ሉቃስ 18:15
ሕፃናትንም እንዲነካቸው ወደ እርሱ መጥተው ነበር፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን አይተው ገሠጹአቸው።
ሕፃናትንም እንዲነካቸው ወደ እርሱ መጥተው ነበር፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን አይተው ገሠጹአቸው።
People were also bringing infants to Jesus so that he might touch them. But when the disciples saw this, they rebuked them.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
And they brought to him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
እንዲዳስሳቸውም ሕፃናትን ደግሞ ወደ እርሱ አመጡ፤ ደቀ መዛሙርቱም አይተው ገሠጹአቸው።
They brought vnto him also babes yt he shuld touche the. When his disciples sawe that they rebuked the.
They brought yonge children also vnto him, that he shulde touch them. But whan the disciples sawe that, they rebuked them.
They brought vnto him also babes that he should touche them. And when his disciples sawe it, they rebuked them.
They brought vnto him also infantes that he should touch them: Which, whe his disciples sawe it, they rebuked the.
¶ And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it], they rebuked them.
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them,
And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.
And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
Jesus and Little Children Now people were even bringing their babies to him for him to touch. But when the disciples saw it, they began to scold those who brought them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ትናንሽ ልጆችን እንዲነካቸው ወደ እርሱ አመጡለት፤ የአመጡአቸውን ግን ደቀመዛሙርቱ ገሠጹ።
14ኢየሱስ ባየ ግን በጣም ተቈጣ እና አላቸው፣ “ትናንሽ ልጆች ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸው፤ ምክንያቱም የእነዚህ ያሉ ሰዎች የእግዚአብሔር መንግሥት ናት።
15እውነት እላችሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ትንንሽ ልጅ ካልተቀበለ ማንም ወደ ውስጥዋ አይገባም።”
16እነርሱን በክንዶቹ አቀፋቸው፥ እጆቹን ጫነባቸው፥ እና ባረካቸው።
13ከዚያም ሕፃናትን እጁ እንዲጫንባቸው እና እንዲጸልይ ወደ እርሱ አመጡለት፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን ገሠጹአቸው።
14ኢየሱስ ግን አለ፣ «ሕፃናትን ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸው፤ የሰማይ መንግሥት የእንደዚህ ያሉ ሰዎች ናት።»
15እጆቹን ጫነባቸው ከዚያም ሄደ።
16ኢየሱስ ግን ጠርቶአቸው እንዲህ አለ፤ ሕፃናት ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸውም፤ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደእነዚህ ለሚመስሉ ናት።
17እውነት እላችኋለሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ሕፃን ያልተቀበለ ማንኛውም ሰው ውስጧ ሊገባ አይችልም።
1በዚያኑ ጊዜ ደቀ መዛሙርት ወደ ኢየሱስ መጥተው፣ «በሰማይ መንግሥት ከሁሉ የሚበልጥ ማን ነው?» አሉ።
2ኢየሱስ አንድ ትንሽ ሕፃን ጠርቶ በመካከላቸው አቆመው።
3እና አለ፣ «እውነት እላችኋለሁ፤ ባትመለሱ እና እንደ ሕፃናት ባትሆኑ ወደ ሰማይ መንግሥት አትገቡም።»
4«ስለዚህ ራሱን እንደዚህ ያለው ትንሽ ሕፃን እንዲሁ የሚያዋርድ እርሱ በሰማይ መንግሥት ከሁሉ የሚበልጥ ነው።»
5«እንዲሁም እንደዚህ ያለ አንድ ትንሽ ሕፃንን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል።»
6«ነገር ግን በእኔ የሚያምኑ ከእነዚህ ትንሽ ሕፃናት አንዱን ያሰናክል የሚሆን ማንኛውም ሰው፣ በአንገቱ የወፍጮ ድንጋይ እንዲሰቀል እና በባሕሩ ጥልቅ ውስጥ እንዲጠመቅ ይሻለዋል።»
36አንድ ሕፃን ወስዶ በመካከላቸው አቆመው፤ በክንዱም አቀፈው እንዲህ አላቸው።
37እንደዚህ ያሉ ሕፃናት ከእነዚህ አንዱን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔን የሚቀበል ግን እኔን አይቀበልም እንጂ ላከኝን ይቀበላል።
38ዮሐንስም መልሶ አለ፦ መምህር ሆይ፣ በስምህ አጋንንት የሚያወጣ አንድን አየን፤ ከእኛ ግን አይከተለንም ስለዚህ ከልክነው።
14ዕውሮችና አንካሶች በቤተ መቅደስ ወደ እርሱ መጡ፤ እርሱም ፈወሳቸው።
15ካህናት አለቆችና ጸሓፍት ያደረጋቸውን ድንቅ ነገሮችና ልጆች በቤተ መቅደስ “ሆሳና ለዳዊት ልጅ!” ብለው ሲጮኹ ባዩ ጊዜ እጅግ ተቈጡ።
16እንዲህም አሉት፦ “እነዚህ ምን እያሉ እንደሚናገሩ ትሰማለህ?” ኢየሱስም አላቸው፦ “አዎን፤ ‘ከጐበጣና ከጡት ጡጡ ሕፃናት አፍ ምስጋናን ፍጹም አድርገሃል’ ብሎ ከቶ አልተነበባችሁም?”
46ከዚያም መካከላቸው ማን ታላቁ እንደሆነ ስለ ማን ክርክር ተነሳ።
47ኢየሱስ የልባቸውን ሐሳብ አውቆ ሕፃን ወስዶ አጠገቡ አቆመው።
48እንዲህም አለ፦ ይህን ሕፃን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔን የሚቀበል ደግሞ ላከኝን ይቀበላል፤ ከሁላችሁ ዝቅ ያለው እርሱ ታላቅ ይሆናል።
10«ከእነዚህ ትንሽ ሕፃናት አንዱን እንኳ አትናቁ፤ ምክንያቱም መላእክታቸው በሰማይ ያለውን የአባቴን ፊት ሁል ጊዜ ያያሉ እላችኋለሁ።»
39በሕዝቡ መካከል ከነበሩ አንዳንድ ፈሪሳውያን እንዲህ አሉት፦ መምህር ሆይ፣ ደቀ መዛሙርትህን ገሥጻቸው።
31ደቀመዛሙርቱም እንዲህ አሉት፦ “ብዙ ሕዝብ እየጨበጨበህ እንዳለ ታያለህ፤ እና ማን ነካኝ ትላለህ?”
30ብዙ ሕዝብም ወደ እርሱ መጡ፤ ከእነርሱም ጋር አንካሶችን፣ ዕውሮችን፣ ደንቆሮችን፣ የአካል ጉዳተኞችንና ሌሎች ብዙዎችን አመጡ፤ በኢየሱስ እግር ፊት ላይ አኖሩአቸው እርሱም ፈወሳቸው።
16እርሱን ወደ ደቀ መዛሙርትህ አመጣሁት፥ ነገር ግን ሊፈውሱት አልቻሉም.
14ወደ ደቀ መዛሙርቱ ሲመጣ ብዙ ሕዝብ በዙሪያቸው ተሰብስቦ እንዳለ አየ፤ ጻፎችም ከእነርሱ ጋር እየተከራከሩ ነበር።
35እርሱን ወደ ኢየሱስ አመጡት፤ ልብሳቸውንም በጠቦቱ ላይ አዘረጉ ኢየሱስንም ላዩ አስቀመጡት።
18ኢየሱስ አጋንንቱን ገሠጸው፤ እርሱም ከእርሱ ወጣ፤ ልጁም በዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰ.
18እርሱም፦ “እነዚህን እዚህ አምጡልኝ” አለ።
2ከእነዚህ ታናሾች አንዱን ሊያሰናክል ከመሆኑ ይልቅ፣ የዱቄት ድንጋይ በአንገቱ እንዲነጥቅ ወደ ባሕር እንዲጣል መሆን ይሻለው።
42ነገር ግን በእኔ የሚያምኑ ከእነዚህ ትናንሾች አንዱን ያሰናክል፣ የወፍ መጥመቂያ ድንጋይ በአንገቱ ላይ ታስሮ ወደ ባሕር ቢጣለው ይሻለዋል።
14«እንዲሁም በሰማይ ያለው አባታችሁ ከእነዚህ ትንሽ ሕፃናት አንዱ እንኳ እንዲጠፋ አይወድም።»
10ለብዙ ሰዎች ፈውሶ ነበር፤ ስለዚህም በሽታ ያላቸው ሁሉ ሊነኩት በመጫናት ይጫኑት ነበር።
45ኢየሱስም፦ ማን ነካኝ? አለ። ሁሉም ሲክዱ ጴጥሮስና ከእርሱ ጋር ያሉት፦ መምህር ሆይ፣ ሕዝቡ ይጭናሃልና ይጨንቃሃልም፤ አንተ ግን ‘ማን ነካኝ?’ ትላለህ? አሉ።
40ኢየሱስም ቆሞ እርሱን ወደ እርሱ እንዲያቀርቡት አዘዘ፤ በአቅራቢያ ሲመጣ ጠየቀው።
40እነርሱም አዋረዱት፤ ነገር ግን ሁሉን ከውስጥ ካወጣቸው በኋላ የልጃገረዱን አባትና እናት እንዲሁም ከእርሱ ጋር ያሉትን ወስዶ ልጃገረድ የደኛችበት ቦታ ገባ።
40ደቀ መዛሙርትህን እንዲያስወጡት ለመንሁአቸው፣ ነገር ግን አልቻሉም።
14ከዚያም ወደ ሕዝቡ ሲመጡ አንድ ሰው ወደ እርሱ መጥቶ በጉልበት ተደመሰመና እንዲህ አለ፦
32ድንቆሮ እና መናገር እንቅፋት ያለበትን አንድ ሰው ወደ እርሱ አመጡና እጁን እንዲጫንበት ለመኑት።
7ኢየሱስ እንግዲህ ቀርቦ ነካቸውና አለ፣ ተነሡ፤ አትፍሩ.
24ደቀመዛሙርቱም በቃሉ ተደነገጡ፤ ኢየሱስ ግን ዳግመኛ መልሶ አላቸው፣ “ልጆች ሆይ፥ በሀብት የሚታመኑ ለእግዚአብሔር መንግሥት መግባት እንዴት ከባድ ነው!”
2ደቀ መዛሙርትህ ለምን የሽማግሌዎችን ባሕል ይተላለፋሉ? ምክንያቱም ምግብ ሲበሉ እጃቸውን አይታጠቡም።
34እነርሱ ግን ዝም አሉ፤ ምክንያቱም በመንገድ ላይ መካከላቸው ማን ከሁሉ ይበልጥ ታላቅ ነው ብለው እየተከራከሩ ነበር።
16‘ነገር ግን ይህን ትውልድ ምንን እመስለዋለሁ? በገበያዎች ላይ ተቀምጠው ለጓደኞቻቸው የሚጮኹ ልጆችን ይመስላሉ፣’
17ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጣ በመንገድ ላይ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርት ለብቻቸው ወስዶ አላቸው።
42እርሱ ገና ሳይደርስ አጋንንቱ ወደ ታች ጣለው እና አነቀነቀው። ኢየሱስ ግን ርኵሰት መንፈሱን ገሠጸው፤ ሕፃኑን ፈወሰው እና ዳግመኛም ለአባቱ አስረከበው።