ሉቃስ 22:10
እርሱም አላቸው፣ “ከተማው በምትገቡ ጊዜ ውሃ ጭማሪ የሚይዝ አንድ ሰው ይገናኛችኋል፤ ወደሚገባበት ቤት ተከተሉት።
እርሱም አላቸው፣ “ከተማው በምትገቡ ጊዜ ውሃ ጭማሪ የሚይዝ አንድ ሰው ይገናኛችኋል፤ ወደሚገባበት ቤት ተከተሉት።
He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters.
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
And he said to them, Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you; follow him into the house where he enters.
እርሱም አላቸው። እነሆ፥ ወደ ከተማ ስትገቡ ማድጋ ውኃ የተሸከመ ሰው ይገናኛችኋል፤ ወደ ሚገባበት ቤት ተከተሉት፤
And he sayd vnto them. Beholde when ye be entred into the cite ther shall a man mete you bearinge a pitcher of water him folowe into the same housse yt he entreth in
He saide vnto them: Beholde, wha ye come in to ye cite, there shal mete you a man, bearinge a pitcher of water, folowe him in to the house yt he entreth in,
Then he said vnto them, Beholde, when ye be entred into the citie, there shall a man meete you, bearing a pitcher of water: folowe him into the house that he entreth in,
And he sayde vnto them: Beholde, when ye enter into the citie, there shall a man meete you, bearyng a pitcher of water, hym folowe into the same house that he entreth in.
And he said unto them, ‹Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.›
He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
And he said to them, `Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.
And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
He said to them,“Listen, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12የእርሾ የሌለበት ቂጣ መጀመሪያ ቀን፣ ፋሲካውን የሚያርዱበት ጊዜ ሲሆን፣ ደቀ መዛሙርቱ፣ “ፋሲካን እንበላ ዘንድ የምንዘጋጅበት ቦታ ወዴት እንሄድ?” አሉት.
13ሁለት ከደቀ መዛሙርቱ ላከና እንዲህ አላቸው፤ “ወደ ከተማ ሂዱ፤ የውሃ ብርጭቆ የሚሸከመ አንድ ሰው ያገናኛችኋል፤ ተከተሉት.”
14“እሱ ወደ የሚገባ ቤት ከገባ በኋላ የቤቱን ባለቤት፣ ‘መምህሩ ይላል፤ ከደቀ መዛሙርቴ ጋር ፋሲካን የምበላበት የእንግዳ ክፍል የት ነው?’ በሉት.”
15“እርሱም የታጠቀ ታላቅ ላይኛ ክፍል ያሳያችኋል፤ እዚያ ለእኛ አዘጋጁ.”
16ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ወደ ከተማ ገቡ፤ እንደ ነገራቸውም አገኙ ፋሲካንም አዘጋጁ.
17ማታ ሆኖ ከአሥራ ሁለቱ ጋር መጣ.
11ቤቱን ለሚጠብቀው ሰው፣ ‘መምህሩ እንዲህ ይላል፤ ከደቀ መዛሙርቴ ጋር የፋሲካን የምበላበት የእንግዶች ክፍል የት ነው?’ ብላችሁ በሉት።
12እርሱም ታላቅ ላይኛ ክፍል ተስተካክሎ ያለ ያሳያችኋል፤ እዚያ ዝግጁ አድርጉ።
13ሄዱ እንደ ነገራቸውም አገኙ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
14ሰዓቱ ሲደርስ እርሱ ተቀመጠ ከእርሱም ጋር አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት።
7ያልተቀመነ እንጀራ ቀን መጣ፤ ፋሲካውም የሚታረድበት ነበር።
8ጴጥሮስንና ዮሐንስን ላከና፣ “ሄዳችሁ ፋሲካን እንበላ ብለን ዝግጁ አድርጉ” አለ።
9እነርሱም፣ “የት እንድንዘጋጅ ትፈልጋለህ?” አሉት።
17የቂም የሌለው ዳቦ በዓል መጀመሪያ ቀን ደቀመዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ መጥተው፣ “ፋሲካን እንበላ ዘንድ የት እንድናዘጋጅልህ ትወዳለህ?” አሉ።
18እርሱም አላቸው፦ “ወደ ከተማ ሂዱ ወደ ያን ሰው ዘንድ እና እንዲህ በሉት፤ ‘መምህሩ ይላል፣ ጊዜዬ ቀርቧል፤ ፋሲካን በቤትህ ከደቀመዛሙርቼ ጋር እከብራለሁ.’”
19ደቀመዛሙርቱም ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
10እንዲህም አላቸው፦ “ወደ ማንኛውም ቦታ ቤት በምትገቡበት ቦታ፣ እስከ ከዚያ ቦታ ስትወጡ ድረስ እዚያው ተቀመጡ.”
11ማንኛውንም ከተማ ወይም መንደር በምትገቡ ጊዜ፣ በእርሱ ውስጥ የሚገባ ማን እንደሆነ ፈልጉ፤ እስከምትወጡም በዚያ ተቀመጡ.
7ኢየሱስም እነርሱን፣ “ጋማዎቹን በውሃ ሙሉ” አለ። እነርሱም እስከ አፋቸው ድረስ ሞሉአቸው።
8“አሁን አውጡ እና ለግብዣው አስተዳዳሪ ይዘው ሂዱ” አላቸው። እነርሱም ወሰዱ።
4ወደ ማንኛውም ቤት በሚገቡ ጊዜ በዚያ ተቀመጡ፤ ከዚያም ውጡ።
57በመንገድ ሲሄዱ አንድ ሰው እንዲህ አለው፦ ጌታ ሆይ፣ ወዴት ቢሄድህም እከተልሃለሁ።
5ከዚያም በማጠቢያ ዕቃ ውስጥ ውሃ አፈሰሰ፤ የደቀመዛሙርቱን እግሮች ማጠብ ጀመረ፤ በተቀለበበት ጨርቅም እግሮቻቸውን ደረቀአቸው.
1ኢየሩሳሌምን በቀርበው ቤት ፋጌና ቤታንያ የሚገኘው የወይራ ተራራ ሲደርሱ፣ እርሱ ከደቀ መዛሙርቱ ሁለትን ልኮአቸው።
2እነርሱንም እንዲህ አለ፦ በፊታችሁ ያለችው መንደር ውስጥ ሂዱ፤ ወዲያውም ገብታችሁ የታሰረ፣ ማንም ሰው ገና ያልተቀመጠበት የአህያ ግልገል ታገኛላችሁ፤ ፍቱት አምጡት።
3አንዳች ሰው “ይህን ለምን ታደርጋላችሁ?” ቢላችሁ፣ “ጌታ እርሱን ይፈልጋል” በሉ፤ ወዲያውም እዚህ ይልከዋል።
7በዚያ ቤት እዚያው ተቀመጡ፥ የሚሰጧችሁን በሉ እና ጠጡ፤ ሠራተኛ ደመወዙን ለመቀበል ይገባዋልና። ከቤት ወደ ቤት አትሻገሩ።
8ወደ ማንኛውም ከተማ በገባችሁ እና ካቀበሏችሁ፥ የተዘጋጀላችሁን በሉ።
28ሴቲቱ የውሃ ዕቃዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎቹም እንዲህ አለች፤
38ከዚያም ሳለ ወደ አንድ መንደር ገባ፤ ማርታ የተባለች አንዲት ሴት በቤቷ ተቀበለችው።
28እነርሱም የሚሄዱበት መንደር ተቀርበው ሲደርሱ እርሱ ወደ ፊት ሊቀጥል እንደሚሄድ ተመለከተ።
29ነገር ግን አግዘው አሉት፦ ከእኛ ጋር ተቀመጥ፤ ማታ ላይ ሆኗል ቀኑም በጣም ተረፍ አለ። እርሱም ገብቶ ከእነርሱ ጋር ለመቆየት አለ።
7ነገር ግን ሂዱ፤ ደቀ መዛሙርቱንና ጴጥሮስን እርሱ በፊታችሁ ወደ ጋሊላ እንደሚሄድ ንገሯቸው፤ በዚያ እንደ ነገራችሁ ታያሉት።
17ባሪያውም ሊገናኛት ሮጠ፥ እንዲህም አላት፦ እባክሽ ከማጠራቀሚያሽ ጥቂት ውሃ እስጠጣ።
21ወደ ቤቱ አገባቸው፤ ለአህያዎቹም ምግብ ሰጣቸው፤ እግራቸውን አጠቡ በሉም ጠጡ።
30እንዲህ ሲል፦ በፊታችሁ ያለው መንደር ግቡ፤ ሲገቡ ማንም እስካሁን ሳይቀመጥበት ታስሮ የሚገኝ የአህያ ጠቦት ታገኙታላችሁ፤ ፍቱት እዚህም ያመጡት።
7የሰማርያ አንዲት ሴት ውሃ ለመመዝገብ መጣች፤ ኢየሱስ አላት፣ እንጠጣኝ።
30ከተማውም ወጥተው ወደ እርሱ መጡ።
43እነሆ፥ በውሃ ጒድጓድ አጠገብ ቆማለሁ፤ ድንግልም ለውሃ ለመቅዳት ሲወጣ እኔ እንዲህ እላት፦ እባክሽ ከማጠራቀሚያሽ ጥቂት ውሃ እስጠጣ።
32ሰውዬውም ወደ ቤት ገባ፤ ግሬዎቹንም ከሸክላቸው አፈቱላቸው፥ ለግሬዎቹም ተርፋና ምግብ ሰጡ፥ እግሩንና ከእርሱ ጋር ያሉት ሰዎች እግሮቻቸውን ለመታጠብ ውሃ ሰጡ።
17ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጣ በመንገድ ላይ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርት ለብቻቸው ወስዶ አላቸው።
42“ኑ፣ እንሂድ፤ እነሆ፣ የሚሰጠኝ ቀረበ.”
18እርሱም አለው፦ ከቤተ ልሔም ይሁዳ ወደ ኤፍሬም ተራራ ወገን እንጓዛለን፤ እኔ ከዚያ ነኝ፤ ወደ ቤተ ልሔም ይሁዳ ሄጄ ነበር፤ አሁን ግን ወደ የእግዚአብሔር ቤት እሄዳለሁ፤ ነገር ግን ወደ ቤቱ ሊቀበለኝ የሚገባኝ ሰው የለም።
20እንዲሁም ከእራት በኋላ ጽዋውን አነሣ እንዲህ አለ፣ “ይህ ጽዋ በደሜ የተመሠረተው አዲስ ኪዳን ነው፤ ስለእናንተ ይፈሳል።”
21“ነገር ግን እነሆ፣ የሚያሳልፈኝ እጁ ከእኔ ጋር በጠረጴዛ ላይ ነው።”
44እርሱም ወደ ሴቲቱ ተመልሶ ስምዖንን አለው፦ ይህችን ሴት ታያለህን? ወደ ቤትህ ገባሁ፤ ለእግሮቼ ውኃ አልሰጠኸኝም፤ እርስዋ ግን እግሮቼን በእንባዋ አጠበች በጸጉሯም አበጠቻቸው።
23ከዚያ ጠራቸው ወደ ውስጥ አገባቸውም አደረጋቸውም። ማግሥቱም ጴጥሮስ ከእነርሱ ጋር ተጓዘ፤ ከዮፋም አንዳንድ ወንድሞች አብረውት ሄዱ።
32እነርሱም ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጡ በመንገድ ላይ ነበሩ፤ ኢየሱስም ከፊታቸው ይሄድ ነበር፤ እነርሱም ተደነቁ፥ እየተከተሉትም ፈሩ። ከዚያም እንደገና አሥራ ሁለቱን ወስዶ ሊደርሰው የሚገባውን ሊነግራቸው ጀመረ።
33እንዲህም አለ፣ “እነሆ፥ ወደ ኢየሩሳሌም እንወጣለን፤ የሰው ልጅ ለካህናት አለቆችና ለጸሐፍት ይሰጣል፤ ለሞትም ይፍርዱበታል፥ ለአሕዛብም ይሰጡታል፤
11ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም ገባ፤ ወደ ቤተ መቅደስም ገባ። በዙሪያ ሁሉ ነገር ካየ በኋላ ማታም ስትመሽ ስለ ሆነ ከአሥራ ሁለቱ ጋር ወደ ቤታንያ ወጣ።