ዘፍጥረት 9:21
የወይን ጠጅን ጠጣ ሰከረም፤ በድንኳኑ ውስጥ ዕራቱ ተገለጠ።
የወይን ጠጅን ጠጣ ሰከረም፤ በድንኳኑ ውስጥ ዕራቱ ተገለጠ።
He drank some of the wine, became drunk, and uncovered himself inside his tent.
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Then he drank of the wine and was drunk, and he uncovered himself inside his tent.
and drancke of the wyne and was droncke and laye vncouered in the myddest of his tet.
And dranke of the wyne, and was dronken, and laye vncouered in his tente.
And he drunke of ye wine and was drunken, & was vncouered in the middes of his tent.
And he drynkyng of the wyne, was dronken, and vncouered within his tent.
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
He drank of the wine, and got drunk. He was uncovered within his tent.
and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent.
and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
And he took of the wine of it and was overcome by drink; and he was uncovered in his tent.
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.
When he drank some of the wine, he got drunk and uncovered himself inside his tent.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22የከነዓን አባት ካም የአባቱን ዕራት አይቶ ውጭ ላሉ ሁለት ወንድሞቹ ነገራቸው።
23ሴምና ያፌት ልብስ ወስደው በሁለቱ ትከሻቸው ላይ አስቀመጡ፤ ወደ ኋላ እየሄዱ የአባታቸውን ዕራት ከደነፉው፤ ፊታቸውም ወደ ኋላ ነበር እንጂ የአባታቸውን ዕራት አላዩም።
24ኖኅም ከስካሩ ነቃ፤ ታናሽ ልጁ ያደረገለትን አወቀ።
25እንዲህም ሆኖ አለ፦ እርግማን በከነዓን ላይ ይሁን፤ ለወንድሞቹ ባሪያዎች ባሪያ ይሁን።
18ከመርከቡ የወጡ ኖኅ ልጆች ሴምና ካምና ያፌት ነበሩ፤ ካምም የከነዓን አባት ነው።
19እነዚህ የኖኅ ሦስቱ ልጆች ናቸው፤ ከእነርሱ በኩል ምድር ሁሉ ተስፋፋች።
20ኖኅም አርሶ አደር መሆን ጀመረ፤ የወይን ቦታም ተከለ።
31በኵርቷም ለታናሹ እንዲህ አለች፣ አባታችን የሸመገለ ነው፤ በምድር ሁሉ ልማድ እንደ ሆነ ወደ እኛ ለመግባት የሚመጣ ወንድ የለም።
32ና፣ አባታችንን ወይን እንጠጥበው፤ ከእርሱም ጋር እንተኛ እንድንችል፣ ከአባታችን ዘር እንጠብቅ።
33በዚያ ሌሊት አባታቸውን ወይን አጠጡት፤ በኵርቷም ገብታ ከአባቷ ጋር ተኛች፤ እርሱም ተኛች ባለበት ወይም በተነሣች ጊዜ አላወቀም።
34ማግስቱ በኵርቷ ለታናሹ እንዲህ አለች፣ እነሆ፣ ትናንት ሌሊት ከአባቴ ጋር ተኛሁ፤ ዛሬ ሌሊት ደግሞ ወይን እንጠጥበው፤ አንቺም ገብተሽ ከእርሱ ጋር ተኚ፤ ከአባታችን ዘር እንጠብቅ።
35በዚያ ሌሊት ደግሞ አባታቸውን ወይን አጠጡት፤ ታናሹም ተነሥታ ገባች እና ከእርሱ ጋር ተኛች፤ እርሱም ተኛች ባለበት ወይም በተነሣች ጊዜ አላወቀም።
36እንዲህ ሆኖ የሎጥ ሁለቱ ሴት ልጆች ከአባታቸው ዘር ተፀኑ።
15ጎረቤቱን መጠጥ የሚያጠጣ፣ ብርጭቆውን በአፉ የሚያደርግ እና እንዲሰክር የሚያደርገው እንዲሁም ዕራቂታቸውን ለማየት—ወዮለት!
16አንተ በክብር ፈንታ እፍረት ተሞልተሃል፤ አንተም ጠጣ፣ እርብብህም ታመለጥ፤ የእግዚአብሔር ቀኝ የሆነው ጽዋ በአንተ ላይ ይዞራል፣ እፍረትም በክብርህ ላይ ይሆናል።
25እርሱና ሚስቱ ሁለቱም ዕራቁታን ነበሩ፤ ነገር ግን አላፈሩም።
7ያን ጊዜ ዓይኖቻቸው ሁለቱም ተከፈቱ፥ ዕራቁታቸውንም አወቁ፤ የበለስ ቅጠሎችን አጣበቁ ለራሳቸውም መሸፈኛ አደረጉ።
9የኖኅ ትውልዶች ይህናው ነው፤ ኖኅ በትውልዶቹ ውስጥ ጻድቅ እና ፍጹም ሰው ነበር፤ ኖኅም ከእግዚአብሔር ጋር ይሄድ ነበር።
10ኖኅም ሦስት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ሴምንና ካምን ያፌትንም።
10እርሱም አለ፦ ድምፅህን በአትክልቱ ሰማሁ፤ ዕራቁት ስለሆንሁ ፈርቻለሁ፥ ስለዚህ ተሰወርሁ።
11እርሱም አለ፦ ዕራቁት መሆንህን ማን ነገርህ? ከመብላት እንዳትበል ያዘዝሁህን ዛፍ ከእርሱ በላህ?
27እግዚአብሔር ያፌትን ያስፋፋው፤ እርሱም በሴም ድንኳኖች ይኖራል፤ ከነዓንም ባሪያው ይሁን።
14ኤሊም እንዲህ አላት፦ እስከ መቼ እስክትሰኪ? የወይን ጠጅሽን ከአንቺ አርቂ።
5እንዲሁም በወይን ጠጅ ምክንያት ሕግን ይሻገራል፤ ትዕቢተኛ ሰው ነው፣ በቤቱም አይቆይም፤ ምኞቱን እንደ ሲኦል ያስፋፋ እና እንደ ሞት ነው፤ ማንም አያጠግበውም፤ ነገር ግን አሕዛብን ሁሉ ወደ ራሱ ይሰበስባል፣ ሕዝቦችንም ሁሉ ወደ እርሱ ይከማች።
1የወይን ጠጅ ዋርካ ነው፤ ከባድ መጠጥ ይናደዳል፤ በእነርሱ የሚታለም ማንኛውም ሰው ጥበበኛ አይደለም.
27ይበሉ ነበር፣ ይጠጡ ነበር፣ ይጋባሉ ነበር፣ በጋብቻም ይሰጡ ነበር፤ እስከ ኖህ ወደ መርከቡ ገባ ቀን ድረስ፤ ከዚያ ጎርፍ መጣ ሁሉንም አጠፋ።
8የአባትህን ሚስት ሥጋ አታገለጥ፤ ይህ የአባትህ ሥጋ ነው።
20የከተማው ሽማግሌዎችንም እንዲህ ይባሉ፦ ይህ ልጃችን ደንደናና ዐመፀኛ ነው፤ ቃላችንን አይታዘዝም፤ ወስላታ ነው ሰካራም ነው።
10በመካከልሽ የአባቶቻቸውን ራቁታቸውን ገለጡ፤ በመካከልሽ ለርኵሰት የተለየችን ሴት አዋረዱ.
21ሰከራና መጠን ያልሆነ መብላት ድህነት ያመጣሉ፤ እንቅልፍነትም ሰውን በቃርማ ልብስ ያለብሰዋል.
5ንቁ እና አልቅሱ ሰካሮች ሆይ፤ አዲስ የወይን ጠጅ ስለ ሆነ የወይን ጠጅ ጠጣዎች ሁሉ ዋዩ፤ እነሆ ከአፋችሁ ተቈረጠ።
18ያ ገና ሲናገር ሌላ መጣና አለ፦ “ወንዶችና ሴቶች ልጆችህ በታላቁ ወንድማቸው ቤት እየበሉ የወይን ጠጅም እየጠጡ ነበር።”
7ቦዓዝም በልቶ ጠጣ ልቡም ደስ ብሎ በእህሉ ክምር መጨረሻ ጫፍ ላይ ሊተኛ ሄደ፤ እርሷም በዝምታ ቀርባ እግሮቹን አጥፋ እርሷ ተኛች.
31ወይን መጠጥ ቀይ ሲሆን፣ ቀለሙን በጽዋ ሲያነሳ፣ በውስጡም ሲንቀሳቀስ—አትመልከተው.
20ከአባቱ ሚስት ጋር የሚተኛ ርጉም ይሁን፤ ምክንያቱም የአባቱን የልብስ ክንፍ ያገለጥማል። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
11ከአባቱ ሚስት ጋር የሚተኛ ማንኛውም ሰው የአባቱን ስግለት ገለጠ፤ ሁለቱም ፈጽሞ ይገደላሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
21እግዚአብሔር አምላክም ለአዳምና ለሚስቱ የቆዳ ልብስ ሠራላቸው አለበሳቸውም።
13በ601ኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በወሩ መጀመሪያ ቀን ውሃው ከምድር ላይ ደረቀ፤ ኖኅም የመርከቡን ሽፋን አነሣ፣ ተመለከተም እነሆ የመሬቱ ፊት ደረቅ ነበር።
3የወይን መጠጥና ጠንካራ መጠጥ ከእርሱ ይለይ፤ የወይን መቅለሽ ወይም የጠንካራ መጠጥ መቅለሽ አይጠጣ፤ የወይን ፍሬ ጭማቂም አይጠጣ፤ እርጥብ ወይን ወይም ደረቅ ወይን አይብላ.
8እግዚአብሔርም ኖኅንና ከእርሱ ጋር ያሉ ልጆቹን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
21ስለዚህ ይህን አሁን ስማ፣ ተጨናነች ሆይ፣ በወይን ሳይሆን የሰከርሽ.