ዘሌዋውያን 24:7
እያንዳንዱ ረድፍ ላይ ንጹሕ ዕጣን አድርግ፤ እንዲሁ በእንጀሩ ላይ ለማስታወሻ ይሁን፤ ወደ እግዚአብሔር የሚቀርብ የእሳት ቍርባን ይሆን።
እያንዳንዱ ረድፍ ላይ ንጹሕ ዕጣን አድርግ፤ እንዲሁ በእንጀሩ ላይ ለማስታወሻ ይሁን፤ ወደ እግዚአብሔር የሚቀርብ የእሳት ቍርባን ይሆን።
Place pure frankincense on each row, as a memorial portion for the bread. It is an offering made by fire to the LORD.
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the LORD.
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
and put pure frankencens vppon the rowes. And it shalbe bred of remembraunce, ad an offerynge to the Lorde.
And vpon the same shalt thou laye pure frankencense, that it maye be bred of remembraunce for an offerynge vnto ye LORDE.
Thou shalt also put pure incense vpon the rowes, that in steade of the bread it may bee for a remembrance, and an offering made by fire to the Lord.
And put pure frankensence vpon the rowes, that they may be bread of remembraunce, and an offeryng made by fire vnto the Lorde.
And thou shalt put pure frankincense upon [each] row, that it may be on the bread for a memorial, [even] an offering made by fire unto the LORD.
You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.
and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.
And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.
You must put pure frankincense on each row, and it will become a memorial portion for the bread, a gift to the LORD.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4መብራቶቹን በንጹሕ መብራት መቆሚያ ላይ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር ያዘጋጃቸዋል።
5አንተም ጥሩ ዱቄት ውሰድና ከእርሱ ዐሥራ ሁለት እንጀራ ጋግር፤ በአንዱ እንጀራ ሁለት አሥረኛ መጠን ይሆን።
6እነርሱንም በሁለት ረድፎች አስቀምጥ፤ በእያንዳንዱ ረድፍ ስድስት፤ በእግዚአብሔር ፊት በንጹሕ ጠረጴዛ ላይ።
15ከዚያም ዘይት በላዩ ታፈስሳለህ ዕጣንም ታኖርበታለህ፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
16ካህኑም መታሰቢያውን ያቃጥላል፤ ከተበተነው እህል አንድ ክፍል፣ ከዘይቱም አንድ ክፍል እና ዕጣኑን ሁሉ ጋር፤ ይህ ለእግዚአብሔር በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
14ይህም የእህል ቍርባን ሕግ ነው፤ የአሮን ልጆች ከመሠዊያ ፊት በእግዚአብሔር ፊት ያቀርቡታል።
15ከእርሱም እጁን ሙላ ይወስዳል፤ ከየእህሉ ቍርባን ዱቄትና ከዘይቱ እና በእህሉ ቍርባን ላይ ያለው የዕጣን ሁሉን፤ መታሰቢያውንም ለእግዚአብሔር እንደ መልካም ሽታ በመሠዊያ ላይ ያቃጥላል።
1ማንኛውም ሰው ለእግዚአብሔር የእህል ቍርባን ሲያቀርብ፣ ቍርባኑ ከምርጥ ዱቄት ይሁን፤ ዘይት አፍስሶበት ዕጣንም በላዩ ይጨምር።
2ወደ አሮን ወንዶች ልጆቹ ካህናት ያመጣው፤ ከዚያ ካህኑ ከዱቄቱና ከዘይቱ እጁን ሙሉ ይወስድ እና ዕጣኑን ሁሉ ያካትታል፤ ካህኑም ይህን መታሰቢያ በመሠዊያው ላይ ያቃጥላል፤ ይህ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
8ሁሉም ሰንበት ቀን እያንዳንዱን ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር ይዘጋጃል፤ ይህም ከእስራኤል ልጆች በዘላለማዊ ቃል ኪዳን የተወሰደ ነው።
21በመጋገሪያ ላይ ከዘይት ጋር ታሰራለች፤ በተጋገረች ጊዜ ታመጣታለህ፤ ከእህሉ ቍርባን በተጋገሩ ቁርጥራጮችዋን እንደ መልካም ሽታ ለእግዚአብሔር ታቀርባለህ።
4በምድጃ የተጋገረ የእህል ቍርባን ብታመጣ፣ ከዘይት ጋር የተቀላቀለ እርሾ የሌለው የምርጥ ዱቄት ቂጣ ወይም በዘይት የተቀባ እርሾ የሌለው ቀጭን ቂጣ ይሁን።
5ቍርባንህ በመጋገሪያ የተጋገረ የእህል ቍርባን ከሆነ፣ እርሾ የሌለው ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የምርጥ ዱቄት ይሁን።
6እርሱን ቈርሰህ ቁርጥ ቁርጥ አድርገው እና ዘይት በላዩ ፈስስበት፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
7ቍርባንህ በማብሰል ሳህን የተሠራ የእህል ቍርባን ከሆነ፣ ከዘይት ጋር ከምርጥ ዱቄት የተሠራ ይሁን።
8ከእነዚህ ነገሮች የተሠራውን የእህል ቍርባን ለእግዚአብሔር ታመጣዋለህ፤ ለካህኑ ሲቀርብ እርሱ ወደ መሠዊያው ያመጣዋል።
9ካህኑም ከየእህል ቍርባኑ መታሰቢያውን ይወስዳል እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥለዋል፤ ይህ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
23እነዚህን ከጠዋት የሚቃጠል ዘወትር መሥዋዕት በተጨማሪ ታቀርባላችሁ።
24እንዲህ በማድረግ ሰባቱ ቀናት ዕለት ዕለት ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የእሳት ቍርባን የሆነውን እህል ቍርባን ታቀርባላችሁ፤ ከዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕትና የመጠጥ ቍርባኑ በተጨማሪ ይቀርባል።
30በጠረጴዛው ላይ የመታየት እንጀራን ሁልጊዜ በፊቴ አቅርብ።
23እንዲሁም ከእግዚአብሔር ፊት ባለው ከያልተበደለ ዳቦ ቅርጫት አንድ የዳቦ ኩብ፣ ከዘይት የተቀመሰ አንድ ቂጣ፣ እንዲሁም አንድ ቀጭን ቂጣ ትውሰዳለህ።
24እነዚህን ሁሉ በአሮን እጆችና በልጆቹ እጆች ታስቀምጣለህ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ የማንቀሳቀስ ቍርባን ታንቀሳቅሳቸዋለህ።
25ከእጆቻቸው ትቀበላቸዋለህ፤ በመሠዊያውም ላይ እንደ የቃጠሎ መሥዋዕት ከእግዚአብሔር ፊት የሚያማር ሽታ እንዲሆን ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ ለእግዚአብሔር በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
23ዳቦውንም በደንብ በላዩ በእግዚአብሔር ፊት አኖረ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
7አሮን በየነጋው በላዩ መልካም ሽታ ያለው ዕጣን ያቃጥላል፤ መብራቶቹን ሲያዘጋጅም በላዩ ዕጣን ያቃጥላል.
8አሮንም በማታ መብራቶቹን ሲያበራ በላዩ ዕጣን ያቃጥላል—ይህ በልጅ ልጃችሁ ለሁሉም ትውልድ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር የሚቀጥል ዕጣን ይሆናል.
9በላዩ እንግዳ ዕጣን አታቀርቡ፤ የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም እህል ቍርባን አታቀርቡበት፤ መጠጥ ቍርባንም አታፈስሱበት.
17ከመኖሪያችሁ ሁለት የመንሳፈፍ እንጀራ ታወጣላችሁ፤ ሁለት አሥረኛ ክፍሎች የሆኑ፣ ከንጹሕ ዱቄት የተሠሩ፣ ከእርሾ ጋር የተጋገሩ ይሆናሉ፤ እነዚህ ለእግዚአብሔር በኵራት ናቸው።
18ከእንጀራው ጋር ያለ ነውር የመጀመሪያ ዓመት የሆኑ ሰባት በጎችን፣ አንድ ወጣት ብሬን፣ ሁለት አውራ በጎችን ታቀርባላችሁ፤ እነዚህም ከእህል ቍርባናቸውና ከመጠጥ ቍርባናቸው ጋር ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መዓዛቸው ጣፋጭ የሆኑ ሙሉ በሙሉ የሚቃጠሉ ቍርባኖች ይሆናሉ።
34እግዚአብሔር ሙሴን አለው፦ ሽታ ያላቸው ቅመሞች ውሰድ፤ ስታክቴ፣ ኦንያካ፣ ጋልባኑም—እነዚህ ሽታ ያላቸው ቅመሞች ከንጹሕ ሊባኖን ዕጣን ጋር—እያንዳንዱ በእኩል መጠን ይሁኑ.
35እነዚህን በአንድ በማቀናበር እንደ ሽቶ አበጃጅ ሥርወ ሥራ የተዘጋጀ ሽቶ ታዘጋጃለህ፤ መልካም ተቀላቅሎ ንጹሕና ቅዱስ ይሆን.
36ከእርሱ አንዳንድ በጣም ታንሽ እስኪሆን ድረስ ትፍጨዋለህ፤ ከእርሱም አንዳንድ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በምስክርነት ፊት ታኖራለህ—እኔ ከአንተ ጋር የምገናኝበት ቦታ—ለእናንተም እጅግ ቅዱስ ይሆናል.
37አንተ የምታዘጋጀውን የሽቶ ዝግጅት እንደ ዚህ መዋቅር ለራሳችሁ አታበጀው፤ እርሱ ለአንተ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ይሆናል.
15እና ያለ እርሾ እንጀራ የተሞላ መሶብ፣ በዘይት የተቀላቀሉ ከጥሩ ዱቄት የተሠሩ ቂጣዎች እና በዘይት የተቀቡ ያለ እርሾ ቀጭን ቂጣዎች፣ እንዲሁም የእህል ቍርባናቸው እና የመጠጥ ቍርባናቸው.
16ካህኑ እነዚህን በፊት ለእግዚአብሔር ያቅርባል እና የኃጢአት መሥዋዕቱንና የሙሉ ለቃጠል መሥዋዕቱን ያቀርባል.
6ይህ በሲናይ ተራራ ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የእሳት መሥዋዕት እንዲሆን የታዘዘ ዘወትር የሚቃጠል መሥዋዕት ነው።
2እንዲሁም ያልተበደለ ዳቦ፣ በዘይት የተቀመሱ ያልተበደሉ ቂጣዎች፣ በዘይት የተቀቡ ያልተበደሉ ቀጭን ቂጣዎች ውሰድ፤ እነዚህን ሁሉ ከስንዴ ዱቄት ታዘጋጃለህ።
17በእርሾ አይጋገር። እሳት በማቃጠል የሚቀርቡ መሥዋዕቶቼ ውስጥ የእነርሱ ድርሻ አድርጌ ሰጥቻለሁ፤ እጅግ ቅዱስ ነው፤ እንደ የኃጢአት መሥዋዕትና እንደ የበደል መሥዋዕት ነው።
2የእስራኤልን ልጆች አዝዛቸው እና ንገራቸው፦ ቍርባኔንና ለእሳት ቍርባኖቼ ምግቤን ለእኔ ሽታው የሚያምር እንዲሆን በጊዜያቸው ለመቀርብ ትጠብቁ።
5አሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ፣ በእሳቱ ላይ ባለው እንጨት ላይ ባለው ሚቃጠለው መሥዋዕት ላይ ያቃጥላሉ፤ ይህ ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን ነው.
12ነገር ግን የበኵራት ቍርባናችሁን ለእግዚአብሔር ታቀርባላችሁ፤ ግን ለመልካም ሽታ በመሠዊያው አይቃጠል።
18የአውራ በጉን ሙሉውን በመሠዊያው ላይ ታቃጥላለህ፤ ይህ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት ነው፤ የሚያማር ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
24እነዚህንም በእግዚአብሔር ፊት ታቀርባለህ፤ ካህናትም ጨው ይጣሉባቸዋል፥ ለእግዚአብሔርም ሚቃጠል መሥዋዕት ያስነሣሉ።
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
27በእርሱም ላይ ሽታ ያለው ዕጣን አቃጠለ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
17እንዲሁም የእህል መሥዋዕቱን አመጣ፤ ከዚያም እጁን ሞልቶ አንድ ክፍል ወስዶ በመሠዊያው ላይ አቃጠለው፤ ይህም ከጠዋት የሚቃጠል መሥዋዕት ጎን ሆኖ ነበር።
34ከመቀደሱ ሥጋ ወይም ከዳቦው እስከ ጠዋት ካለ የተረፈ ከተረፈ፣ የተረፈውን በእሳት ታቃጥላለህ፤ ቅዱስ ስለሆነ አይበላም።
19ከአገሩ እንጀራ በምትበሉ ጊዜ ለእግዚአብሔር የአንሺ ቍርባን ታቀርባላችሁ.
6ይህ ከወሩ የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ፣ እንዲሁም ከየቀኑ የዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱ እና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው እንደ ሥርዓታቸው በተጨማሪ ነው፤ ሽታው የሚወደድ፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ነው.
28ከእጆቻቸውም ሙሴ ወስዶ በመሠዊያው ላይ ባለው ሚቃጠል ቍርባን ላይ አቃጠላቸው፤ እነዚህ ሽታው ደስ የሚያሰኝ የመቀደስ ቍርባን ነበሩ፤ ይህም ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነው።