ዕብራውያን 12:29
አምላካችን የሚበላ እሳት ነው።
አምላካችን የሚበላ እሳት ነው።
for our God is a consuming fire.
For our God is a consuming fire.
For our God is a consuming fire.
አምላካችን በእውነት የሚያጠፋ እሳት ነውና።
For oure god is a consumynge fyre.
For oure God is a consumynge fyre.
For euen our God is a consuming fire.
For our God is a consumyng fyre.
For our God [is] a consuming fire.
for our God is a consuming fire.
for also our God `is' a consuming fire.
for our God is a consuming fire.
for our God is a consuming fire.
For our God is an all-burning fire.
for our God is a consuming fire.
For our God is indeed a devouring fire.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላክህ የሚበላ እሳት ነው፥ ቅናተኛ አምላክም ነው።
27“አንድ ጊዜ እንደገና” የሚለው ቃል እንደ ተፈጥሮ የተነዱት የሚናወጡ ነገሮች እንዲወገዱ፣ ማይናወጡት ግን እንዲቀሩ ማለት ነው።
28ስለዚህ እኛ እንዳይናወጥ የማይችል መንግሥት ስንቀበል ጸጋን እንኑር፤ በእርሷም እግዚአብሔርን በሚያስተማማን መንገድ ከክብርና ከቅን መፍራት ጋር እንገዛው።
27ነገር ግን ተቃዋሚዎችን የሚበላ የፍርድና የእሳታማ ቍጣ አስፈሪ መጠበቅ ብቻ ነው።
14እንደ ዱርን የሚቃጠል እሳት፥ እንደ ተራሮችን የሚያቃጥል ነበልባል እንዳለ፥
3አምላካችን ይመጣል እና አይዝምትም፤ ከፊቱ እሳት ይበላል፥ በዙሪያውም እጅግ ብርቱ ዐውሎ ነፋስ ይነሣ።
7የእግዚአብሔር ድምፅ የእሳትን ነበልባሎች ይከፋፈላል።
20እኛ ያለን አልተቈረጠም፤ የእነርሱ ቀሪው ግን በእሳት ተበላ።
9ከአፍንጫው ጢስ ወጣ፥ ከአፉም እሳት በላ፤ የእሳት እረክቶች በእርሱ ተነዱ።
22በቍጣዬ ውስጥ እሳት ነቃ፥ እስከ ዝቅተኛው ሲኦል ድረስ ታቃጥላለች፤ ምድርንና ተፈራረሷን ትበልጣለች፥ የተራሮችንም መሠረት በእሳት ታቃጥላለች።
13ከፊቱ ያለው ብርሃን ምክንያት የእሳት እረክቶች ተነዱ።
3እሳት በፊቱ ይሄዳል፤ ጠላቶቹንም ዙሪያው ታቃጥላቸዋለች።
12ለጥፋት እስከሚበላ እሳት ነው፤ ትርፌንም ሁሉ ከሥር ያጠፋል.
31በሕያው እግዚአብሔር እጆች ውስጥ መውደቅ አስፈሪ ነገር ነው።
25አሁን እንግዲህ ለምን እንሞት? ይህ ታላቅ እሳት ይበላናል፤ ከእንግዲህ ወዲህ የአምላካችን እግዚአብሔርን ድምፅ ብንሰማ እንሞታለን።
14በጽዮን ያሉ ኃጢያተኞች ፈሩ፤ ተንኮለኞች በድንገት ተደነገጡ። “ከእኛ መካከል ከሚበላ እሳት ጋር ማን ይኖራል? ከእኛ መካከል ከዘላለማዊ ቃጠሎ ጋር ማን ይኖራል?”
18ክፋት እንደ እሳት ትቃጠላለች፤ እሾሃንና አንኰራን ትበላለች፥ በዱር ውስጥ ያለውን ጭክክት ያለ ጫካ ታቃጥላለች፤ እንደ ጭስ ይነሣ ይወጣሉ።
19በየሠራዊት ጌታ ቍጣ ምድሩ ታጨለማለች፥ ሕዝቡም እሳት ነዳጅ ይሆናሉ፤ ሰው ወንድሙን አይራራም።
8ከአፉንጭ ጢስ ወጣ፤ ከአፉም እሳት በላ፤ አንጋሮች ተነደዱ በእርሱ።
9በቍጣህ ጊዜ እንደ እሳታማ ምድጃ ታደርጋቸዋለህ፤ እግዚአብሔር በቍጣው ያጠፋቸዋል፤ እሳትም ትበላቸዋለች.
38በዚያን ጊዜ የእግዚአብሔር እሳት ወድቆ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና እንጨቱንና ድንጋዮቹንና ትቢያውን በሙሉ በላ፤ በጉድጓዱም ያለውን ውሃ እንኳን ጠጠመው።
17የእግዚአብሔር ክብር መልክ በእስራኤል ልጆች ዐይን ፊት ላይ በተራራው ራስ ላይ እንደ የሚበላ እሳት ይመስል ነበር።
24ከእግዚአብሔር ፊትም እሳት ወጣ በመሠዊያውም ያለውን የሚቃጠል መሥዋዕትንና ስቡን በላ፤ ይህን ሁሉም ሕዝብ ሲያይ ጮኹ በፊታቸውም ወደቁ።
12የእግዚአብሔር ቀን መምጣትን እየጠበቃችሁ እየፈጠናችሁ፤ በዚያ ቀን ሰማያት በእሳት ተነድዶ ይፈርሳሉ፥ መሠረታዊ ነገሮችም በጠንካራ ሙቀት ይቀላሉ?
8እግዚአብሔርን የማያውቁና የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን የማይታዘዙ ላይ በነበልባል እሳት በቀል ይወስዳቸዋል።
15እነሆ፣ እግዚአብሔር በእሳት ይመጣል፥ ሰረገላዎቹም እንደ ዐውሎ ነፋስ፤ ቍጣውን በመዓት ለመክፈል፥ ንቀቱንም በእሳት ነበልባል ለመግለጽ።
3እንግዲህ ዛሬ ይህን ረዱ፤ በፊትህ ይቀድማል የሚሄድ አምላክህ እግዚአብሔር እርሱ ነው፤ እንደ ሚበላ እሳት ያጠፋቸዋል፤ በፊትህም ያዋርዳቸዋል፤ አንተም ታባርራቸዋለህ እና በፍጥነት ታጠፋቸዋለህ፥ እግዚአብሔር እንደ ተናገርህ ነው።
27እነሆ፣ የእግዚአብሔር ስም ከሩቅ ይመጣል፤ በቍጣው እሳት ተቃጥሎ ነው፥ ጫነውም ክብዝ ነው፤ ከንፈሮቹ በቅንጡ ሞልተዋል፥ ምላሱም እንደ የሚበላ እሳት ነው።
18እሳትም በማኅበራቸው ላይ ነደደ፤ ነበልባሉም ክፉዎችን አቃጠለ።
11አቧራ ትፀናላችሁ፤ ገለባም ትወልዳላችሁ፤ እስትንፋሳችሁ እንደ እሳት ሆኖ እናንተን ይበላችኋል።
12ሕዝቡ እንደ አስሙ ማቃጠል ይሆናል፤ እንደ ተቈረጡ እሾሆችም በእሳት ይቃጠላሉ።
7በቁጣህ እንጠፋለን፤ በመዓትህም እንጨነቃለን።
5ተራሮች በፊቱ ይንቀጠቀጣሉ ኰረብቶችም ይቀልጣሉ፤ በፊቱ ምድር ትናወጣለች፤ አዎን፥ ዓለምና በውስጧ የሚኖሩ ሁሉ።
6በቁጣው ፊት ማን መቆም ይችላል? በከባድ ቁጣው ውስጥ ማን መቆየት ይችላል? መዓቱ እንደ እሳት ይፈስሳል ዐለቶችም በእርሱ ይወድቃሉ።
15ስለዚህ የእግዚአብሔር አምላክህ ቍጣ በአንተ ላይ እንዳይነድድና ከምድር ፊት እንዳያጠፋህ ተጠንቀቅ፤ በመካከላችሁ ያለው እግዚአብሔር አምላክህ ቅናተኛ አምላክ ነውና።
17እንዲህ ከሆነ፣ የምንሰለግለው አምላካችን ከዚህ የሚቃጠል እሳታማ እቶን ሊያድነን ይችላል፤ ንጉሥ ሆይ፣ ከእጅህም ያድነናል።
2ስምህ ለጠላቶችህ እንዲታወቅ፣ አሕዛብም በፊትህ እንዲንቃ፣ እንደ ሚቀልጥ እሳት ሲያቃጥል እና እሳት ውኃን ሲፈላፍል እንዲሁ ውርድ!
48በዚያ ትርኝታቸው አይሞትም እሳቱም አይጠርጥር።
3እርሱም የዚያን ቦታ ስም ታቤራ ብሎ ጠራ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር እሳት በመካከላቸው ነበረና.
35እሳትም ከጌታ ወጥቶ ዕጣን ያቀረቡትን ሁለት መቶ አምሳ ሰዎች አቃጠላቸው።
31ስለዚህ መቅሠፊቴን በላያቸው አፈስሻለሁ፤ በቍጣዬ እሳት በላያቸው አጠፋኋቸው፤ መንገዳቸውንም በራሳቸው ራስ ላይ መለስሁባቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
7ስለ መላእክት ግን እንዲህ ይላል፦ መላእክቱን መናፍስት የሚያደርግ፣ አገልጋዮቹንም የእሳት ነበልባል የሚያደርግ—እርሱ ነው።
14ከጠላቶችህ ጋር ወደ አታውቀው ምድር እንዲያልፉ አደርግሃለሁ፤ በቁጣዬ እሳት ነድዳለች በእናንተም ላይ ትነድዳለች.
2ከእግዚአብሔር ዘንድ እሳት ወጣ እነርሱንም በላቻቸው፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ፊት ሞቱ።
18ሲናይ ተራራ ሙሉ በጭስ ተሸፈነ ምክንያቱም እግዚአብሔር በእሳት ወርዶ ነበር፤ ጭሱም እንደ ማቃጠያ ምድጃ ጭስ ይወጣ ነበር፤ ተራራውም ሙሉ እጅግ ተናወጠ።
12በፊቱ ያለ ብርሃን ሲበራ ከባድ ደመናዎቹ ተለፉ፤ በረዶ ድንጋዮችና የእሳት አንጋሮች ወረዱ።
10እንጨት አክሉ፥ እሳትን አቃጥሉ፥ ሥጋውን አብስ፥ በቅመም መልካም አስቀመኑት፥ አጥንቶቹም ይቃጠሉ።
13እሳቱ በመሠዊያው ላይ ሁልጊዜ ይነድዳል፤ ለዘመኑ አይጠፋም።
6በነጎድጓድና በመሬት መንቀጥቀጥ እና በታላቅ ድምፅ፣ በዐውሎ ነፋስና በኀይለኛ ነፋስ፣ በሚበላ እሳት ነበልባልም የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ይጎበኝሻል።
9ከፍርሃት ወደ ጽኑ መሸሸጊያው ይሻገራል፤ አለቆቹም ከዓላማው ይፈራሉ ይላል እግዚአብሔር፤ እሳቱ በጽዮን ነው፥ እቶኑም በኢየሩሳሌም ነው።