ኢዮብ 24:15
የዝሙተኛው ዓይንም ሸማች ጊዜን ይጠብቃል እየተናገረ፣ “ማንም አያየኝም” ይላል፤ ፊቱንም ይሸፍናል።
የዝሙተኛው ዓይንም ሸማች ጊዜን ይጠብቃል እየተናገረ፣ “ማንም አያየኝም” ይላል፤ ፊቱንም ይሸፍናል።
The adulterer waits for twilight, saying, 'No one will see me,' and he disguises his face.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
The eye of the adulterer waits for twilight, saying, No eye shall see me, and disguises his face.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
The eye of the vngodly is like the aduouterer, that wayteth for the darcknesse, and sayeth thus in him self: Tush, there shal no ma se me, & so he disgyseth his face.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, and sayth, None eye shal see me, and disguiseth his face.
The eye of the adulterer wayteth for the darkenesse, & sayth, There shall no eye see me: and disguiseth his face.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth [his] face.
The eye also of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.
And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, `No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.
And the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. And in the night the thief goes about;
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.
And the eye of the adulterer watches for the twilight, thinking,‘No eye can see me,’ and covers his face with a mask.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16በጨለማ ቤቶችን ይቆፍራሉ፤ በቀን ለራሳቸው ያመለከቱአቸው ናቸው፤ ብርሃንን አያውቁም።
17ለእነርሱ ጠዋት እንኳ የሞት ጥላ ነው፤ አንድ ሰው ካወቀዋቸው የሞት ጥላ ፍርሃት ይይዛቸዋል።
13እነርሱ ብርሃንን የሚቃወሙ መካከል ናቸው፤ መንገዶቹን አያውቁም በጎዳናዎቹም አይቆዩም።
14ገዳይ ጠዋት ሲበራ ይነሣ ድሀንና ችግረኛን ይገድላል፤ በሌሊት ግን እንደ ሌባ ይሆናል።
9በመጥለቅ ጊዜ፣ በማታ፣ በጥቁር ጨለማ ሌሊት።
10እነሆ፣ የዝሙት ሴት ልብስ የለበሰች እና ተንኮለኛ ልብ ያላት ሴት አገናኘችው።
14በቀን ጨለማን ያገኛሉ፤ በቀትርም እንደ ሌሊት በመንካት ይንከባለላሉ።
23ምግብን በመፈለግ ይቅበዘበዛል፤ “የት ነው?” ይላል፤ የጨለማ ቀን ቀርቦ እንዳለ ያውቃል።
8በመንደሮች መደበቂያ ቦታ ይቀመጣል፤ በስውር ቦታዎች ንጹሕን ይገድላል፤ ዓይኖቹም በስውር በድሆች ላይ ተቀመጡ.
9እንደ አንበሳ በዋሻው በስውር ይጠባበቃል፤ ድሆቹን ለመያዝ ይጠባበቃል፤ በጠረቡ ሲሳበትም ድሆቹን ይይዛቸዋል.
21ዓይኖቹ በሰው መንገዶች ላይ ናቸው፤ መንገዱን ሁሉ ያያል።
22ክፉ ሥራ አድራጎች ራሳቸውን ሊደብቁበት የሚችሉበት ጨለማ ወይም የሞት ጥላ የለም።
30ዓይኖቹን ይጨፍናል ጠማማ ነገሮችን ለማሰብ፤ ከንፈሮቹን ሲንቀሳቀስ ክፉን ያመጣል.
18እግዚአብሔር ሊያይው እና ይህ ነገር እንዳይደስተው፣ ቁጣውንም ከእርሱ ሊመልስ ይችላል።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
9ያየው ዓይን ከዚያ በኋላ አይመለከተውም፤ ስፍራውም ደግሞ ከዚያ በኋላ አያይነውም።
18እነርሱ ግን ለራሳቸው ደም ይቆጠባሉ፤ ለራሳቸው ሕይወት በስውር ይሸሸጋሉ።
9የምሽቱ ኮከቦቹ ይጨለሙ፤ ብርሃንን ይፈልግ እንጂ አያገኝ፤ የቀኑን ንጋትም አይመለከት።
15ምክራቸውን ከጌታ በጥልቀት ለመደበቅ የሚሻሉ፣ ሥራቸውንም በጨለማ የሚያደርጉ እንዲህ የሚሉ ወዮላቸው፤ ማን ያየናል? ማን ያውቀናል?
4ፍጹሕን በስውር እንዲተኩት ይፈልጋሉ፤ ድንገት በእርሱ ይተኩ እና አይፈሩም።
5በክፉ ነገር ራሳቸውን ያበረታሉ፤ በስውር ወጥመድ ለመዘርጋት ይመነጋገራሉ፤ “ማን ያያቸዋል?” ይላሉ።
12የእግዚአብሔር ዓይኖች እውቀትን ይጠብቃሉ፤ የዓመፀኛውን ቃል ያፈርሳሉ.
12ልብህ ለምን አሳስቦሃል? ዐይኖችህስ ለምን ይብለጭጩ?
12እነርሱ ሌሊትን ወደ ቀን ያለውጣሉ; በጨለማ ምክንያት ብርሃኑ አጭር ነው.
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
14እነሆ፥ በማታ ጊዜ ድንጋጤ ነው፤ ግን ጠዋት ሳይደርስ እርሱ አይገኝም። ይህ እኛን የሚበዘብቱት ድርሻቸው ነው፥ እኛን የሚሰርቁትም ዕጣቸው ነው።
30ሰዎች ሌባን አይናቁትም፤ ሲራብ ነፍሱን ለማጥገን ቢሰርቅ እንኳ።
22ፈጥኖ ሀብታም ለመሆን የሚሟገት ክፉ ዓይን አለው፤ ድኽነት በላዩ እንደሚመጣ አያስብም።
24ከሌባ ጋር የሚጋራ ራሱን ነፍስ ይጠላል፤ ርግማን ይሰማል ነገር ግን አያመለክትም.
2ምክንያቱም የጌታ ቀን እንደ ሌባ በሌሊት እንዲመጣ ፍጹም ታውቃላችሁ።
34የሰውነት መብራት ዐይን ነው፤ ስለዚህ ዐይንህ ጤናማ ሲሆን ሰውነትህ ሁሉ ብርሃን ይሞላል፤ ዐይንህ ክፉ ሲሆን ሰውነትህ ሁሉ ጨለማ ይሆናል።
35ስለዚህ በአንተ ውስጥ ያለው ብርሃን ጨለማ እንዳይሆን ተጠንቀቅ።
15እነሆ፣ እንደ ሌባ እመጣ። የሚጠነቀቅና ልብሱን የሚጠብቅ ሰው ብፁዕ ነው፤ ዕራቁት እንዳይሄድ እፍርታውም እንዳይታይ.
18ሌባን ሲያይህ ከእርሱ ጋር ትስማማለህ፥ ከዝሙተኞችም ጋር ተካፋይ ሆነህ ነበር።
25ውበቷን በልብህ አትመኝ፤ በዐይኗ ሽፋሽፍም አትታሰም።
20የአመንዝራ ሴት መንገድ እንዲሁ ነው፤ ትብላለች፣ አፍዋን ትታጠባለች እንዲህም ትላለች፤ ክፉ ነገር አላደረግሁም።
2እርሱ በራሱ ዓይኖች ራሱን ያስመስግናል፤ ኃጢአቱም እንደሚጠላ መሆኑ እስኪገለጥ ድረስ።
13አንድ ወንድም ከእርሷ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ቢኖረው፣ ከባሏ ዓይን ይህ ቢሸሸግና ነገሩ ቢደበቅ፣ እርሷም ቢረከም፣ ምስክር ካልነበረ እና በተግባሩ ካልተያዘች፣
3የእግዚአብሔር ዓይኖች በየቦታው ሁሉ ናቸው፤ ክፉንና በጎን ይመለከታሉ።
17ዓይኖቼ በመንገዶቻቸው ሁሉ ላይ ናቸው፤ ከፊቴ አይሰወሩም፤ ኃጢአታቸውም ከዓይኖቼ አይሰወርም።
8ያየኝ ዓይን ከእንግዲህ አያየኝም፤ ዓይኖችህ በላዬ ሲሆኑ እኔ ግን አልኖርም.
28ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ሴትን ለማመንዘር በልቡ የሚመለከት ሁሉ አስቀድሞ በልቡ ከእርሷ ጋር አመንዝሮአል።
6ብርሃኑ በድንኳኑ ውስጥ ይጨልማል፤ መብራቱም ከእርሱ ጋር ይጠፋል።
4ነገር ግን እናንተ ወንድሞች ሆይ፣ ያ ቀን እንደ ሌባ እንዳይድርስባችሁ በጨለማ ውስጥ አይደላችሁም።
33ዓይኖችህ እንግዳ ሴቶችን ያያሉ፤ ልብህም የተበላሸ ነገር ይናገራል.
20ለክፉ ሰው ፍጻሜ የለም፤ የክፉው መብራት ይጠፋል።
43“ይህን ግን እወቁ፤ የቤቱ ጌታ ሌባው በየትኛው ጊዜ እንደሚመጣ ዐወቀ ኖሮ ባዘነ ነበር እና ቤቱ እንዳይበላሽ አይፈቀድም ነበር.”
12እርግጥ ጨለማው ከአንተ አይሰወርም፤ ሌሊትም እንደ ቀን ይብራል፤ ጨለማና ብርሃን ለአንተ ተመሳሳይ ናቸው።
9ልቤ በሴት ተታልሎ ከሆነ፥ ወይም የጎረቤቴን በር ተደብቄ ከተጠበቅሁ;