ዘፍጥረት 42:9

Amharic KJV

ዮሴፍ ስለእነርሱ የሕልሙን ሕልሞች አሰበ እና እንዲህ አላቸው፦ «እናንተ መርመራ ሰዎች ናችሁ፤ የምድሪቱን ዕራቁነት ለማየት መጥታችኋል.»

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 37:5-9 : 5 ዮሴፍም ሕልም አለመ፤ ለወንድሞቹም ነገራቸው፤ ከዚያም ይልቁን አጠሉት። 6 እናንተ እባካችሁ፣ ያለምኩትን ይህን ሕልም ስሙ አላቸው። 7 እነሆ፥ በሜዳ ዕሸቶችን እንሰበስብ ነበርን፤ እነሆም፥ ዕሸቴ ተነሥቶ ቀጥ ብሎ ቆመ፤ እነሆም፥ ዕሸቶቻችሁ በዙሪያው ቆሙ ለዕሸቴም ሰገዱ። 8 ወንድሞቹም እንዲህ አሉት፦ በእርግጥ በላያችን ትነግሣለህን? ወይስ በእርግጥ ታስተዳድረናለህን? ስለ ሕልሞቹና ስለ ቃሉም ይልቁን አጠሉት። 9 እንደገናም ሌላ ሕልም አለመ፤ ለወንድሞቹም ነገራቸው እንዲህም አለ፦ እነሆ፥ እንደገና ሕልም አለምኩ፤ እነሆም፥ ፀሐይና ጨረቃና አሥራ አንድ ኮከቦች ለእኔ ሰገዱ።
  • ዘፍ 42:16 : 16 «ከእናንተ አንዱን ላኩ ወንድማችሁንም እንዲያመጣ፤ እናንተ ግን በእስር ትጠበቃላችሁ፣ ቃላታችሁ እውነት እንደሆነ እንዲታመን። ካልሆነ ግን በፈርዖን ሕይወት እርግጥ መርመራ ሰዎች ናችሁ.»
  • ዘፍ 42:30-31 : 30 «የምድሪቱ ጌታ ያለው ወንድ ሰው በጠንካራ ቃል ነገረን፤ መሬቱን ለማየት የተላካን መርመራ ሰዎች መሆናችን እንደሆነ አስቦ ቈጥሮን.» 31 «እኛም፣ ታማኝ ሰዎች ነን እንጂ መርመራ ሰዎች አንነንም ብለን አልነው።»
  • ዘፍ 42:34 : 34 «ከዚያም ያንገበሩ ወንድማችሁን ወደ እኔ አምጡ፤ በዚያን ጊዜ መርመራ ሰዎች እንዳትሆኑ ነገር ግን ታማኝ ሰዎች መሆናችሁን አውቃለሁ፤ ከዚያም ወንድማችሁን እሰጣችኋለሁ እና በምድሪቱ ላይ ንግድ ታደርጋላችሁ.»
  • ዘጸ 32:35 : 35 እግዚአብሔርም ሕዝቡን በመቅሠፍት መታቸው፤ ይህም ጠቦቱን አሮን ስለ አደረገ ነበር.
  • ቍጥ 13:2 : 2 ሰዎችን ላክ የከነዓንን ምድር እንዲመርሙ፤ እኔ ለእስራኤል ልጆች የማሰጣት ምድር ናት። ከአባቶቻቸው ከየነገዳቸው አንዱ አንዱ ሰውን ትልኩ፤ እያንዳንዱም ከእነርሱ መካከል አለቃ ይሁን።
  • ቍጥ 13:16-20 : 16 ሙሴ ለምድር ለማመርመር ያሰናዳቸው የእነዚህ ሰዎች ስሞች እነዚህ ናቸው። ሙሴም የኑን ልጅ ኦሴዓን ኢያሱ ብሎ ጠራው። 17 ሙሴም ወደ ከነዓን ምድር ሊመርሙ ላካቸው እንዲህም አላቸው፦ በዚህ መንገድ ደቡብ በኩል ውጡ እና ወደ ተራራው ይውጡ። 18 ምድሪቱ እንዴት እንደሆነች ይመልከቱ፤ በውስጧ የሚኖሩትንም ሕዝብ የብርቱ ናቸው ወይስ ድካማ፣ ጥቂት ወይስ ብዙ ናቸው ይመርምሩ። 19 ይኖሩባት የሚገኙበትን ምድር እንዴት እንደሆነች ይመርምሩ፤ መልካም ናት ወይስ ክፉ? የሚኖሩባቸውስ ከተሞች እንዴት ናቸው—በድንኳኖች ይኖራሉ ወይስ በምሽጎች? 20 እንዲሁም ምድሪቱ ለባም ናት ወይስ ውርጭ፣ ዱር እንጨት አለባት ወይስ የለባትም ይመርምሩ። አበረታችሁ ሁኑ እና ከምድሪቱ ፍሬ አምጡ። በዚያን ጊዜ የመጀመሪያ ወይን መብሰል ጊዜ ነበር።
  • ኢያ 2:1 : 1 ኢያሱ የኑን ልጅ ከሺቲም ሁለት ሰዎችን በሚስጥር ለመረምረም ላከ እንዲህም አለ፦ ሂዱ ምድሩን ተመልከቱ፤ ኢያሪኮንም እንኳ. እነርሱም ሄዱ ራሐብ ተባለች ዝሙተኛ ሴት ቤት ገብተው በዚያ ተዋሩ።
  • ኢያ 6:23 : 23 የመረመሩ ወጣቶች ግብተው ራሕብን፣ አባቷንና እናቷን፣ ወንድሞችዋንና እርሷ ያላትን ሁሉ አወጡ፤ ዘመዶችዋንም ሁሉ አወጡና በእስራኤል ሰፈር ውጭ አስቀመጧቸው።
  • ዳኞ 1:24 : 24 መርማሪዎቹም ከከተማይቱ አንድ ሰው እየወጣ አዩት፥ እንዲህም አሉት፦ እባክህ የከተማውን መግቢያ አሳየን፥ እኛም ምሕረት እናደርግልሃለን.
  • 1 ሳሙ 26:4 : 4 ዳዊት መርማሪዎችን ላከ፤ ሳኦል በእርግጥ መጣ መሆኑንም ተረዳ።
  • ሉቃ 20:20 : 20 እያዩትም እየጠበቁት ራሳቸውን ጻድቃን እንደሆኑ የሚታዩ መርማሪዎችን ላኩ፤ ቃሉን ሊያዙት እንዲችሉ፣ ከዚያም ለገዢው ኀይልና ሥልጣን ሊያሳልፉት።
  • ዕብ 11:31 : 31 በእምነት ጋለሞት ራሃብ መርምሮቹን በሰላም ተቀብላ ስለ ነበር ከማያምኑት ጋር አልጠፋችም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 42:10-16
    7 አይቶች
    85%

    10እነርሱም እንዲህ አሉ፦ «አይደለም ጌታዬ፤ ምግብ ለመግዛት ባሪያዎችህ መጥተናል.»

    11«እኛ ሁሉ የአንድ ሰው ልጆች ነን፤ ታማኝ ሰዎች ነን፤ ባሪያዎችህ መርመራ ሰዎች አይደሉም.»

    12እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ «አይደለም፤ ነገር ግን የምድሪቱን ዕራቁነት ለማየት መጥታችኋል.»

    13እነርሱም እንዲህ አሉ፦ «ባሪያዎችህ አስራ ሁለት ወንድሞች ናቸው፤ በከነዓን ምድር የአንድ ሰው ልጆች ነን። እነሆ፣ ያንገበሩ ዛሬ ከአባታችን ጋር ነው፤ አንዱ ግን የለም.»

    14ዮሴፍም እንዲህ አላቸው፦ «ይኸው ነው ላችሁ የተናገርሁት፤ እናንተ መርመራ ሰዎች ናችሁ.»

    15«በዚህ ታረጋገጣላችሁ፤ በፈርዖን ሕይወት እምላችኋለሁ፣ ያንገበሩ ወንድማችሁ እዚህ እስኪመጣ ድረስ ከዚህ አትወጡ.»

    16«ከእናንተ አንዱን ላኩ ወንድማችሁንም እንዲያመጣ፤ እናንተ ግን በእስር ትጠበቃላችሁ፣ ቃላታችሁ እውነት እንደሆነ እንዲታመን። ካልሆነ ግን በፈርዖን ሕይወት እርግጥ መርመራ ሰዎች ናችሁ.»

  • ዘፍ 42:6-8
    3 አይቶች
    80%

    6ዮሴፍ በምድሪቱ ላይ አስተዳዳሪ ነበር፤ ለምድሪቱ ሕዝብ ሁሉ የሚሸጥ እሱ ነበር። የዮሴፍ ወንድሞቹም መጥተው በፊቱ በፊታቸው ወደ ምድር ተደፉ እና ሰገዱ።

    7ዮሴፍ ወንድሞቹን አየ እና አወቃቸው፤ ነገር ግን ለእነርሱ እንዳልወቀው አሳየ እና በጠንካራ ቃል ነገራቸው፤ «ከየት መጣችሁ?» አላቸው። እነርሱም፣ «ከከነዓን ምድር ምግብ ለመግዛት መጣን» አሉ።

    8ዮሴፍ እነርሱን አወቀ፤ ነገር ግን እነርሱ እሱን አላወቁትም።

  • ዘፍ 37:18-20
    3 አይቶች
    77%

    18እርሱን ከሩቅ ባዩት ጊዜ፣ ወደ እነርሱ ሳይቀርብ በፊት ሊገድሉት ተማከሩ ተባበሩም።

    19እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ እነሆ፥ ይህ ተሕልማን መጣ።

    20ኑና አሁን፣ እንገድለው ወደ አንድ ጒድጓድም እንጥለው፤ ክፉ አራዊት በላው እንላለን፤ ከዚያም ሕልሞቹ ምን ይሆናሉ እናያለን።

  • ዘፍ 37:5-6
    2 አይቶች
    75%

    5ዮሴፍም ሕልም አለመ፤ ለወንድሞቹም ነገራቸው፤ ከዚያም ይልቁን አጠሉት።

    6እናንተ እባካችሁ፣ ያለምኩትን ይህን ሕልም ስሙ አላቸው።

  • ዘፍ 44:15
    75%

    15ዮሴፍም እንዲህ አላቸው፦ ያደረጋችሁት ይህ ምንድን ነው? እኔ እንደዚህ ያለ ሰው ነገርን በማመልከት መመርመር እንደምችል አታውቁምን?

  • ዘፍ 42:29-31
    3 አይቶች
    74%

    29ከዚያም ወደ ከነዓን ምድር ወደ አባታቸው ያዕቆብ መጡ እና የደረሰባቸውን ሁሉ እንዲህ ሲሉ ነገሩት፦

    30«የምድሪቱ ጌታ ያለው ወንድ ሰው በጠንካራ ቃል ነገረን፤ መሬቱን ለማየት የተላካን መርመራ ሰዎች መሆናችን እንደሆነ አስቦ ቈጥሮን.»

    31«እኛም፣ ታማኝ ሰዎች ነን እንጂ መርመራ ሰዎች አንነንም ብለን አልነው።»

  • ዘፍ 42:34-35
    2 አይቶች
    74%

    34«ከዚያም ያንገበሩ ወንድማችሁን ወደ እኔ አምጡ፤ በዚያን ጊዜ መርመራ ሰዎች እንዳትሆኑ ነገር ግን ታማኝ ሰዎች መሆናችሁን አውቃለሁ፤ ከዚያም ወንድማችሁን እሰጣችኋለሁ እና በምድሪቱ ላይ ንግድ ታደርጋላችሁ.»

    35ከረጢቶቻቸውን ሲባትቱ እነሆ የእያንዳንዱ ገንዘብ ጥቅል በከረጢቱ ውስጥ ነበር፤ እነርሱና አባታቸው ገንዘብ ጥቅሎቹን ባዩ ጊዜ ፈሩ።

  • ዘፍ 45:4
    73%

    4ዮሴፍም ለወንድሞቹ፣ እባካችሁ ቀርቡ ወደ እኔ አለ። ቀረቡም። እንዲሁም አለ፤ እኔ ወደ ግብፅ የሸጣችሁኝ የእናንተ ወንድም ዮሴፍ ነኝ።

  • ዘፍ 42:23
    73%

    23ዮሴፍ እነርሱን እንደሚረዳ እነርሱ አላወቁም፤ ምክንያቱም ከእነርሱ ጋር በተርጓሚ ይነጋገር ነበር።

  • ዘፍ 37:10
    72%

    10ለአባቱና ለወንድሞቹም ነገረው፤ አባቱም ገሠጸው እንዲህም አለው፦ ያለምክት ይህ ምን ዓይነት ሕልም ነው? እኔና እናትህ እና ወንድሞችህ በእውነት እደፍር ወደ ምድር ልንሰግድልህ እንመጣለንን?

  • ዘፍ 37:23
    72%

    23ዮሴፍ ወደ ወንድሞቹ ሲደርስ ለበሰውን ብዙ ቀለም ያለውን ልብስ ከእርሱ አወለቁት።

  • ዘፍ 40:8
    72%

    8እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ሕልም አለምን ነገር ግን የሚተረጉመው የለም። ዮሴፍም እንዲህ አላቸው፦ ትርጓሜዎች ወደ እግዚአብሔር የሚመለሱ አይደሉምን? ንገሩኝና እባካችሁ።

  • ዘፍ 40:6
    71%

    6ማለዳም ዮሴፍ ወደ እነርሱ ገብቶ ተመለከታቸው፤ እነሆም የሐዘን መልክ ነበራቸው።