ሉቃስ 4:29
ተነሥተውም ከከተማው አወጡት፤ በከተማቸው የተሠራው ተራራ ግርጌ አመጡት ከዚያም ከጫፉ ወደ ታች እንዲጣሉት።
ተነሥተውም ከከተማው አወጡት፤ በከተማቸው የተሠራው ተራራ ግርጌ አመጡት ከዚያም ከጫፉ ወደ ታች እንዲጣሉት።
They got up, drove Him out of the town, and took Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him off the cliff.
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
and rose up, and drove him out of the city, and led him to the brow of the hill on which their city was built, that they might throw him down headlong.
ይጥሉትም ዘንድ ከተማቸው ተሠርታባት ወደ ነበረች ወደ ተራራው አፋፍ ወሰዱት፤
and roose vp and thrust him oute of the cite and ledde him eve vnto the edge of the hill wher on their cite was bilte to cast him doune hedlynge.
And they rose vp, and thrust him out of the cite, and led him vp to the edge of the hyll whervpo their cite was buylded, that they might cast him downe headlynge.
And rose vp, and thrust him out of the citie, and led him vnto the edge of the hil, whereon their citie was built, to cast him downe headlong.
And rose vp, and thrust hym out of the citie, and led hym euen vnto the edge of the hyll (wheron their citie was built,) yt they might cast him downe headlong.
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.
and having risen, they put him forth without the city, and brought him unto the brow of the hill on which their city had been built -- to cast him down headlong,
and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.
and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.
And they got up and took him out of the town to the edge of the mountain on which their town was, so that they might send him down to his death.
They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.
They got up, forced him out of the town, and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30እርሱ ግን በመካከላቸው አለፈ ሄደ።
28በምኵራብ ውስጥ ያሉ ሁሉ ይህን ሲሰሙ በቁጣ ተሞላባቸው።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
57እነርሱ ግን በታላቅ ድምፅ ጮኹ፤ ጆሮአቸውንም ዘጉ በአንድ ልብም ተወርወሩበት።
58ከከተማውም አወጡት በድንጋይም ወገዱት፤ ምስክሮቹም ልብሳቸውን ስሙ ሳውል የሚባል ወጣት ሰው እግር ሥር አኖሩ።
59ከዚያ ድንጋዮችን አነሡ ሊወርዱበት፤ ኢየሱስ ግን ራሱን ሰወረና በመካከላቸው አልፎ ከቤተ መቅደስ ወጣ፥ እንዲሁም አልፎ ሄደ።
39“እንግዲህ ይዘው ከወይኑ ቦታ አስጥለው ገደሉት።”
34እነሆም ሙሉ ከተማው ወጥቶ ኢየሱስን ሊገናኝ መጣ፤ አይተውትም ከዳርቻቸው እንዲሄድ ለመኑት።
5አሕዛብና ይሁዳውያን ከመሪዎቻቸው ጋር ተባብረው ለማጣላትና በድንጋይ ለመወገር ሙከራ ሲያደርጉ,
6ይህን ባወቁ ጊዜ ወደ ሊስጥራና ደርቤ፣ በሊቃኦኒያ ያሉ ከተሞች እና በዙሪያው ያለው አካባቢ ሸሹ.
22እስከዚህ ቃል ድረስ ሰሙት፤ ከዚያ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው እንዲህ አሉ፦ እንዲህ ያለ ሰው ከምድር ይወገድ፤ መኖር አይገባውም!
23እየጮኹም ልብሶቻቸውን አስወጡ እና ዐፈር ወደ አየር አነሱ።
3እነርሱም ያዙት፣ ደበደቡት፣ ባዶም አስረከቡት።
4እንደገና ሌላ አገልጋይ ላከላቸው፤ በእርሱ ላይ ድንጋይ ወረዱበት፣ ራሱንም አቆሳቆሱት፣ አፍርተውም ሰደዱት።
35በደረጃው ላይ ሲደርስ ከሕዝቡ ግፍ ምክንያት በወታደሮች ተሸከመ።
8አዙትም፣ ገደሉት፣ ከወይን ተክሉም ውጭ ጣሉት።
29እየተራመዱ የሚያልፉትም ራሳቸውን እየናወጡ ይሰድቡት ነበር እንዲህ ሲሉ፦ አንተ ቤተመቅደሱን የምታፈርስ በሦስት ቀንም የምታሠራው፥
34እነርሱ መለሱና አሉት፣ አንተ ሙሉ በሙሉ በኃጢአት ተወለድህ፤ አንተ እኛን ትያዛለህን? እና አወጧው።
39የሚያልፉ ይሰድቡት ነበር፤ ራሳቸውንም እያንቀሳቀሱ።
9ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ወስዶ በቤተመቅደስ ጫፍ ላይ አቆመው እንዲህም አለው፦ የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንህ ከዚህ ራስህን ወደታች ጣል።
1ሕዝቡ ሁሉ ተነሡ እርሱንም ወደ ጲላጦስ መሩት።
39ስለዚህ እንደገና ሊይዙት ፈለጉ፤ እርሱ ግን ከእጃቸው ያመለጠ.
66ቀን በተነጋ ጊዜ የሕዝቡ ሽማግሌዎችና ካህናት አለቆች ጸሓፍያንም ተሰብስበው ወደ ምክር ቤታቸው አመጡት እንዲህም አሉ።
54ይህን ሲሰሙ በልባቸው ተቈረጡ በጥርሳቸውም አንቀጠቀጡበት።
50አይሁድ ግን በሃይማኖት የቆሙ ክብር ያላቸው ሴቶችንና የከተማውን አለቆች አነሳሱ፤ በጳውሎስና በበርናባስ ላይ ስደት አነሳሱና ከዳርቻቸው አባረሩአቸው።
51እነርሱ ግን በእግራቸው ያለውን ትቢያ በእነርሱ ላይ አራግፈው ወደ ኢኮንዮን መጡ።
30ከተማውም ወጥተው ወደ እርሱ መጡ።
19ማታ ሲመሽ ከከተማይቱ ወጣ።
53ኢየሱስንም ወደ ሊቀ ካህኑ አመጡት፤ ካህናት አለቆችና ሽማግሌዎች ጸሐፊያንም ሁሉ ተሰብስበው ነበር.
20ከዚያም መጽሐፉን ዘጋ ለአገልጋዩ መልሶ ሰጠው እርሱም ተቀመጠ፤ በምኵራብ ውስጥ ያሉ ሁሉ ዓይኖቻቸው በእርሱ ላይ ተደረቁ።
5ከዚያ ዲያብሎስ ወደ ቅድስት ከተማ ወስዶ በቤተ መቅደስ ጫፍ ላይ አቆመው።
27አመጡአቸው ከዚያም በምክር ቤቱ ፊት አቀረቧቸው፤ ሊቀ ካህናትም ጠየቃቸው።
46እነርሱም በእርሱ ላይ እጆቻቸውን ጫኑ አዙት.
45ከዚያም ቤተ መቅደስ ገባ፥ በውስጡ የሚሸጡንና የሚገዙን ማውጣት ጀመረ።
11እነርሱ ግን በቁጣ ሞልተው ለኢየሱስ ምን እንደሚያደርጉበት እርስ በርሳቸው ተማከሩ።
3“ሰላም ለአንተ፣ የአይሁድ ንጉሥ!” ብለው አሉ፤ በእጃቸውም መታው።
19ከአንጦኪያና ከኢኮንየም አንዳንድ ይሁዳውያን መጡ፤ ሕዝቡን አሳተፉ፣ ጳውሎስንም በድንጋይ ወግረው ሞቶአል ብለው አስበው ከተማው ውጭ ጎትተው አወጡት.
17ከዚያም ከዳርቻቸው እንዲወጣ መነው።
16ከፍርድ ወንበር አባረራቸው።
15ከወይኑም አወጡት ገደሉትም፤ እንግዲህ የወይኑ ጌታ ለእነርሱ ምን ያደርጋል?
22ሕዝቡም አብረው በእነርሱ ላይ ተነሡ፤ ባለሥልጣኖቹም ልብሳቸውን እንዲወልቁ አዘዙ በበትርም ሊመቱአቸው አዘዙ።
45እርሱ ግን ወጥቶ ነገሩን እጅግ ሊስብ ጀመር፤ ወሬውንም አበታ አወጣ፤ እስኪ ኢየሱስ በግልፅ ወደ ከተማ ሊገባ አልቻለም፤ ከተማ ውጭ በምድረ በዳ ስፍራዎች ይቆይ ነበር፤ ሰዎችም ከየአቅጣጫው ሁሉ ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።
16ከዚያም ለመስቀል ሰጣቸው። እነርሱም ኢየሱስን ይዘው አመሩት።
17እርሱም መስቀሉን ተሸክመው ወደ “የራስ ቦታ” የሚባል ቦታ ወጣ፤ እብራይስጥ ግን ጎልጎታ ይባላል።
2እርሱን ከታሰሩት በኋላ አመጡትና ለገዢ ፖንጲዮስ ጲላጦስ ሰጡት።
57አንዳንዶች ተነሥተው በእርሱ ላይ ሐሰተኛ ምስክር ሰጥተው እንዲህ አሉ፤
27እንደገና ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፤ እርሱም በቤተ መቅደስ ውስጥ ሲመላለስ ዋና ካህናትና ጸሐፍት እና ሽማግሌዎች ወደ እርሱ መጡ።
28ይህን ከተናገረ በኋላ ከሁሉ ፊት ቀድሞ ሄደ ወደ ኢየሩሳሌምም ሊወጣ ጀመረ።
1በጠዋት በፍጥነት ካህናት አለቆች ከሽማግሌዎችና ከጸሐፊዎች እና ከሙሉ ምክር ቤት ጋር ምክክር አደረጉ፤ ኢየሱስንም አሰሩት፣ አመጡት እና ለፒላጦስ አስረከቡት።
21ዘመዶቹም ይህን ሲሰሙ ሊይዙት ወጡ፤ ምክንያቱም፦ አእምሮው ዛለ እያሉ ነበር።