ዘፍጥረት 41:11

Amharic KJV

እኔም እሱም በአንድ ሌሊት ሕልም አልምን፤ እያንዳንዳችንም ለሕልሙ ትርጓሜ እንደሚገባ ሕልሙን አልምን.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 40:5-8 : 5 የግብጽ ንጉሥ የጽዋ አቅራቢውና ጋሬው በእስር ቤቱ ውስጥ ሁለቱም በአንድ ሌሊት ሕልም አለሙ፤ እያንዳንዱም ለሕልሙ ትርጓሜ የሚገባው በመልኩ ሕልም አለም። 6 ማለዳም ዮሴፍ ወደ እነርሱ ገብቶ ተመለከታቸው፤ እነሆም የሐዘን መልክ ነበራቸው። 7 በጌታቸው ቤት እስር ውስጥ ከእርሱ ጋር የነበሩ የፈርዖን ሹማምትን እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦ ዛሬ ለምን እንዲህ የሐዘን መልክ አላችሁ? 8 እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ሕልም አለምን ነገር ግን የሚተረጉመው የለም። ዮሴፍም እንዲህ አላቸው፦ ትርጓሜዎች ወደ እግዚአብሔር የሚመለሱ አይደሉምን? ንገሩኝና እባካችሁ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 41:12-13
    2 አይቶች
    91%

    12ከእኛ ጋር ያለ ጕልማሳ እብራዊ ነበር፤ የጠባቂዎች አለቃ ባሪያ ነበረ። ሕልማችንን ነገርንለት፤ እርሱም ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሕልሙ ትርጓሜ አስረዳልን.

    13እርሱ እንዳስረዳልን በትክክል እንዲሁ ሆነ፤ እኔን ወደ ሥራዬ መልሶኛል፤ እሱን ግን ሰቀለው.

  • ዘፍ 40:4-5
    2 አይቶች
    87%

    4የጠባቂዎች አለቃውም ስለእነርሱ ዮሴፍን አስረከበው፤ እርሱም አገልግሎት አደረጋቸው፤ ለጊዜ እስር ቤት ውስጥ ቆዩ።

    5የግብጽ ንጉሥ የጽዋ አቅራቢውና ጋሬው በእስር ቤቱ ውስጥ ሁለቱም በአንድ ሌሊት ሕልም አለሙ፤ እያንዳንዱም ለሕልሙ ትርጓሜ የሚገባው በመልኩ ሕልም አለም።

  • ዘፍ 40:7-9
    3 አይቶች
    79%

    7በጌታቸው ቤት እስር ውስጥ ከእርሱ ጋር የነበሩ የፈርዖን ሹማምትን እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦ ዛሬ ለምን እንዲህ የሐዘን መልክ አላችሁ?

    8እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ሕልም አለምን ነገር ግን የሚተረጉመው የለም። ዮሴፍም እንዲህ አላቸው፦ ትርጓሜዎች ወደ እግዚአብሔር የሚመለሱ አይደሉምን? ንገሩኝና እባካችሁ።

    9የጽዋ አቅራቢው አለቃ ሕልሙን ለዮሴፍ ነገረው እንዲህም አለ፦ በሕልሜ ፊቴ ፊት የወይን ግንድ ነበረ።

  • ዘፍ 41:15
    78%

    15ፈርዖን ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ ሕልም አልምሁ፤ ሊተርጎሙት የሚችል የለም። ሕልምን ትረዳ ትተርጓሚያለህ ብለው ስለአንተ ሰምቻለሁ.

  • ዘፍ 41:7-10
    4 አይቶች
    77%

    7እነዚያ ሰባት ቀጭን አበባዎች ሙሉና ጥሩ የነበሩትን ሰባት አበባ በሉአቸው። ፈርዖንም ነቅቶ ተነሣ፤ እነሆ ሕልም ነበር.

    8ጠዋት ሲሆን መንፈሱ ተናወጠ፤ የግብጽን ጠንቋዮች ሁሉ እና ጥበበኞቹን ሁሉ እንዲጠሩ ላከ፤ ፈርዖንም ሕልሙን ነገራቸው፤ ግን ለፈርዖን ማተርጎም የቻለ አንድም አልነበረም.

    9ከዚያ ዋናው መጠጥ ሰጪ ለፈርዖን እንዲህ ሲል ተናገረ፦ ዛሬ ጥፋቴን አስታውቃለሁ.

    10ፈርዖን በአገልጋዮቹ ላይ ተቈጣ፥ እኔንና ዋናውን እንጀራ ጋጋን በጠባቂዎች አለቃ ቤት ውስጥ በእስር አስገባን.

  • ዘፍ 37:6-7
    2 አይቶች
    77%

    6እናንተ እባካችሁ፣ ያለምኩትን ይህን ሕልም ስሙ አላቸው።

    7እነሆ፥ በሜዳ ዕሸቶችን እንሰበስብ ነበርን፤ እነሆም፥ ዕሸቴ ተነሥቶ ቀጥ ብሎ ቆመ፤ እነሆም፥ ዕሸቶቻችሁ በዙሪያው ቆሙ ለዕሸቴም ሰገዱ።

  • ዘፍ 40:15-16
    2 አይቶች
    76%

    15እኔ በእውነት ከዕብራውያን ምድር ተቀሰትሁ፤ እዚህም ወደ ጕድጓድ እስር ቤት እንዲገባኝ ምንም ነገር አላደረግሁም።

    16የጋሬዎቹ አለቃ ትርጓሜው መልካም መሆኑን ባየ ጊዜ ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ እኔም በሕልሜ ነበርሁ፤ እነሆ፥ በራሴ ላይ ሶስት ነጭ ጓሮች ነበሩኝ።

  • ዘፍ 41:25-26
    2 አይቶች
    75%

    25ዮሴፍ ለፈርዖን እንዲህ አለ፦ የፈርዖን ሕልም አንድ ነው፤ እግዚአብሔር ሊያደርገው ያለውን ለፈርዖን አሳየው.

    26የጥሩ ሰባቱ ላሞች ሰባት ዓመታት ናቸው፤ የጥሩ ሰባቱ የእህል አበባዎችም ሰባት ዓመታት ናቸው፤ ሕልሙ አንድ ነው.

  • ዘፍ 37:9-10
    2 አይቶች
    74%

    9እንደገናም ሌላ ሕልም አለመ፤ ለወንድሞቹም ነገራቸው እንዲህም አለ፦ እነሆ፥ እንደገና ሕልም አለምኩ፤ እነሆም፥ ፀሐይና ጨረቃና አሥራ አንድ ኮከቦች ለእኔ ሰገዱ።

    10ለአባቱና ለወንድሞቹም ነገረው፤ አባቱም ገሠጸው እንዲህም አለው፦ ያለምክት ይህ ምን ዓይነት ሕልም ነው? እኔና እናትህ እና ወንድሞችህ በእውነት እደፍር ወደ ምድር ልንሰግድልህ እንመጣለንን?

  • ዘፍ 41:1
    74%

    1ሁለት ዓመት ሙሉ ከተሞሉ በኋላ ፈርዖን ሕልም አለም፤ እነሆ፣ በወንዙ ዳር ቆሞ ነበር.

  • ዘፍ 37:19-20
    2 አይቶች
    74%

    19እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ እነሆ፥ ይህ ተሕልማን መጣ።

    20ኑና አሁን፣ እንገድለው ወደ አንድ ጒድጓድም እንጥለው፤ ክፉ አራዊት በላው እንላለን፤ ከዚያም ሕልሞቹ ምን ይሆናሉ እናያለን።

  • ዘፍ 41:17
    74%

    17ፈርዖን ለዮሴፍ እንዲህ አለው፦ በሕልሜ እነሆ በወንዙ ዳርቻ ላይ ቆሜ ነበርሁ፤

  • ዳን 2:36
    73%

    36ይህ ሕልሙ ነው፤ እኛም ትርጓሜውን በንጉሡ ፊት እንነግራለን.

  • ዳን 2:7
    72%

    7እነርሱም ደግሞ መልሰው አሉ፦ ንጉሡ ሕልሙን ለባሪያዎቹ ይነግረን፥ እኛም ትርጓሜውን እናሳያለን.

  • ዘፍ 40:1
    72%

    1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ የግብጽ ንጉሥ የጽዋ አቅራቢውና ጋሬው ጌታቸውን የግብጽ ንጉሥን አስቈጡ።

  • ዘፍ 41:5
    71%

    5እንደገና ተኝቶ ሁለተኛ ጊዜ ሕልም አለም፤ እነሆ፣ በአንድ ግንድ ላይ ሰባት የእህል አበባ ተወጡ፣ ሙሉና ጥሩ ነበሩ.

  • ዘፍ 40:12
    71%

    12ዮሴፍም እንዲህ አለው፦ ይህ ትርጓሜው ነው፤ ሶስቱ ቅርንጫፎች ሶስት ቀናት ናቸው።

  • ዳን 2:9
    71%

    9ነገር ግን ሕልሙን ካልነጋገራችሁ ለእናንተ አንድ ብቻ የሆነ ፍርድ አለ፤ ዘመኑ እስኪለዋወጥ ድረስ በፊቴ የሐሰትና የተበላሸ ቃል ልትናገሩ አዘጋጅታችሁ ነው፤ ስለዚህ ሕልሙን ንገሩኝ፥ እኔም ትርጓሜውን ልታሳዩኝ ችላ እንደምትችሉ እወቃለሁ.

  • ዳን 4:6
    71%

    6ስለዚህ የባቢሎን ጥበበኞች ሁሉ በፊቴ እንዲመጡ ትእዛዝ ሰጠሁ፤ ሕልሙንም ትርጉሙንም እንዲያሳውቁኝ ዘንድ።

  • ዘፍ 40:18
    70%

    18ዮሴፍም መልሶ እንዲህ አለ፦ ይህ ትርጓሜው ነው፤ ሶስቱ ጓሮች ሶስት ቀናት ናቸው።