ኢያሱ 3:16

Amharic KJV

ከላይ የሚወርዱት ውሃ ቆመና ርቀው ባለችው በዛሬታን አጠገብ ያለችው አዳም ከተማ አቅራቢያ እንደ ክምችት ከፍ ከፍ ሆነ ተሰብስቦ ቆመ፤ ወደ ሜዳው ባሕር፣ ያም ጨው ባሕር የሚወርዱት ውሃ ግን በሙሉ ተቋረጠ፤ ሕዝቡም በኢሪኮ በፊት በቀጥታ ተሻገረ.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    the water flowing down from upstream stood still. It rose up in a heap a great distance away, at a town called Adam near Zarethan. Meanwhile, the water flowing down to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) was completely cut off, and the people crossed opposite Jericho.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • KJV1611 – Modern English

    That the waters which came down from above stood and rose up in a heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan; and those that came down toward the sea of the plain, even the Salt Sea, failed and were cut off; and the people crossed over opposite Jericho.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • King James Version with Strong's Numbers

    That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • Coverdale Bible (1535)

    then the water that came downe fro aboue, stode straight vp vpon one heape, very farre from the cite of Adom, that lyeth on the syde of Zarthan: But the water that ranne downe to the see (euen to the salt see) fell awaye, and decreased. So ye people wente thorow ouer agaynst Iericho.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the waters that came downe from aboue, stayed and rose vpon an heape and departed farre from the citie of Adam, that was beside Zaretan: but the waters that came downe towarde the Sea of the wildernes, euen the salt Sea, failed, and were cut off: so the people went right ouer against Iericho.

  • Bishops' Bible (1568)

    The waters also that came downe fro aboue, did rise vp vpon an heape and departed farre from ye citie of Ada, that was beside Zarthan: And the waters that were beneath towarde ye sea of the wildernes, euen the salt sea, fayled and were cut of: and the people went right ouer against Iericho.

  • Authorized King James Version (1611)

    That the waters which came down from above stood [and] rose up upon an heap very far from the city Adam, that [is] beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, [even] the salt sea, failed, [and] were cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • Webster's Bible (1833)

    that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    that the waters stand; those coming down from above have risen -- one heap, very far above Adam the city, which `is' at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;

  • American Standard Version (1901)

    that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • American Standard Version (1901)

    that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the waters flowing down from higher up were stopped and came together in a mass a long way back at Adam, a town near Zarethan; and the waters flowing down to the sea of the Arabah, the Salt Sea, were cut off: and the people went across opposite Jericho.

  • World English Bible (2000)

    that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over right against Jericho.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the water coming downstream toward them stopped flowing. It piled up far upstream at Adam(the city near Zarethan); there was no water at all flowing to the sea of the rift valley(the Salt Sea). The people crossed the river opposite Jericho.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 14:3 : 3 እነዚህ ሁሉ በሲዲም ሸለቆ ተሰበሰቡ፤ እርሱም የጨው ባሕር ነው።
  • 1 ነገ 4:12 : 12 የአሂሉድ ልጅ ባዓና፤ ታዓናክና ሜግዶ እና ከዘርታና በታች ባለች ኢይዝራኤል አጠገብ ያለች ቤት-ሴዓን ሁሉ፤ ከቤት-ሴዓን ጀምሮ እስከ አቤል-መሆላ እንዲሁም ከዮቅኒዓም በማዶ ያለው ስፍራ ድረስ ለእርሱ የተመደቡ ነበሩ።
  • 1 ነገ 7:46 : 46 ንጉሡ እነዚህን በዮርዳኖስ ሜዳ ላይ፣ በሱኮትና በዛርታን መካከል ባለው የሸክላ መሬት ላይ አፈሰሳቸው።
  • ኢያ 3:13 : 13 የእግዚአብሔር፣ የምድር ሁሉ ጌታ የሆነው ታቦት የሚሸከሙት ካህናት እግሮቻቸው በዮርዳኖስ ውሃ ውስጥ ሲቆሙ በዚያኑ ጊዜ የዮርዳኖስ ውሃ ከላይ ከሚወርዱት ውሃ ተቈርጦ ይቆራረጣል፤ እንደ ክምችትም ተሰብስቦ ይቆማል.
  • መዝ 114:3 : 3 ባሕሩ አየና ሸሸ፤ ዮርዳኖስም ወደ ኋላ ተመለሰ።
  • ቍጥ 34:3 : 3 የደቡብ ድንበላችሁ ከዚን ምድረ በዳ በኤዶም ዳርቻ በኩል ይሆናል፤ የደቡብ ድንበላችሁም ከየጨው ባሕር ምሥራቃዊ ዳርቻ ይጀምራል።
  • ዳግ 1:1 : 1 እነዚህ ሙሴ ለእስራኤል ሁሉ በዮርዳኖስ በዚህ ጎን በምድረ በዳ በቀይ ባሕር ተቃራኒ ያለው ሜዳ ፋራንና ጦፌልና ላባንና ሐሴሮትና ዲዛሀብ መካከል የተናገራቸው ቃላት ናቸው።
  • ዳግ 3:17 : 17 ሜዳውንም እና ዮርዳኖስን እና ዳርቻውን—ከኪነሬት ጀምሮ እስከ የሜዳው ባሕር፣ ማለትም ጨው ባሕር—ፍስጋ አስዶት በታች ወደ ምሥራቅ በኩል።
  • መዝ 29:10 : 10 እግዚአብሔር በጎርፍ ላይ ይቀመጣል፤ አዎን፣ እግዚአብሔር ለዘላለም ንጉሥ ሆኖ ይቀመጣል።
  • መዝ 66:6 : 6 ባሕሩን ወደ ደረቅ መሬት አቀየረው፤ እነርሱ ወንዙን በእግር ተሻገሩ፤ በዚያ በእርሱ ደስ አለን።
  • መዝ 74:15 : 15 ምንጮችንና ፈሳሾችን ከፈልክ፤ ታላላቅ ወንዞችን አደረቅህ.
  • መዝ 77:19 : 19 መንገድህ በባሕር ውስጥ ነው፥ ጐዳናህ በታላቅ ውሃዎች ውስጥ፤ እግር አረግህም አልታወቀም።
  • ማቴ 8:26-27 : 26 እርሱም አላቸው፦ እምነት ቀላል ሆናችሁ ለምን ፈራችሁ? ከዚያ ተነሥቶ ንፋሶቹንና ባሕሩን ገሠጸ፤ ታላቅ ጸጥታም ሆነ። 27 ሰዎቹ ግን ተደነቁ እንዲህም አሉ፦ እንኳን ንፋሶቹና ባሕሩ እንኳ የሚታዘዙለት ይህ ምን ዓይነት ሰው ነው!
  • ማቴ 14:24-33 : 24 ጀልባው ግን አሁን በባሕሩ መሃል ነበር በማዕበልም እየተነዋወጠ ነበር፤ ነፋሱ ደግሞ በተቃራኒ ነበር። 25 በሌሊት አራተኛው ጠባቂ ጊዜ ኢየሱስ በባሕር ላይ እየሄደ ወደ እነርሱ መጣ። 26 ደቀመዛሙርቱም እርሱን በባሕር ላይ ሲሄድ ባዩ ጊዜ ተደነገጡ፦ “መንፈስ ነው!” አሉ እና ከፍርሃት የተነሣ ጮኹ። 27 ኢየሱስ ወዲያው ተናገራቸው፦ “ታግሱ፤ እኔ ነኝ፤ አትፍሩ” አላቸው። 28 ጴጥሮስም መለሰና እንዲህ አለው፦ “ጌታ ከአንተ ከሆነ በውሃ ላይ ወደ አንተ እንድመጣ እዘዝኝ.” 29 እርሱም፦ “ና” አለ። ጴጥሮስም ከጀልባው ወርዶ በውሃ ላይ ሄደ ወደ ኢየሱስ ለመሄድ። 30 ነገር ግን ነፋሱን ከባድ ባየ ጊዜ ፈርቶ መጥለቅ ጀመረ እና፦ “ጌታ አድነኝ!” ብሎ ጮኸ። 31 ወዲያውም ኢየሱስ እጁን ዘርግቶ ያዘው እና እንዲህ አለው፦ “አነስተኛ እምነት ያለብህ ሆይ፣ ለምን ተጠራጠርህ?” 32 እነርሱም ወደ ጀልባው ሲገቡ ነፋሱ ጸጥ ብሎ ቆመ። 33 በጀልባው ያሉትም መጥተው ሰገዱለትና፦ “በእውነት የእግዚአብሔር ልጅ ነህ” አሉ።
  • ኢያ 15:2 : 2 የደቡብ ድንበራቸው ከጨው ባሕር ዳር ጀምሮ፣ ከወደ ደቡብ የሚመለከተው የባሕር ወለል ጀምሮ ነበር።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 17የእግዚአብሔር የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙ ካህናት በዮርዳኖስ መካከል በደረቅ መሬት ላይ ጸንተው ቆሙ፤ እስራኤላውያንም ሁሉ እስኪያበልጡ ድረስ ሁሉም ሕዝብ በደረቅ መሬት ላይ ተሻገሩ.

  • ኢያ 3:13-15
    3 አይቶች
    83%

    13የእግዚአብሔር፣ የምድር ሁሉ ጌታ የሆነው ታቦት የሚሸከሙት ካህናት እግሮቻቸው በዮርዳኖስ ውሃ ውስጥ ሲቆሙ በዚያኑ ጊዜ የዮርዳኖስ ውሃ ከላይ ከሚወርዱት ውሃ ተቈርጦ ይቆራረጣል፤ እንደ ክምችትም ተሰብስቦ ይቆማል.

    14ሕዝቡ ከድንኳኖቻቸው ተነሥተው ዮርዳኖስን ለመሻገር ሲጀምሩ የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙት ካህናት በሕዝቡ ፊት ፊት ሄዱ.

    15የታቦቱን የሚሸከሙ ወደ ዮርዳኖስ ሲደርሱ እና ካህናቱ እግሮቻቸው የውሃውን ጠርዝ ሲነካ— (ዮርዳኖስ ግን በመከር ወቅት ሁሉ ዳርቻዎቹን ሁሉ ይጥላል) —

  • ኢያ 4:16-19
    4 አይቶች
    79%

    16የምስክርነት ታቦትን የሸከሙ ካህናት ከዮርዳኖስ እንዲወጡ እዘዛቸው።

    17እንግዲህ ዮሴዋ ካህናቱን እንዲህ ሲል አዘዛቸው፦ ከዮርዳኖስ ውጡ።

    18የጌታ የኪዳኑን ታቦት የሸከሙ ካህናት ከዮርዳኖስ መካከል ሲወጡ እና እግሮቻቸው በደረቅ ምድር ላይ ሲደርሱ፣ የዮርዳኖስ ውኃዎች ወደ ቦታቸው ተመለሱና እንዳቀድሞ በዳርቻዎቹ ሁሉ ላይ አፈሱ።

    19ሕዝቡም በመጀመሪያው ወር በአሥረኛው ቀን ከዮርዳኖስ ወጡና በኢያሪኮ ምሥራቃዊ ዳርቻ ባለው ጊልጋል ሰፈሩ።

  • ኢያ 4:22-23
    2 አይቶች
    78%

    22ከዚያም “እስራኤል ይህን ዮርዳኖስ በደረቅ ምድር ላይ ተሻግሯል” ብላችሁ ለልጆቻችሁ አሳውቁአቸው።

    23ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችሁ እስክትሻገሩ ድረስ የዮርዳኖስን ውኃዎች ከፊታችሁ አደረቀ፤ እንዲሁም እግዚአብሔር አምላካችሁ ለእኛ በቀይ ባሕር እንዳደረገው፣ እስክንሻገር ድረስ ከፊታችን አደረቀው።

  • ኢያ 4:7-11
    5 አይቶች
    77%

    7በዚያን ጊዜ እንዲህ ብላቸው ትመልሳላችሁ፦ የዮርዳኖስ ውኃዎች በጌታ የኪዳኑ ታቦት ፊት ተቆረጡ፤ ታቦቱ ዮርዳኖስን ሲሻገር የዮርዳኖስ ውኃዎች ተቆረጡ። እነዚህ ድንጋዮችም ለእስራኤል ልጆች ለዘላለም የመታሰቢያ ይሆናሉ።

    8እስራኤል ልጆችም እንደ ዮሴዋ አዘዛቸው አደረጉ፤ እንደ ጌታ ለዮሴዋ የተናገረው እና እንደ የእስራኤል ነገዶች ቁጥር ከዮርዳኖስ መካከል አሥራ ሁለት ድንጋዮች ወስደው ከእነርሱ ጋር ወደ ሚያድሩበት ቦታ አሻግሯቸው እና እዚያ አኖሩአቸው።

    9ዮሴዋም ታቦቱን የያዙ ካህናት እግሮቻቸው የቆመበት ቦታ በዮርዳኖስ መካከል አሥራ ሁለት ድንጋዮች አቆመ፤ እነሱም እስከ ዛሬ ድረስ አሉ።

    10ታቦቱን የሸከሙ ካህናት ጌታ ለዮሴዋ ለሕዝቡ እንዲናገር ያዘዘው ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ፣ እንዲሁም ሙሴ ለዮሴዋ ያዘዘው ሁሉ እስኪደረግ ድረስ በዮርዳኖስ መካከል ቆመው ነበር። ሕዝቡም ፈጥነው ተሻገሩ።

    11ሕዝቡ ሁሉ ሙሉ በሙሉ ካሻገሩ በኋላ የጌታ ታቦትና ካህናቱም በሕዝቡ ፊት ተሻገሩ።

  • 7ከያኖሃ ወደ አታሮትና ወደ ናዓራት ወርዶ፣ ኢያሪኮን ደርሶ ወደ ዮርዳኖስ ወጣ።

  • 8የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙትን ካህናት እንዲህ ትዛዛቸዋለህ፦ ወደ ዮርዳኖስ ውሃ ጠርዝ ሲደርሳችሁ በዮርዳኖስ ውስጥ ቆሙ.

  • 1የዮርዳኖስ ምዕራብ በኩል ያሉ የአሞራውያን ነገሥታት ሁሉና በባሕሩ አጠገብ ያሉ የከነዓናውያን ነገሥታት ሁሉ እግዚአብሔር እስክንሻገር ድረስ ከእስራኤል ልጆች ፊት የዮርዳኖስን ውሃ እንዳደረቀ ሲሰሙ, በእስራኤል ልጆች ምክንያት ልባቸው ቀለጠ መንፈስም ከእነርሱ አልቀረም.

  • 11እነሆ፣ የምድር ሁሉ ጌታ የሆነው ጌታ የኪዳኑ ታቦት ከፊታችሁ ቀድሞ ወደ ዮርዳኖስ ይሻገራል.

  • 17ሜዳውንም እና ዮርዳኖስን እና ዳርቻውን—ከኪነሬት ጀምሮ እስከ የሜዳው ባሕር፣ ማለትም ጨው ባሕር—ፍስጋ አስዶት በታች ወደ ምሥራቅ በኩል።

  • 3ባሕሩ አየና ሸሸ፤ ዮርዳኖስም ወደ ኋላ ተመለሰ።

  • 18ከዚያም ወደ ዓራባ በሰሜን ፊት ለፊት ያለው ጎን ተራመደ፤ እና ወደ ዓራባ ወረደ።

  • 1ዮሴዋ በማለዳ ተነሣ፤ ከሺቲም ተነሡ ወደ ዮርዳኖስ መጡ፤ እርሱም ከእስራኤል ልጆች ሁሉ ጋር፤ ወንዙን ከመሻገራቸው በፊት በዚያ ተሰፈሩ.

  • 13እኔም አልሁ፤ አሁን ተነሡ የዘሬድን ወንዝ ተሻገሩ። እኛም የዘሬድን ወንዝ ተሻገርን።

  • 1የዮሴፍ ልጆች ዕጣ ከኢያሪኮ አጠገብ ካለው ዮርዳኖስ ጀምሮ፣ ወደ ምሥራቅ በኩል ያለው የኢያሪኮ ውሃ ድረስ፣ ከኢያሪኮ ወጥቶ እስከ ቤቴል ተራራ የሚወጣውን ምድረ በዳ ድረስ ወደቀ።

  • 3ደቡብንም፣ የዘንባባ ከተማ የሆነችው ኢያሪኮ ሸለቆ ሜዳን እስከ ጾዓር ድረስ አሳየው።

  • 5ዮሴዋም እነርሱን እንዲህ አለ፦ የእግዚአብሔር አምላካችሁ የጌታ ታቦት በፊት ወደ ዮርዳኖስ መካከል አሻግሩ፤ እናንተ እያንዳንዱ በትከሻው ላይ አንድ ድንጋይ ይሸከሙ፣ እንደ የእስራኤል ነገዶች ቁጥር።

  • 5ዮርዳኖስንም ተሻግረው በጋድ ወንዝ መካከል ያለችው ከተማ በቀኝ በኩል ባለችው አሮኤር ሰፈሩ፤ ወደ ያዘር በኩልም ሄዱ።

  • 3እና ከሜዳው ጀምሮ ወደ ምሥራቅ ባለው ወደ ቄኔሬት ባሕር ድረስ፣ እንዲሁም ወደ ምሥራቅ ባለው የሜዳው ባሕር ወይንም ጨው ባሕር እስከ ቤት-ዬሽሞት መንገድ ድረስ፤ ከደቡብም በኩል ከአሽዶት-ፒስጋ በታች ያለው ክልል ድረስ።

  • 1ሕዝቡ ሁሉ ዮርዳኖስን ሙሉ በሙሉ ካሻገሩ በኋላ፣ ጌታ ወደ ዮሴዋ እንዲህ ሲል ተናገረው።

  • 13ከአርባ ሺህ ዙሪያ ለጦርነት የተዘጋጁ ሰዎች ወደ ኢያሪኮ ሜዳ ለጦርነት በጌታ ፊት ተሻገሩ።

  • 22እስራኤል ልጆችም በደረቅ መሬት በባሕሩ መካከል ገቡ፤ ውሃውም በቀኝና በግራቸው እንደ ግንብ ሆኖ ነበር.

  • 27በሸለቆውም ቤት-ራም፣ ቤት-ኒምራ፣ ሱኮትና ጻፎን፤ በሔስቦን የነገሠ ሴዮን መንግሥት ቀሪዎች፣ ዮርዳኖስና ድንበሩ ሁሉ እስከ ኪነሬት ባሕር ዳር ድረስ—ከዮርዳኖስ በማዶ ምሥራቅ በኩል።

  • 29እስራኤል ልጆች ግን በደረቅ መሬት በባሕሩ መካከል መንገድ ሄዱ፤ ውሃውም በቀኝና በግራቸው እንደ ግንብ ሆኖ ነበር.

  • 15እና ወደ አር መኖሪያ የሚወርዱ የሸለቆዎች ጅረቶችን፣ በሞዓብ ድንበር ላይ የሚተኛውን።

  • 6ዮሴዋም ለካህናት እንዲህ አለ፦ የኪዳኑን ታቦት ይውሰዱና በሕዝቡ ፊት በፊት ተጓዙ። እነርሱም የኪዳኑን ታቦት ወስደው በሕዝቡ ፊት ፊት ሄዱ.

  • 28እነርሱንም እንዲህ አላቸው፦ “ከእኔ በኋላ ተከተሉኝ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ጠላቶቻችሁን ሞኣባውያንን በእጃችሁ አሳልፎ ሰጥቶአል።” ከዚያ ከእርሱ በኋላ ወረዱና ወደ ሞኣብ የሚመሩ የዮርዳኖስ መሻገሪያዎችን ይዘው ማንም እንዳይሻገር አልፈቀዱም።

  • 5የምሥራቅ ድንበሩ እስከ ዮርዳኖስ መጨረሻ ድረስ ጨው ባሕር ነበር። በሰሜን ዳር ያለው ድንበራቸው ከዮርዳኖስ መጨረሻ ያለው የባሕር ወለል ጀምሮ ነበር።

  • 13ባሕሩን ከፍሎ አሻገራቸው፥ ውሃውንም እንደ ክምር አቆመ።

  • 3እነርሱንም ትእዛዝ እንዲህ በሉ፦ ከዮርዳኖስ መካከል፣ ካህናቱ እግራቸው በጽኑ የቆመበት ቦታ አሥራ ሁለት ድንጋዮች ይውሰዱ፤ ከእናንተ ጋር አሻግሯቸው እና ዛሬ ሌሊት የምትቀመጡበት ማደሪያ ቦታ ውስጥ አኖሩአቸው።

  • 8እንዲህም አለኝ፦ ይህ ውኃ ወደ ምሥራቅ አገር ይወጣ እና ወደ ምድረ በዳ ይወርዳል፤ ወደ ባሕርም ይገባል፤ ወደ ባሕሩም እንደ ገባ የባሕሩ ውኃ ይጠገናል.

  • 48ከአባሪም ተራሮች ነጠሉ እና በዮርዳኖስ ዳር ከኢያሪኮ በአቅራቢያ ባሉት በሞአብ ሜዳዎች ሰፈሩ።

  • 7ከዚያም ወደ ጉድጎዳ ተጓዙ፤ ከጉድጎዳም ወደ ዮትባታ ተጓዙ፤ ያ ምድር የውሃ ወንዞች ብዛት ያላባት ናት.

  • 7ከአኮር ሸለቆ ጀምሮ ድንበሩ ወደ ደብር ወጣ፤ ከዚያም ወደ ሰሜን በሚመለከት በአዱሚም መውጫ ፊት ለፊት ያለችውን ጊልጋል ተመልክቶ ወደ ኤን-ሸሜሽ ውኃዎች መንገድ አልፎ ነበር፤ መውጫውም በኤን-ሮጌል ነበር።

  • 15እነዚህ በመጀመሪያው ወር፣ ዮርዳኖስ ዳር ሁሉ ሲጥም በነበረ ጊዜ ዮርዳኖስን ሻገሩ፤ የሸለቆዎቹን ሰዎች ሁሉ ወደ ምሥራቅም ወደ ምዕራብም አሸነፉአቸው።

  • 20ጠዋትም ሲሆን የእህል ቍርባን ሲቀርብ እነሆ ከኤዶም መንገድ ውሃ መጣ፥ አገሩም በውሃ ሞላ።

  • 49እና ከዮርዳኖስ ይህ ጎን ሁሉ ያለው ሜዳ እስከ የሜዳው ባሕር ድረስ፥ በፒስጋ ንስር በታች።

  • 8ኤልያስም መጠለያ ልብሱን ወሰደና አጨበጨበው፤ ውሃውንም መታው፤ ውሃውም ወደዚህና ወደዚያ ተከፈለ፤ እነርሱም ሁለቱ በደረቅ መሬት ተሻገሩ።