ዮሐንስ 8:4
እንዲህም አሉት፦ መምህር ሆይ፣ ይህች ሴት በዝሙት በማድረግ ሲገኝባት ተይዛለች።
እንዲህም አሉት፦ መምህር ሆይ፣ ይህች ሴት በዝሙት በማድረግ ሲገኝባት ተይዛለች።
They said to him, "Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
They said to him, Master, this woman was caught in adultery, in the very act.
መምህር ሆይ፥ ይህች ሴት ስታመነዝር ተገኝታ ተያዘች።
and sayde vnto him: Master this woman was taken in advoutry even as the dede was a doyng.
and sayde vnto him: Master, this woman was taken in aduoutrye, eue as the dede was adoynge.
And said vnto him, Master, we foud this woman committing adulterie, euen in the very acte.
They sayde vnto hym: Maister, this woman was taken in adulterie, euen as the deede was a doyng.
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery,
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
and said to Jesus,“Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ማለዳ ጥዋት እንደገና ወደ ቤተ መቅደስ መጣ፤ ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ መጡ፤ ተቀመጠም አስተማራቸው።
3ጻፎችና ፈሪሳውያን በዝሙት የተያዙአት አንዲት ሴት ወደ እርሱ አመጡ፤ በመካከልም አቆመውአት።
5አሁን ሙሴ በሕግ እንዲህ ዓይነት ሰዎች በድንጋይ እንዲተወገሩ እንዳዘዘን ነው፤ አንተ ግን ምን ትላለህ?
6ይህን ግን ለማፈተነው፣ ሊከሱት ምክንያት ያገኙ ዘንድ ብለው ነበር የሚሉት። ኢየሱስ ግን ተዘነበ፣ በጣቱም በመሬት ጽፎ እንደማይሰማቸው ሆነ።
7እነርሱም በመጠየቃቸው ሲቀጥሉ፣ እርሱ ራሱን አነሣና እንዲህ አላቸው፦ በእናንተ መካከል ኃጢአት የሌለበት ሰው መጀመሪያ በእርሷ ላይ ድንጋይ ይጥል።
8እንደገናም ተዘነበና በመሬት ጻፈ።
9ይህን የሰሙት በራሳቸው ሕሊና ተገስጸው ከከበረው ጀምሮ እስከ መጨረሻ አንዱ ከአንዱ ወጥተው ወጡ፤ ኢየሱስም ብቻውን ቀረ፤ ሴቲቱም በመካከል ቆመች ነበር።
10ኢየሱስ ራሱን አነሣ ሴቲቱን ብቻ ሲያይ እንዲህ አላት፦ ሴት ሆይ፣ ከከሳሾችሽ የት አሉ? ማንም አልከሰሰሽምን?
11እርሷም፣ አይ፣ ጌታዬ አለች። ኢየሱስም እንዲህ አላት፦ እኔም አልከሰስሽም፤ ሂጂ ከእንግዲህ ወዲህ ኃጢአት አታድርጊ።
12ኢየሱስ እንደገና ተናገረና እንዲህ ይላል፦ እኔ የዓለም ብርሃን ነኝ፤ የሚከተለኝ በጨለማ አይመላለስም፤ ነገር ግን የሕይወት ብርሃን ይኖረዋል።
27ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘አታመንዝር’።
28ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ሴትን ለማመንዘር በልቡ የሚመለከት ሁሉ አስቀድሞ በልቡ ከእርሷ ጋር አመንዝሮአል።
27በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ መጡ እርሱም ከሴቲቱ ጋር እንደ ተነጋገረ ተደነቁ፤ ነገር ግን ማንም፣ ‘ምን ትፈልጋለህ?’ ወይም ‘ከእርሷ ስለ ምን ትነጋገራለህ?’ አለው የለም።
28ሴቲቱ የውሃ ዕቃዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎቹም እንዲህ አለች፤
29ኑ እዩ እኔ ያደረግሁትን ሁሉ የነገረኝን አንድ ሰው፤ ይህ ክርስቶስ አይደለምን?
30ከተማውም ወጥተው ወደ እርሱ መጡ።
14አታመንዝር።
16ኢየሱስ አላት፣ ሂጂ ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ና።
17ሴቲቱ መለሰች አለች፣ ባል የለኝም። ኢየሱስ አላት፣ ‘ባል የለኝ’ ብለሽ መልካም ተናገርሽ።
18አምስት ባሎች ነበሩሽና፤ አሁን ያለሽም የባልሽ አይደለም፤ ይህን እውነት ተናገርሽ።
19ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ አንተ ነቢይ መሆንህን እመለከታለሁ።
32እርሱ ግን ይህን ያደረገችውን ሴት ለማየት ዙሪያውን ተመለከተ።
10በቤት ውስጥ ደቀመዛሙርቱ ስለዚያው ጉዳይ ዳግመኛ ጠየቁት።
11እርሱም አላቸው፣ “ማንም ሚስቱን የፈታ እና ሌላን ከጋባ በእርሷ ላይ ዝሙት ይሠራል።
12እንዲሁም ሴት ባሏን ቢፈታ ሌላንም ቢጋባ ዝሙት ታሠራለች።”
48እርሷንም አለ፦ ኃጢአትሽ ተሰርየዋል።
2ፈሪሳውያንም መጥተው፣ “አንድ ሰው ሚስቱን ሊፈታ ይፈቀዳልን?” ሲሉ ለማፈትነው ጠየቁት።
3እርሱም መልሶ፣ “ሙሴ ምን አዘዛችሁ?” አላቸው።
4እነርሱም፣ “ሙሴ የፍቺ ደብዳቤ እንዲጽፍ እና እንዲፈታ ፈቀደ” አሉ።
7እነርሱም አሉት፣ «እንግዲያ ሙሴ የፍቺ ጽሁፍ እንዲሰጥ እና እንዲፈታት ለምን አዘዘ?»
5ያ ክፉ ነገር ያደረገውን ወንድ ወይም ሴት ወደ በሮችህ አውጣ፤ በድንጋይ ወድጆ እስከሚሞቱ ድረስ ገድላቸው።
39እርሱን የጠራው ፈሪሳዊ ያየ ጊዜ በልቡ እንዲህ አሰበ፦ ይህ ሰው ነቢይ ኖሮ የሚነካው ሴት ማን እንደሆነና ምን ዓይነት እንደሆነች ያውቅ ነበር፤ ኃጢአተኛ ናትና።
40ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው፦ ስምዖን ሆይ፥ ለአንተ አንዳች እላለሁ። እርሱም፦ መምህር ሆይ፥ ተናገር አለው።
39ከዚያች ከተማ የሰማርያውያን ብዙዎች በሴቲቱ ምስክርነት፣ ‘ያደረግሁትን ሁሉ ነገረኝ’ ስትል ስለ ነገረች በእርሱ አመኑ።
7የሰማርያ አንዲት ሴት ውሃ ለመመዝገብ መጣች፤ ኢየሱስ አላት፣ እንጠጣኝ።
59ከዚያ ድንጋዮችን አነሡ ሊወርዱበት፤ ኢየሱስ ግን ራሱን ሰወረና በመካከላቸው አልፎ ከቤተ መቅደስ ወጣ፥ እንዲሁም አልፎ ሄደ።
22“ሰው አያመንዝር” የምትለው፣ አንተ ታመንዛለህ? ጣዖታን የምትጠላ፣ ቤተ መቅደስ ትሰርቃለህ?
11“ዝሙት አታድርግ” ያለው እርሱ እንዲሁም “አትግደል” አለ። አንተ ዝሙት ባታደርግም ቢሆን ግን ብትግድል የሕግ ሻር ሆነህ ታገኛለህ።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
31እንዲህ ደግሞ ተባለ፥ ‘ማንም ሚስቱን የሚፈታ የመፍታት ሰነድ ይስጣት’።
32ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ — ከዝሙት ምክንያት በቀር — እርሷን እንዲያመንዝር ያደርጋታል፤ የተፋታትንም የሚያገባ ሁሉ ያመንዝራል።
3ፈሪሳውያንም ሊፈትኑት ቀርበው አሉት፣ «ለወንድ ማንኛውንም ምክንያት አድርጎ ሚስቱን መፍታት ሕጋዊ ነውን?»
46ከእናንተ ማን በኃጢአት ሊከስሰኝ ይችላል? እውነትን ከማለሁ ስለምን አታምኑኝ?
34ኢየሱስ መለሰና አላቸው፦ በእውነት በእውነት እላችሁ፤ የኃጢአትን ስራ የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባሪያ ነው።
13አንድ ወንድም ከእርሷ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ቢኖረው፣ ከባሏ ዓይን ይህ ቢሸሸግና ነገሩ ቢደበቅ፣ እርሷም ቢረከም፣ ምስክር ካልነበረ እና በተግባሩ ካልተያዘች፣
31አይሁድም እንደገና ሊወግሩት ድንጋይ አነሡ.
10ከሌላ ሰው ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም ሰው፥ የጎረቤቱ ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም እንኳ፥ ዝሙተኛው ወንድና ዝሙተኛይቱ ሴት ፈጽሞ ይገደሉ።
46እነርሱም በእርሱ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ አዙት.
66ቀን በተነጋ ጊዜ የሕዝቡ ሽማግሌዎችና ካህናት አለቆች ጸሓፍያንም ተሰብስበው ወደ ምክር ቤታቸው አመጡት እንዲህም አሉ።
13ከዚህ በፊት ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን አመጡት።