ዘሌዋውያን 26:19
የኃይላችሁን ኵራት እሰብራለሁ፥ ሰማያችሁንም እንደ ብረት አደርጋለሁ፥ ምድራችሁንም እንደ ናስ።
የኃይላችሁን ኵራት እሰብራለሁ፥ ሰማያችሁንም እንደ ብረት አደርጋለሁ፥ ምድራችሁንም እንደ ናስ።
I will break your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze.
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze:
and will breake the pride off youre strength. For I will make the heaue ouer you as harde as yerne, and youre londe as hard as brasse.
that I maye breake ye pryde of youre strength, and wyl make youre heauen lyke yron, and youre earth as brasse:
And I wil breake the pride of your power, and I will make your heauen as yron, and your earth as brasse:
And wyll breake the pride of your power, and I wyll make your heauen as iron, and your earth as brasse.
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;
And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;
I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23በራስህ ላይ ያለው ሰማይ እንደ ናስ ይሆናል፥ ከአንተ በታች ያለው ምድር እንደ ብረት ይሆናል።
24እግዚአብሔር የመሬትህን ዝናብ ዱቄትና ትቢያ ያደርገዋል፤ ከሰማይ እስኪወርድ ድረስ በአንተ ላይ ይወርዳል እስክታጠፋ ድረስ።
20ኃይላችሁ በከንቱ ይዋጠላችኋል፤ ምድራችሁ ፍሬዋን አትሰጥም፥ የምድርም ዛፎች ፍሬያቸውን አያስገኙም።
21እኔን በተቃራኒ ብትቀጥሉ እና ወደ እኔ ባትሰሙ፥ እንደ ኃጢአታችሁ ሰባት እጥፍ መቅሠፍት አመጣባችኋለሁ።
14ነገር ግን ወደ እኔ ባትሰሙ እና እነዚህን ትእዛዛት ሁሉ ባታደርጉ፥
15ሥርዓቴን ብትንቁ፥ ፍርዶቼንም ነፍሳችሁ ቢጸየፍ፥ ትእዛዛቴን ሁሉ ካላደረጋችሁ ኪዳኔንም ካፈራችሁ፥
16እኔም ይህን አደርጋችኋለሁ፤ በእናንተ ላይ ፍርሀት እቀርባለሁ፥ እዮቻችሁን የምታበላሽ ሽባንና ልባችሁን የምታዘን ነበልባል ትኩሳትን እመርጣባችኋለሁ፤ ዘራችሁም ከንቱ ይሆናል፥ ዘሩን ጠላቶቻችሁ ይበሉታል።
17ፊቴን በተቃዋሚነት እጠናቀቃችኋለሁ፥ በጠላቶቻችሁ ፊትም ትገደላላችሁ፤ የሚጠሉት በላችሁ ይገዛሉ፥ አንዳችም እየፈረደ ሳይኖር እንኳ ትሮጣላችሁ።
18ከዚህ ሁሉ በኋላ እንኳ ባትሰሙ ከሆነ፥ ስለ ኃጢአታችሁ ሰባት እጥፍ እቅጣችኋለሁ።
12ብረት የሰሜኑን ጠንካራ ብረትና የተጠናከረ ብረት ሊሰብር ይችላልን?
13ሀብትህንና መዝገቦችህን ያለ ዋጋ ለብዝበዛ እሰጣለሁ፤ ይህም ስለ ኃጢአትህ ሁሉ በዳርቻህ ሁሉ ነው.
14ከጠላቶችህ ጋር ወደ አታውቀው ምድር እንዲያልፉ አደርግሃለሁ፤ በቁጣዬ እሳት ነድዳለች በእናንተም ላይ ትነድዳለች.
13አሁን የእርሱን ቀንበር ከአንተ ላይ እሰብራለሁ ቀለበቶችህንም እፈነጭልሃለሁ።
17ለናስ ወርቅ አመጣለሁ፥ ለብረት ብር፥ ለእንጨት ናስ፥ ለድንጋይ ብረት፤ አስተዳዳሪዎችሽንም ሰላም አደርጋለሁ፥ ግብር መሰብሰቢዎችሽንም ጽድቅ።
11ለክፋታቸው ዓለምን እቀጣለሁ፤ ክፉዎችንም ስለ ኃጢአታቸው እቀጣለሁ፤ የትዕቢተኞች ኵራትን አስቆማለሁ፤ የጨካኞችም ከፍ መውሰዳቸውን እዝቅ አደርጋለሁ።
9እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እንዲህ አድርጌ የይሁዳን ትዕቢት እበላሻለሁ፣ የኢየሩሳሌምንም ታላቅ ትዕቢት.
31መዓቴን በአንተ ላይ አፍስሳለሁ፥ በቍጣዬ እሳት ውስጥ በአንተ ላይ እንፋለሁ፥ ወደ ጨካኞችና ለማፈርስ ብቃት ያላቸው ሰዎች እጅ እሰጥሃለሁ።
30ከፍ ያሉ ማምለክ ቦታዎቻችሁን አፈርሳለሁ፥ ምስሎቻችሁን እቈርጣለሁ፥ ሥገራችሁንም በጣዖቶቻችሁ ሥገር ላይ እጣላለሁ፤ ነፍሴም ትጸየፋችኋለች።
31ከተሞቻችሁን አደናግጣለሁ፥ መቅደሳችሁንም ወደ እድርቅ አመጣለሁ፤ የመዓታችሁን ጣፋጭ ሽታ አላሸትም።
32ምድሩን ወደ እድርቅ አመጣለሁ፤ በውስጡ የሚኖሩ ጠላቶቻችሁም ይደነግጣሉ።
33በአሕዛብ መካከል እበትናችኋለሁ፥ ከእናንተም በኋላ ሰይፍ እመራባችኋለሁ፤ ምድራችሁ ባድማ ትሆናለች፥ ከተሞቻችሁም ይፈርሳሉ።
23እነዚህ ነገሮች ባያስተካኑአችሁ እና ከእኔ ጋር በተቃራኒ ብትጓዙ፥
24እኔም እንዲሁ በተቃራኒ እጓዛችኋለሁ፥ ስለ ኃጢአታችሁም ሰባት እጥፍ እቅጣችኋለሁ።
25የኪዳኔን ጥሰት የሚበቀል ሰይፍ አመጣባችኋለሁ፤ በከተሞቻችሁ በሚሰበሰቡ ጊዜ ቸነፈር እልካችኋለሁ፥ በጠላትም እጅ ትሰጣላችሁ።
26የእንጀራችሁን በትር ስሰብር፥ አስር ሴቶች እንጀራችሁን በአንድ ምድጃ ይጋግሟታሉ፥ በመዘንጋትም ይመልሱላችኋል፤ ትበላላችሁ ነገር ግን አትጠግቡም።
27ከዚህ ሁሉ በኋላ እንኳ ወደ እኔ ባትሰሙ እና ከእኔ ጋር በተቃራኒ ብትጓዙ፥
28እኔም በመዓቴ ከእናንተ ጋር በተቃራኒ እሄዳለሁ፥ እኔ እኔ ራሴ ስለ ኃጢአታችሁ ሰባት እጥፍ እቅጣችኋለሁ።
17በእጃችሁ ሥራ ሁሉ ላይ በነፋስ ጉዳትና በእርጥበት በበረዶም መታኋችሁ፤ ነገር ግን ወደ እኔ አልተመለሳችሁም ይላል ጌታ።
9በቅጥሮችሽ ላይ የጦር መሳሪያዎችን ያቆማል፣ በመዶሻዎቹም ግንቦችሽን ያፈርሳል.
14እኔ ልገባብሽ በምል ቀኖች ልብሽ ይታገሣልን? እጆችሽ ይጠናከራሉን? እኔ እግዚአብሔር ተናግሬዋለሁ እና አደርጋለሁ.
13ስለዚህም በመመታት እረክብሃለሁ፥ ስለ ኃጢአትህም ባድማ አደርግሃለሁ።
13ስለዚህ ሰማያትን እንቀጥቀጣለን፤ ምድርም በየሠራዊት ጌታ ቍጣ ቀን፣ በከባድ መቁጣቱ ቀን ከስፍራዋ ትነቀሳቀሳለች።
8የሰማይ የሚያበሩ ብርሃናት ሁሉን በአንተ ላይ እጨልማለሁ፤ በምድርህም ላይ ጨለማ አቆማለሁ፣ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
9ጥፋትህን በአሕዛብ መካከል ወደ አላወቅህባቸው ምድራት ባመጣ ጊዜ የብዙ ሕዝብ ልብ እንዲጨነቅ አደርጋለሁ።
20እንደሚያሰብስቡ ብርን ነሐስን ብረትን ሲሴን ቲንን ወደ እቶን መካከል፣ በላዩም እሳት በመነፍስ እስኪቀልድ ድረስ፣ እንዲሁ በቍጣዬና በመዓቴ እሰበስባችኋለሁ፤ በዚያም እተውአችኋለሁ እና እቀልዳችኋለሁ.
21አዎን፣ እሰበስባችኋለሁ፥ በቍጣዬ እሳት እነፍሳችኋለሁ፥ በመካከሉ ታቀልዳላችሁ.
22ብር በእቶን መካከል እንደሚቀልድ እንዲሁ በመካከሉ ታቀልዳላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር መዓቴን በላያችሁ እንዳፈስስሁ ታውቃላችሁ.
25በእጄን በአንቺ ላይ እመለሳለሁ፤ ቆሻሻሽን ፈጽሞ እነጻሻለሁ፤ ዝቅተኛ ብረትሽንም ሁሉ አስወግዳለሁ።
12የቅጥርህን ከፍ ያለ ምሽግ ያወርዳል፤ ይዝቅ ያደርገዋል፤ እስከ መሬት፣ እስከ ትቢያ ድረስ ያመልሳዋል።
6ከዚያ ይህን ቤት እንደ ሺሎ አደርጋለሁ፤ ይቅርታ የለም ይህንም ከተማ ለምድር አሕዛብ ሁሉ ርግማን እንድትሆን አደርጋታለሁ።
10ስለዚህ በላያችሁ ሰማይ ጠብታን አቆመ፤ ምድርም ፍሬዋን አቆመች።
14እርሱም እንደ ሸክላ ሠሪ ዕቃ ሲሰበር እንደሚሰበር ይሰብራዋል፤ አያርክም፤ እስከ ዚያ ድረስ ከእሳት መቀመጫ እሳት ለመውሰድ ወይም ከጒድጓድ ውሃ ለመቀዝቀዝ ቢሆን እንኳ አንድ ቁርቁሮ አይገኝ።
14እናንተ በያልተጠነከረ ማሬ የሸብቃችሁትን ግንብ እፈርሳለሁ ወደ መሬትም እጣለዋለሁ፤ መሠረቱ ይገለጣል፤ እርሱም ይወድቃል እና በመካከሉ ትሠነጠቃላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
17እና የእግዚአብሔር ቍጣ በላያችሁ ይነሣ እና ሰማይን ይዘጋ ዝናብም እንዳይወርድ፣ ምድሩም ፍሬዋን እንዳታፈራ፤ እግዚአብሔር የሚሰጣችሁት መልካም ምድር ከላይዋ ፈጥነው እንዳትጠፉ።
9በብረት በትር ትሰብራቸዋለህ፤ እንደ ሸክላ ዕቃ ታበጥራቸዋለህ።
19ምድር ሆይ፥ ስሚ፤ እነሆ፥ በዚህ ሕዝብ ላይ ክፉ ነገር እመጣለሁ፥ እርሱም የሐሳባቸው ፍሬ ነው፤ በቃሌ አልሰሙምና፥ ሕጌንም አልተከተሉም ነገር ግን አቃወሙት.
11የምድርህን ከተሞች እቈርጣለሁ፥ ምሽጎችህንም ሁሉ እወድቃቸዋለሁ።
6ባድማ አርጌዋለሁ፤ አትቆረጥም አትቆፈርም፤ እባጭና እሾህ ይወጣበታል፤ ደመናዎቹንም በላዯ ዝናብ እንዳይዘኑ እዘዛለሁ።
12ሀብትሽን ይበድላሉ፣ ንግድ እቃሽንም ይነጥቋሉ፤ ቅጥሮችሽን ያፈርሳሉ፣ ደስ የሚሉ ቤቶችሽንም ያጠፋሉ፤ ድንጋዮችሽን፣ እንጨቶችሽንና አፈሯን በውሃ መካከል ይጥላሉ.