ዮሐንስ 8:59
ከዚያ ድንጋዮችን አነሡ ሊወርዱበት፤ ኢየሱስ ግን ራሱን ሰወረና በመካከላቸው አልፎ ከቤተ መቅደስ ወጣ፥ እንዲሁም አልፎ ሄደ።
ከዚያ ድንጋዮችን አነሡ ሊወርዱበት፤ ኢየሱስ ግን ራሱን ሰወረና በመካከላቸው አልፎ ከቤተ መቅደስ ወጣ፥ እንዲሁም አልፎ ሄደ።
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the temple, passing through the midst of them, and went on his way.
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Then they picked up stones to throw at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
ስለዚህ ሊወግሩት ድንጋይ አነሡ፤ ኢየሱስ ግን ተሰወራቸው ከመቅደስም ወጥቶ በመካከላቸው አልፎ ሄደ።
Then toke they vp stones to caste at him. But Iesus hid him selfe and went out of ye temple.
Then toke they vp stones, to cast at him. But Iesus hyd himself, and wente out of the temple.
Then tooke they vp stones, to cast at him, but Iesus hid himselfe, and went out of the Temple: And hee passed through the middes of them, and so went his way.
Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple.
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.
they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.
Then they picked up stones to throw at him, but Jesus was hidden from them and went out from the temple area.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29ተነሥተውም ከከተማው አወጡት፤ በከተማቸው የተሠራው ተራራ ግርጌ አመጡት ከዚያም ከጫፉ ወደ ታች እንዲጣሉት።
30እርሱ ግን በመካከላቸው አለፈ ሄደ።
39ስለዚህ እንደገና ሊይዙት ፈለጉ፤ እርሱ ግን ከእጃቸው ያመለጠ.
8ደቀ መዛሙርቱም፣ “መምህር ሆይ፣ አይሁድ በቅርቡ ሊያውገሩህ እየፈለጉ ነበር፤ እንደገና ወደዚያ ትሄዳለህን?” አሉት።
20ኢየሱስ እነዚህን ቃላት በቤተ መቅደስ ሲያስተምር በመዝገብ ቤት ነበር የተናገረው፤ ማንም እጅ አላነሳበትም፤ ምክንያቱም ሰዓቱ ገና አልደረሰም።
21ከዚያ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ መንገዴን እሄዳለሁ፤ እናንተም ትፈልጉኛላችሁ ነገር ግን በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ፤ የምሄድበት ወደዚያ መምጣት አትችሉም።
31አይሁድም እንደገና ሊወግሩት ድንጋይ አነሡ.
32ኢየሱስ መለሰላቸው፣ «ከአባቴ ብዙ መልካም ሥራዎችን አሳይቻችኋለሁ፤ ከእነዚያ ሥራዎች የትኛው ምክንያት ስለመን ትወግሩኛላችሁ?»
33አይሁድ መለሱለት፣ «ስለ መልካም ሥራ አንወግርህም፤ ግን ስለ ስድብ ነው፤ አንተ ሰው ሆነህ ራስህን እግዚአብሔር ታደርጋለህና.»
58ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ በእውነት በእውነት እላችኋለሁ፤ ከአብርሃም በፊት እኔ ነኝ።
5አሁን ሙሴ በሕግ እንዲህ ዓይነት ሰዎች በድንጋይ እንዲተወገሩ እንዳዘዘን ነው፤ አንተ ግን ምን ትላለህ?
6ይህን ግን ለማፈተነው፣ ሊከሱት ምክንያት ያገኙ ዘንድ ብለው ነበር የሚሉት። ኢየሱስ ግን ተዘነበ፣ በጣቱም በመሬት ጽፎ እንደማይሰማቸው ሆነ።
7እነርሱም በመጠየቃቸው ሲቀጥሉ፣ እርሱ ራሱን አነሣና እንዲህ አላቸው፦ በእናንተ መካከል ኃጢአት የሌለበት ሰው መጀመሪያ በእርሷ ላይ ድንጋይ ይጥል።
8እንደገናም ተዘነበና በመሬት ጻፈ።
9ይህን የሰሙት በራሳቸው ሕሊና ተገስጸው ከከበረው ጀምሮ እስከ መጨረሻ አንዱ ከአንዱ ወጥተው ወጡ፤ ኢየሱስም ብቻውን ቀረ፤ ሴቲቱም በመካከል ቆመች ነበር።
4ኢየሱስ ሊደርስበት የሚሆነውን ሁሉ አውቆ ወደ ፊታቸው ወጣና፣ “የማንን ትፈልጋላችሁ?” አላቸው።
5እነርሱም፣ “ናዝሬታዊውን ኢየሱስን” አሉት። ኢየሱስም አላቸው፣ “እኔው ነኝ።” እርሱን ያሳለፈው ይሁዳም ከእነርሱ ጋር ቆሟል።
6እርሱ “እኔው ነኝ” ብሎ በሚል ጊዜ እነርሱ ወደ ጀርባ ተመለሱና በምድር ላይ ወደቁ።
7ከዚያም እንደገና ጠየቃቸው፣ “የማንን ትፈልጋላችሁ?” እነርሱም፣ “ናዝሬታዊውን ኢየሱስን” አሉ።
8ኢየሱስ መለሰና አለ፣ “እኔው ነኝ እንደ ነበር ነግሬአችኋለሁ፤ እንግዲህ እኔን ብትፈልጉኝ እነዚህን ይተዋቸው ይሂዱ።”
30ያንን ጊዜ ሊይዙት ፈለጉ፤ ነገር ግን ሰዓቱ ገና አልደረሰም ስለ ሆነ የእጅ ማንም አልነሳበትም።
48ኢየሱስም መለሰና እንዲህ አላቸው፤ “እንደ ወንበዴ ላይ ልታዙኝ በሰይፍና በበትር ወጥታችሁ መጣችሁን?
49“ዕለት ዕለት በቤተ መቅደስ ከእናንተ ጋር ተቀምጬ እያስተማርኩ ነበር፤ አልያዙኝም፤ ግን መጻሕፍት እንዲፈጸሙ ይገባ ነበር.”
1ኢየሱስ ወደ የወይራ ተራራ ሄደ።
2ማለዳ ጥዋት እንደገና ወደ ቤተ መቅደስ መጣ፤ ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ መጡ፤ ተቀመጠም አስተማራቸው።
45ከዚያም ቤተ መቅደስ ገባ፥ በውስጡ የሚሸጡንና የሚገዙን ማውጣት ጀመረ።
1ኢየሱስ ከቤተ መቅደሱ ወጥቶ ሲሄድ ሳለ፣ ደቀ መዛሙርቱ የቤተ መቅደሱን ሕንፃዎች ለማሳየት መጡት.
55በዚያች ሰዓት ኢየሱስ ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ “እንደ ሌባ ላይ ወጥታችሁ በሰይፎችና በእንከካዎች ሊይዙኝ መጣችሁን? በዕለት ዕለት በቤተ መቅደስ ከእናንተ ጋር ተቀምጬ እያስተማርሁ ነበር፤ እናንተ ግን አላያዙኝም።”
57እነርሱ ግን በታላቅ ድምፅ ጮኹ፤ ጆሮአቸውንም ዘጉ በአንድ ልብም ተወርወሩበት።
44አንዳንዶችም ሊይዙት ወደዱ፤ ነገር ግን የእጅ ማንም አልነሳበትም።
15እነርሱ መጥተው በግድ ሊይዙት ንጉሥ ሊያደርጉት እንደሚፈልጉ ኢየሱስ ሲረዳ እርሱ ብቻውን እንደገና ወደ ተራራ ወጣ።
12ሊያዙት ፈለጉ፤ ግን ከሕዝቡ ፈሩ፣ ምክንያቱም ተምሳሌቱን በእነርሱ ላይ እንዳተናገረ ዐወቁ። እርሱን ተው መንገዳቸውንም ሄዱ።
8አዙትም፣ ገደሉት፣ ከወይን ተክሉም ውጭ ጣሉት።
54ከዚያም በኋላ ኢየሱስ ከአይሁድ ጋር በግልጥ አይመላለስም ነበር፤ ከዱር የቅርብ አገር ወደ ኤፍራይም የተባለች ከተማ ሄዶ እዚያ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ይቆይ ነበር።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
1ከዚህ በኋላ ኢየሱስ በገሊላ ይመላለስ ነበር፤ ይሁዳውያን ሊገድሉት ስለ ሚፈልጉ በይሁዳ ምድር መጓዝ አልፈለገም።
52እርሱ ግን የፍታውን ጨርቅ ተወ ዕራቁት ሸሸ.
53ኢየሱስንም ወደ ሊቀ ካህኑ አመጡት፤ ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች ጸሐፊያንም ሁሉ ተሰብስበው ነበር.
16ማንም ሰው ማንኛውንም ዕቃ በቤተ መቅደስ ውስጥ እንዲያልፍ አልፈቀደም።
14በበዓሉ መካከል ጊዜ ኢየሱስ ወደ ቤተ መቅደስ ወጣ አስተማረም።
39“እንግዲህ ይዘው ከወይኑ ቦታ አስጥለው ገደሉት።”
56እነርሱም ኢየሱስን ይፈልጉ ነበር፤ በቤተ መቅደስ ቆሞ እርስ በርሳቸው፣ “እንዴ? ወደ በዓሉ አይመጣም ይመስላችሁን?” ይሉ ነበር።
57አሁንም የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ማንም የእርሱን ቦታ ካወቀ ሊያመለጥ እንዲያዘዙ ትእዛዝ ሰጥተው ነበር፤ እንዲያገኙት ዘንድ።
34እነርሱ መለሱና አሉት፣ አንተ ሙሉ በሙሉ በኃጢአት ተወለድህ፤ አንተ እኛን ትያዛለህን? እና አወጧው።
19ማታ ሲመሽ ከከተማይቱ ወጣ።
3እነርሱም ያዙት፣ ደበደቡት፣ ባዶም አስረከቡት።
18ከዚያ አይሁዳውያን መለሱና እንዲህ አሉት፣ “እነዚህን ሲያደርግ ለእኛ የምታሳየን ምን ምልክት ነው?”
11በበዓሉም ይሁዳውያን እርሱን ይፈልጉ ነበርና፦ የት አለ? ብለው ይሉ ነበር።
46እነርሱም ሊይዙት ፈለጉ፤ ነገር ግን ሕዝቡን ፈሩ፤ ሕዝቡ እርሱን ነቢይ እንደሆነ ይቈጥሩት ነበርና።
35ይሁዳውያን እርስ በርሳቸው እንዲህ አሉ፦ እኛ እንዳናገኘው ወዴት ይሄዳል? ወደ አሕዛብ መካከል የተበታተኑት ይሁዳውያን ይሄዳልን? አሕዛብንስ ያስተምራልን?