ሉቃስ 19:44
አፈር አድርገውሻል እና በውስጥሽ ያሉ ልጆችሽንም እንዲሁ፤ በውስጥሽ ድንጋይ በላይ ድንጋይ አይተዉም፤ የመጐብኘትሽን ጊዜ አላወቅሽምና።
አፈር አድርገውሻል እና በውስጥሽ ያሉ ልጆችሽንም እንዲሁ፤ በውስጥሽ ድንጋይ በላይ ድንጋይ አይተዉም፤ የመጐብኘትሽን ጊዜ አላወቅሽምና።
They will crush you and your children within you to the ground. They will not leave one stone on another in you, because you did not recognize the time of your visitation from God.
And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
And will level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation.
አንቺንም በአንቺም ውስጥ የሚኖሩትን ልጆችሽን ወደ ታች ይጥላሉ፥ በአንቺ ውስጥም ድንጋይ በድንጋይ ላይ አይተዉም፥ የመጐብኘትሽን ዘመን አላወቅሽምና።
and make the even with the grounde with thy chyldren which are in the. And they shall not leve in the one stone vpo another because thou knewest not the tyme of thy visitacion.
and make the eauen with the grounde, and shal not leaue in the one stone vpon another, because thou hast not knowne ye tyme, wherin thou hast bene visited.
And shall make thee euen with ye ground, and thy children which are in thee, and they shall not leaue in thee a stone vpon a stone, because thou knewest not that season of thy visitation.
And make thee euen with ye grounde, and thy chyldren which are in thee: and they shall not leaue in thee one stone vpo another, because thou knowest not the tyme of thy visitation.
‹And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.›
and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation."
and lay thee low, and thy children within thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou didst not know the time of thy inspection.'
and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.
and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation."
They will demolish you– you and your children within your walls– and they will not leave within you one stone on top of another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
41ከተማይቱን በቀርቦ ባየ ጊዜ በእርስዋ ላይ አለቀሰ።
42እንዲህ ሲል፦ አንቺም ቢያንስ በዛሬ ቀንሽ ለሰላምሽ የሚመሩትን ነገሮች ብታውቂ! አሁን ግን ከዐይኖችሽ ተሸሽገዋል።
43ምክንያቱም በአንቺ ላይ ዕለቶች ይመጣሉ፥ ጠላቶችሽ በዙሪያሽ ጉድጓድ ይቆፍራሉ፥ በዙሪያሽም ይከብቧሉ፥ ከአቅጣጫ ሁሉም ያግዱሻል።
5አንዳንዶችም ስለ ቤተ መቅደሱ በውብ ድንጋዮችና በስጦታዎች እንደተሸለመ ሲነጋገሩ እርሱ አለ።
6እናታዩት እነዚህ ነገሮች ስለ ሆኑ ቀኖች ይመጣሉ፤ በዚያ ጊዜ አንድ ድንጋይ በሌላው ላይ እንኳ አይቀርም፤ ሁሉም ይጣላ ይፈርሳሉ።
36እውነት እላችኋለሁ፤ ይህ ሁሉ በዚህ ትውልድ ላይ ይመጣል።
37ኢየሩሳሌም ሆይ፣ ኢየሩሳሌም ሆይ! ነቢያትን የምትገድል ወደ አንቺ የተላኩትን የምትወጋ፤ ምን ያህል ወድዬ ልጆችሽን እንደ ዶሮ ጫጩቶቿን ከክንፎቿ በታች እንዲሰበስብ ለመሰብሰብ፤ እናንተ ግን አልወደዳችሁም!
38እነሆ፣ ቤታችሁ ባድማ ተዘልቶ ይቀርላችኋል።
39እላችኋለሁ፤ ከእንግዲህ በኋላ “በጌታ ስም የሚመጣ ቡሩክ ነው” እስክትሉ ድረስ አታዩኝም።
2ኢየሱስም እነርሱን፣ “እነዚህን ሁሉ አታዩምን? በእውነት እላችኋለሁ፤ እዚህ ድንጋይ በሌላው ላይ እንዳይቀር ሁሉም ይጣላል” አላቸው.
34ኢየሩሳሌም ሆይ፣ ኢየሩሳሌም ሆይ፤ ነቢያትን የምትገድል እና ወደ አንቺ የተላኩትን የምትወግር፣ ልጆችሽን እንደ ዶሮ ጫጩቶቿን ከክንፋትዋ በታች ለማሰብሰብ ብዙ ጊዜ ፈለግሁ፤ እናንተ ግን አልወደዳችሁም።
35እነሆ፣ ቤታችሁ ባዶ ሆኖ ተውቶአል፤ እናንተም “በጌታ ስም የሚመጣው የተባረከ ነው” ብላችሁ እስክትሉ ድረስ እኔን አታዩኝም በእውነት እላችኋለሁ።
2ኢየሱስም መልሶ፦ እነዚህን ታላላቅ ሕንፃዎች ታያለህን? በሌላ ላይ ድንጋይ እንዳይቀር ሁሉ ይጣለ አለው።
45ከዚያም ቤተ መቅደስ ገባ፥ በውስጡ የሚሸጡንና የሚገዙን ማውጣት ጀመረ።
46እንዲህም አላቸው፦ ተጽፎአል፦ «ቤቴ የጸሎት ቤት ነው»፤ እናንተ ግን የወንበዴዎች ዋሻ አድርጋችኋት።
20ኢየሩሳሌም በሠራዊት እንደተከበበች ባየችሁ ጊዜ መፍረስዋ ቀርቦአል ብለው ዕወቁ።
21በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮች ይሽሹ፤ በመካከላት ያሉ ይውጡ፤ በገጥ ያሉም ወደ እርስዋ አይግቡ።
22ይህን የተጻፉት ሁሉ እንዲፈጸሙ የበቀል ቀኖች ናቸው።
23ነገር ግን በእነዚያ ዘመናት እርጉዞችና ሚያጠቡ ሴቶች ወዮላቸው! ታላቅ ጭንቀት በአገር ውስጥ ይሆናል፥ ቍጣም በዚህ ሕዝብ ላይ።
24በሰይፍ ይወድቃሉ፥ ወደ አሕዛብ ሁሉም እንደ ምርኮ ይመራሉ፤ ኢየሩሳሌምም እስከ የአሕዛብ ጊዜ እስኪፈጸም ድረስ በአሕዛብ ትረገጣለች።
26ከአንቺ ለማስኬድ ድንጋይ ወይም ለመሠረት ድንጋይ አይወስዱም፤ አንቺ ለዘላለም ባድማ ትሆኛለሽ ይላል እግዚአብሔር።
14ስለዚህ በሕዝብህ መካከል ጫጫታ ይነሣል፥ ምሽጎችህ ሁሉ ይበዘብዛሉ፤ በጦርነት ቀን ሳልማን ቤታርቤልን እንደ በዘበዘ እንዲሁ ይሆናል፤ እናት በልጆቿ ላይ ተሰበረች።
12ሀብትሽን ይበድላሉ፣ ንግድ እቃሽንም ይነጥቋሉ፤ ቅጥሮችሽን ያፈርሳሉ፣ ደስ የሚሉ ቤቶችሽንም ያጠፋሉ፤ ድንጋዮችሽን፣ እንጨቶችሽንና አፈሯን በውሃ መካከል ይጥላሉ.
12የቅጥርህን ከፍ ያለ ምሽግ ያወርዳል፤ ይዝቅ ያደርገዋል፤ እስከ መሬት፣ እስከ ትቢያ ድረስ ያመልሳዋል።
8ይህችንም ከተማ ባድማ እና ለመዘቀዝቅ የሚሆንች አደርጋታለሁ፤ በአጠገባት የሚያልፍ ሁሉ በመቅሠፍቶቿ ሁሉ ምክንያት ይደነቃል ይዘቀዝቃል።
12ስለዚህ ስለ እናንተ ጽዮን እንደ እርሻ ትበጀ፥ ኢየሩሳሌም የፍርስራሽ ክምር ትሆናለች፥ የቤቱም ተራራ እንደ ዱር ከፍታ ይሆናል።
17ልጆችሽ ፈጥነው ይመጣሉ፤ አጥፊዎችሽና ያፈረሱሽ ከአንቺ ይወጣሉ.
21ለአባቶቻቸው ኀጢአት ስለ ሆነ ለልጆቹ ግድያ አዘጋጁ፥ እንዳይነሱም፥ እንዳይወርሱም ምድርን፥ የዓለምንም ፊት በከተሞች እንዳይሙሉ።
1እነሆ፥ የጌታ ቀን ይመጣል፤ ምርኮህም በመካከልህ ይከፈላል።
2እኔ ሁሉን አሕዛብ በኢየሩሳሌም ላይ ለጦርነት እሰብስባለሁ፤ ከተማይቱ ታወርዳለች፥ ቤቶችም ተበዘበዙ፥ ሴቶችም ተደፈሩ፤ ከከተማይቱ ግማሽ ወደ ምርኮ ይወጣል፥ የሕዝቡ ቀሪዎች ግን ከከተማይቱ አይቈረጡም።
28ኢየሱስ ወደ እነርሱ ተመልሶ እንዲህ አለ፦ የኢየሩሳሌም ሴቶች ሆይ፣ ስለ እኔ አታልቅሱ፤ ነገር ግን ስለ ራሳችሁና ስለ ልጆቻችሁ አልቅሱ።
29እነሆ፣ ዘመናት ይመጣሉ በዚያም ጊዜ መካን የሆኑ ሴቶች፣ ያላወለዱ ማህፀናት እና ያልወቱ ጡቶች የተባረኩ ናቸው ይባላሉ።
19“ወዮ በዚያን ወራት ለእርጉዞችና ለሚያጠቡ!”
44“በዚያ ድንጋይ ላይ የሚወድቅ ሁሉ ይሰበራል፤ እርሱም በማንም ላይ ቢወድቅ ወደ ዱቄት ይፍጨዳዋል።”
26ከእጅግ ዳር ዳር በእርስዋ ላይ ኑ፤ መዝገቦቿን ክፈቱ፤ እንደ ክምር አክሱአት፤ ሙሉ በሙሉ አጥፉአት፤ ከእርሷ ምንም አትተርፉ።
27ወንዶቹን ከብቶቿን ሁሉ ግደሉ፤ ወደ ማረዳ ይውረዱ፤ ወዮ ላቸው! ዕለታቸው መጥቶአል፣ የመጐብኘታቸው ጊዜ ደርሶአል።
15አንቺም ካፋርናሆም፥ እስከ ሰማይ የተከበርሽ ሆነሽ እስከ ሲኦል ታወርዳለሽ።
42ኢየሱስ አላቸው፦ “በመጽሐፍ ቅዱስ ‘የግንበኞች የናቁት ድንጋይ ማዕዘን ራስ ሆነ፤ ይህ የጌታ ሥራ ነው፥ በዓይናችንም ድንቅ ነው’ የሚል ቃል አልተነበባችሁም?”
18በበደሎችህ ብዛት፣ በንግዥነትህ ውስጥ ያለው ኀጢአት ምክንያት መቅደሶችህን አርክሰሃል፤ ስለዚህ ከመካከልህ እሳት አወጣለሁ እና ትበላሃለች፤ የሚመለከቱህ ሁሉ ፊት ላይ በምድር ላይ አመድ አደርግሃለሁ።
19ከሕዝቦች መካከል የሚያውቁህ ሁሉ በአንተ ላይ ይገረማሉ፤ ድንጋጤ ትሆናለህ፥ ከእንግዲህ በኋላ ከቶ አትኖርም።
12በከተማ ውስጥ ፍርሀትና ባዶነት ብቻ ቀረ፤ ደጇም በጥፋት ተመታ።
26በርዎችዋ ይዘንላሉና ይዋይዳሉ፤ እርሷም ተፈታች ባዶ ሆና በመሬት ላይ ትቀመጣለች።
10በቅጥሮችዋ ላይ ውጡ አፈርሱ፤ ነገር ግን ፈጽሞ አታጠፉ፤ ምሽጎችዋን አስወግዱ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር አይደሉም.
14ነገር ግን ዳንኤል ነቢይ የተናገረውን የጥፋት ርኵሰት ሊሆን የማይገባበት ቦታ ሲቆም ባዩ ጊዜ (የሚያነብ ይረዳ)፣ በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮች ይሽሹ።
57ከእግሯ መካከል የሚወጣውን ሕፃንዋንና የምትወልዳቸውን ልጆችዋን ምክንያቱም በምርኮ ጭንቀት በግቢዎችህ ስለሚያሳብሩህ ከሁሉም ነገር ስለሚጎድል በስውር ትበላቸዋለች።
9በቅጥሮችሽ ላይ የጦር መሳሪያዎችን ያቆማል፣ በመዶሻዎቹም ግንቦችሽን ያፈርሳል.
5ስለዚህ በቀን ትወድቃለህ፤ እና ነቢዩም ከአንተ ጋር በሌሊት ይወድቃል፤ እናትህንም አጠፋለሁ።
18በዚያ ድንጋይ ላይ የሚወድቅ ሁሉ ይሰበራል፤ እርሱ ግን በማን ላይ የወደቀ ማናቸውንም ይረጨዋል።