሁሉ,
46እርሱ በአንድ ቤት ውስጥ ይበላ፤ ከሥጋው ከቤት ውጭ አታውጡ፤ ከእሱም አንድ አጥንት አትሰብሩ።