ዘፍጥረት 41:10

Amharic KJV

ፈርዖን በአገልጋዮቹ ላይ ተቈጣ፥ እኔንና ዋናውን እንጀራ ጋጋን በጠባቂዎች አለቃ ቤት ውስጥ በእስር አስገባን.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 39:20 : 20 የዮሴፍ ጌታም ዮሴፍን ይዞ ወደ እስር ቤት አስገባው፤ የንጉሡ እስረኞች የሚታሰሩበት ስፍራ ላይ፤ እርሱም በዚያ በእስር ቤት ነበር።
  • ዘፍ 40:2-3 : 2 ፈርዖንም በሁለቱ ሹማምቶቹ ላይ—በየጽዋ አቅራቢው አለቃና በየጋሬዎቹ አለቃ—ተቈጣ። 3 እነርሱንም በየጠባቂዎች አለቃ ቤት ውስጥ ባለው እስር ቤት አስገባቸው፤ ዮሴፍ የታሰረበት ቦታ ነበር።
  • ዘፍ 37:36 : 36 ምድያማውያንም እርሱን በግብፅ ለፖጢፋር ሸጡት፤ እርሱም የፈርኦን ባለሥልጣን እና የጠባቂዎች አለቃ ነበር።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 40:1-5
    5 አይቶች
    89%

    1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ የግብጽ ንጉሥ የጽዋ አቅራቢውና ጋሬው ጌታቸውን የግብጽ ንጉሥን አስቈጡ።

    2ፈርዖንም በሁለቱ ሹማምቶቹ ላይ—በየጽዋ አቅራቢው አለቃና በየጋሬዎቹ አለቃ—ተቈጣ።

    3እነርሱንም በየጠባቂዎች አለቃ ቤት ውስጥ ባለው እስር ቤት አስገባቸው፤ ዮሴፍ የታሰረበት ቦታ ነበር።

    4የጠባቂዎች አለቃውም ስለእነርሱ ዮሴፍን አስረከበው፤ እርሱም አገልግሎት አደረጋቸው፤ ለጊዜ እስር ቤት ውስጥ ቆዩ።

    5የግብጽ ንጉሥ የጽዋ አቅራቢውና ጋሬው በእስር ቤቱ ውስጥ ሁለቱም በአንድ ሌሊት ሕልም አለሙ፤ እያንዳንዱም ለሕልሙ ትርጓሜ የሚገባው በመልኩ ሕልም አለም።

  • ዘፍ 41:8-9
    2 አይቶች
    82%

    8ጠዋት ሲሆን መንፈሱ ተናወጠ፤ የግብጽን ጠንቋዮች ሁሉ እና ጥበበኞቹን ሁሉ እንዲጠሩ ላከ፤ ፈርዖንም ሕልሙን ነገራቸው፤ ግን ለፈርዖን ማተርጎም የቻለ አንድም አልነበረም.

    9ከዚያ ዋናው መጠጥ ሰጪ ለፈርዖን እንዲህ ሲል ተናገረ፦ ዛሬ ጥፋቴን አስታውቃለሁ.

  • ዘፍ 40:13-17
    5 አይቶች
    78%

    13ነገር ግን በሶስት ቀን ውስጥ ፈርዖን ራስህን ያነሣል እና ወደ ስፍራህ ይመልስሃል፤ እንደ ቀድሞ ሲሆን የፈርዖን ጽዋ ወደ እጁ ታቅርብለታለህ።

    14ነገር ግን ደኅና ሲሆን ስታደርግ እባክህ እኔን አስብ፤ ቸርነትም አሳይልኝ፥ ስሜንም በፈርዖን ፊት አስታውሰው ከዚህ ቤት አውጣኝ።

    15እኔ በእውነት ከዕብራውያን ምድር ተቀሰትሁ፤ እዚህም ወደ ጕድጓድ እስር ቤት እንዲገባኝ ምንም ነገር አላደረግሁም።

    16የጋሬዎቹ አለቃ ትርጓሜው መልካም መሆኑን ባየ ጊዜ ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ እኔም በሕልሜ ነበርሁ፤ እነሆ፥ በራሴ ላይ ሶስት ነጭ ጓሮች ነበሩኝ።

    17በላይኛው ጓሮ ውስጥ ለፈርዖን የተሠሩ የተለያዩ የጋሬ ምግቦች ነበሩ፤ ወፎችም ከራሴ ላይ ካለው ጓሮ ውስጥ ይበሉአቸው ነበር።

  • ዘፍ 41:11-15
    5 አይቶች
    77%

    11እኔም እሱም በአንድ ሌሊት ሕልም አልምን፤ እያንዳንዳችንም ለሕልሙ ትርጓሜ እንደሚገባ ሕልሙን አልምን.

    12ከእኛ ጋር ያለ ጕልማሳ እብራዊ ነበር፤ የጠባቂዎች አለቃ ባሪያ ነበረ። ሕልማችንን ነገርንለት፤ እርሱም ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሕልሙ ትርጓሜ አስረዳልን.

    13እርሱ እንዳስረዳልን በትክክል እንዲሁ ሆነ፤ እኔን ወደ ሥራዬ መልሶኛል፤ እሱን ግን ሰቀለው.

    14ከዚያ ፈርዖን ሰዎችን ልኮ ዮሴፍን ጠራ፤ ከጥልቅ እስር ቤት ፈጥነው አወጡት፤ ጸጉሩን አስለገሰ፣ ልብሱን ቀየረ፣ ወደ ፈርዖንም ገባ.

    15ፈርዖን ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ ሕልም አልምሁ፤ ሊተርጎሙት የሚችል የለም። ሕልምን ትረዳ ትተርጓሚያለህ ብለው ስለአንተ ሰምቻለሁ.

  • ዘፍ 40:20-23
    4 አይቶች
    77%

    20ሶስተኛው ቀን ደግሞ የፈርዖን ልደት ቀን ስለነበር ለሁሉም አገልጋዮቹ ድግስ አደረገ፤ ከአገልጋዮቹም መካከል የጽዋ አቅራቢውንና የጋሬዎቹን አለቃ ራሳቸውን አነሣ።

    21የጽዋ አቅራቢውንም አለቃ ወደ ሥራው መልሶ አቆመው፤ እርሱም ጽዋውን በፈርዖን እጅ አስረከበ።

    22ነገር ግን የጋሬዎቹን አለቃ ሰቀለው፤ እንደ ዮሴፍ ለእነርሱ እንዳተረጉመው።

    23ነገር ግን የጽዋ አቅራቢው አለቃ ዮሴፍን አላስታወሰም፤ ረሱት።

  • ዘፍ 39:19-22
    4 አይቶች
    76%

    19ጌታውም ሚስቱ እንዲህ ብላ ሲናገረው ቃላት ሲሰማው፦ ባሪያህ እንዲህ አደረገብኝ፤ ቍጣው ነደደ።

    20የዮሴፍ ጌታም ዮሴፍን ይዞ ወደ እስር ቤት አስገባው፤ የንጉሡ እስረኞች የሚታሰሩበት ስፍራ ላይ፤ እርሱም በዚያ በእስር ቤት ነበር።

    21ነገር ግን እግዚአብሔር ከዮሴፍ ጋር ነበሩ፤ ምሕረት አሳየው እና በእስር ቤት ጠባቂው ፊት ሞገስ ሰጠው።

    22የእስር ቤት ጠባቂውም በእስር ቤት ያሉ እስረኞችን ሁሉ ለዮሴፍ አስረከበ፤ በዚያ የሚደረገውንም ሁሉ እርሱ ነበር የሚያከናውነው።

  • ዘፍ 37:36
    73%

    36ምድያማውያንም እርሱን በግብፅ ለፖጢፋር ሸጡት፤ እርሱም የፈርኦን ባለሥልጣን እና የጠባቂዎች አለቃ ነበር።

  • ዘፍ 40:7
    73%

    7በጌታቸው ቤት እስር ውስጥ ከእርሱ ጋር የነበሩ የፈርዖን ሹማምትን እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦ ዛሬ ለምን እንዲህ የሐዘን መልክ አላችሁ?

  • ዘፍ 41:17
    73%

    17ፈርዖን ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ በሕልሜ እነሆ በወንዙ ዳርቻ ላይ ቆሜ ነበርሁ፤

  • ዘፍ 40:11
    73%

    11የፈርዖን ጽዋ በእጄ ነበር፤ ወይኖቹን ወስጄ ጨቃጭቄ ወደ ፈርዖን ጽዋ አስገባሁ፤ ጽዋውንም በፈርዖን እጅ ሰጠሁት።

  • ዘፍ 41:40-41
    2 አይቶች
    73%

    40ቤቴ ላይ አንተ ትሆናለህ፤ በቃልህም መሠረት ሕዝቤ ሁሉ ይታዘዛል፤ በዙፋኔ ብቻ ከአንተ ይልቅ ከፍ እሆናለሁ.

    41ፈርዖንም ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ እነሆ፣ በግብጽ ምድር ሁሉ ላይ አኖርሁህ.

  • ዘፍ 42:17
    72%

    17እነርሱንም ሁሉ አብሮ ሦስት ቀን በእስር አኖራቸው።

  • ዘፍ 40:9
    71%

    9የጽዋ አቅራቢው አለቃ ሕልሙን ለዮሴፍ ነገረው እንዲህም አለ፦ በሕልሜ ፊቴ ፊት የወይን ግንድ ነበረ።

  • ሐዋ 7:10
    71%

    10ከመከራዎቹ ሁሉ አዳነው፤ በግብፅ ንጉሥ በፈርዖን ፊት ሞገስና ጥበብ ሰጠው፤ እርሱም በግብፅና በቤቱ ሁሉ ላይ ገዥ አደረገው።

  • ዘፍ 44:18
    71%

    18በዚህ ጊዜ ይሁዳ ቀረበለት እንዲህም አለ፦ ጌታዬ ሆይ፣ እባክህ አገልጋይህ በጆሮህ ቃል እንዲናገር ፍቀድ፤ ቍጣህም በአገልጋይህ ላይ አይንበለብል፤ አንተ እኩል ከፈርኦን ነህና።

  • ዘፍ 41:37
    71%

    37እነዚህ ቃሎች ለፈርዖንና ለአገልጋዮቹ ሁሉ መልካም ተቈጥረው.