ሉቃስ 5:2
እና በባሕሩ አጠገብ ሁለት ጀልባዎች እንደቆመ አየ፤ ነገር ግን አሳ አጥማጆቹ ከእነርሱ ወጥተው መረቦቻቸውን እየታጠቡ ነበር።
እና በባሕሩ አጠገብ ሁለት ጀልባዎች እንደቆመ አየ፤ ነገር ግን አሳ አጥማጆቹ ከእነርሱ ወጥተው መረቦቻቸውን እየታጠቡ ነበር።
He saw two boats moored by the lake. The fishermen had gotten out of them and were washing their nets.
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
And saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.
በባሕር ዳርም ቆመው የነበሩትን ሁለት ታንኳዎች አየ፤ ዓሣ አጥማጆች ግን ከእነርሱ ውስጥ ወጥተው መረቦቻቸውን ያጥቡ ነበር።
and sawe two shippes stonde by the lake syde but the fisshermen were gone out of the and were wasshynge their nettes.
and sawe two shippes stode by ye lake syde, but ye fishers were gone out of the, and had wasshed their nettes.
And sawe two shippes stand by the lakes side, but the fishermen were gone out of them, and were washing their nettes.
And sawe two shippes stande by the lakes syde: But the fisshermen were gone out of them, and were wasshyng their nettes.
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing [their] nets.
He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
and he saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,
and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
And he saw two boats by the edge of the water, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.
He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
He saw two boats by the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ከጀልባዎቹ አንዱ የስምዖን ስለ ነበረ ወደ እርሱ ገባ፤ ከዳር ትንሽ እንዲርቅ ለመነው። ከዚያ ተቀመጠና ከጀልባው ለሕዝቡ ያስተማረ።
4ንግግሩን ከጨረሰ በኋላ ለስምዖን እንዲህ አለው፤ ወደ ጥልቀት ጓዙ እና መረቦቻችሁን ለማጥመድ ዝቅ አድርጉ።
5ስምዖንም መልሶ እንዲህ አለው፤ መምህር ሆይ፣ ሌሊቱን ሙሉ ድካም አድርገናል ነገር ግን ምንም አላገኘንም፤ ነገር ግን በቃልህ መረቡን አወርዳለሁ።
6ይህን ከደረጉ በኋላ ብዙ ዓሦችን ከበቡ፤ መረባቸውም ተበጠረ።
7በሌላው ጀልባ ያሉ ለአጋሮቻቸው እንዲመጡና እንዲረዱአቸው ምልክት ሰጡአቸው። እነርሱም መጡ፤ ሁለቱንም ጀልባዎች ሙሉ አድርገው ሞሉ፣ እስኪ ሊጠሉ ድረስ።
8ስምዖን ጴጥሮስ ይህን ሲያይ በኢየሱስ ጕልበት ፊት ተወድቆ፣ ጌታ ሆይ፣ ከእኔ ርቅ፤ እኔ ኀጢአተኛ ሰው ነኝ አለ።
9ስለ ያገኙት ዓሣ ብዛት እርሱና ከእርሱ ጋር የነበሩ ሁሉ ተደነቁ ነበር።
10እንዲሁም ከስምዖን ጋር አጋሮች የነበሩ የዘብዴ ልጆች ያዕቆብና ዮሐንስ። ኢየሱስም ለስምዖን አለው፤ አትፍራ፤ ከአሁን ጀምሮ ሰዎችን ታጥመዳለህ።
11ጀልባዎቻቸውን ወደ ምድር አስገብተው ሁሉን ትተው ተከተሉት።
1እንዲህም ሆነ፤ ሕዝቡ የእግዚአብሔር ቃል ለመስማት በእርሱ ላይ ሲጫኑ፣ እርሱ በጌነሳሬት ባሕር አጠገብ ቆመ።
16በባሕር ገሊላ ዳር ሲሄድ ስምዖንንና ወንድሙን እንድርያስን አየ፤ አክሳሪዎች ነበሩና መረብ ወደ ባሕር እየጣሉ ነበር።
17ኢየሱስም እነርሱን፦ ‘ከኔ ተከተሉኝ፤ እኔም የሰዎች አክሳሪዎች እናደርጋችኋለሁ’ አላቸው።
18እነርሱም ወዲያውኑ መረቦቻቸውን ትተው ተከተሉት።
19ከዚያም ጥቂት ተራቀቀ በኋላ የዘብዴዎስ ልጅ ያዕቆብንና ወንድሙን ዮሐንስን አየ፤ እነርሱም በጀልባ መረቦቻቸውን እየተስተካከሉ ነበር።
20ወዲያውኑ ጠራቸው፤ እነርሱም አባታቸውን ዘብዴዎስን ከየተቀጠሩ ሰዎች ጋር በጀልባ ትተው ተከተሉት።
18ኢየሱስም በገሊላ ባሕር አጠገብ ሲመላለስ ሁለት ወንድማማቾችን አየ፤ ስሙ ጴጥሮስ የተባለው ስምዖንንና ወንድሙን እንድርያስን፤ ምክንያቱም ዓሣ አጥማጆች ስለ ነበሩ በባሕር መረብ ይጣሉ ነበር።
19እነርሱንም አለ፦ ተከተሉኝ፤ እኔም የሰዎች አጥማጆች እንድትሆኑ አደርጋችኋለሁ።
20እነርሱም ወዲያውኑ መረባቸውን ትተው ተከተሉት።
21ከዚያም ቀጥሎ ሄዶ ሌሎች ሁለት ወንድማማቾችን አየ፤ የዘብዴዎስ ልጅ ያዕቆብንና ወንድሙን ዮሐንስን፤ እነርሱ ከአባታቸው ከዘብዴዎስ ጋር በጀልባ ውስጥ መረባቸውን እያጠገኑ ነበር፤ ጠራቸውም።
22እነርሱም ወዲያውኑ ጀልባውንና አባታቸውን ትተው ተከተሉት።
1በዚያው ቀን ኢየሱስ ከቤት ወጣ እና በባሕሩ ዳር ላይ ተቀመጠ።
2ብዙ ሕዝብ ወደ እርሱ ተሰብስቦ መጣ፤ ስለዚህ ወደ ጀልባ ገባ ተቀመጠ፤ ሕዝቡ ሁሉ ግን በዳር ላይ ቆመ።
22አንድ ቀን ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ወደ ጀልባ ገባ፤ እንዲህም አላቸው፦ ወደ ሐይቁ ማንበብ እንሻገር። እነርሱም ጀመሩ አስነሱ።
6እርሱም፦ መረቡን በጀልባው ቀኝ ወንፈር ጣሉ እና ታገኛላችሁ አላቸው። እነርሱም ጣሉ፤ አሳዎቹ ብዙ ስለነበሩ መረቡን ለመመልሳት አልቻሉም።
21ከዚያ በደስታ ወደ ጀልባው ተቀበሉት፤ ድንገትም ጀልባው ወዳሄዱበት አፈር ላይ ደረሰ።
22ማግስቱ ባሕሩ ሌላ ዳር የነበሩት ሕዝብ ከደቀ መዛሙርቱ ገብተው ከነበረው እርሱ ጀልባ በቀር ሌላ ጀልባ እንዳልነበረ፣ ኢየሱስም ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ወደ ጀልባ እንዳልገባ ነገር ግን ደቀ መዛሙርቱ ብቻቸው እንደ ሄዱ ባዩ።
8ሌሎቹ ደቀ መዛሙርት ግን በትንሽ ጀልባ መጡ፤ ከምድር ርቀታቸው ሁለት መቶ ክንድ ብቻ ነበርና፤ መረቡንም ከአሳ ጋር በመጎትት መጡ።
3ስምዖን ጴጥሮስ እንዲህ አላቸው፦ ለመያዝ አሳ እሄዳለሁ። እነርሱም፦ እኛም ከአንተ ጋር እንሄዳለን አሉ። ወጥተው ወዲያው ወደ ጀልባ ገቡ፤ በዚያ ሌሊት ግን ምንም አልያዙም።
35በዚያው ቀን ማታ ሲደርስ እንዲህ አላቸው፣ ወደ ሌላው ዳር እንሻገር።
36ሕዝቡን ከሰናበቱ በኋላ እንዳለ በጀልባው አወሰዱት፤ ከእርሱ ጋር የነበሩ ሌሎች ትናንሽ ጀልባዎችም ነበሩ።
13እንደገና ወደ ባሕሩ ዳር ወጣ፤ ብዙ ሕዝብ ወደ እርሱ ተሰበሰበ፤ እርሱም ያስተምራቸው ነበር።
1እንደገና በባሕር ዳርቻ ለማስተማር ጀመረ፤ ወደ እርሱም ብዙ ሕዝብ ተሰበሰበ እስከሆነ ድረስ፤ እርሱም ወደ ጀልባ ገባ በባሕር ላይ ተቀመጠ፤ ሕዝቡ ሁሉ ግን በምድር ላይ በባሕሩ ዳርቻ ነበሩ።
16ማታ ሲደርስ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ።
17ጀልባ ላይ ገቡ እና በባሕሩ ላይ ወደ ካፋርናሆም እየዘለሉ ሄዱ፤ ጨለማም ሆኖ ነበር ኢየሱስም ወደ እነርሱ የማይመጣ ነበር።
47ማታ ሲመሽ ጀልባው በባሕሩ መካከል ነበር፤ እርሱ ግን ብቻውን በመሬት ላይ ነበረ.
48በመናወጥ እየታገሉ መሆናቸውን አየ፤ ነፋሱ በፊታቸው ስለ ነበር። ከዚያ በሌሊት አራተኛው ጊዜ በባሕር ላይ ሆኖ ሲሄድ ወደ እነርሱ መጣ፤ ሊያልፋቸውም ነበር.
53ከዚያም ተሻግረው ወደ ጌነሴሬት ምድር መጡና ወደ ዳር አቀረቡ.
54ከጀልባው ሲወጡ ወዲያውኑ አወቁት.
1ከዚህ ነገሮች በኋላ ኢየሱስ ገሊላ ባሕርን—የቲቤርያስ ባሕርን—አሻገረ።
10ኢየሱስ አላቸው፦ አሁን ያገኙትን አሳ አምጡ።
11ስምዖን ጴጥሮስ ወጣ መረቡንም ወደ ምድር መለሰ፤ ከፍተኛ አሳዎች በሙሉ ነበር፤ መቶ አምሳ ሦስት ነበሩ። እንኳን እንዲህ እየበዙ ቢሆን መረቡ ግን አልተበጠረም።
24ጀልባው ግን አሁን በባሕሩ መሃል ነበር በማዕበልም እየተነዋወጠ ነበር፤ ነፋሱ ደግሞ በተቃራኒ ነበር።
24ኢየሱስም እንዲሁ ደቀ መዛሙርቱም እንዳልነበሩ ባዩ ጊዜ እነርሱም ጀልባ ላይ ተቀመጡ እና ኢየሱስን እየፈለጉ ወደ ካፋርናሆም መጡ።
21ኢየሱስ በጀልባ ወደ ሌላው ዳር እንደ ተመለሰ ብዙ ሕዝብ ወደ እርሱ ተሰበሰቡ፤ እርሱም በባሕር አጠገብ ነበር።
45ወዲያውኑም ደቀ መዛሙርቱን ወደ ጀልባ እንዲገቡ አስገዳጃቸውና እርሱ ሕዝቡን ሲሰናበት ሳለ በፊቱ ወደ ሌላው ዳር ወደ ቤተ ሳይዳ እንዲሂዱ አዘዛቸው.
32እነርሱም በጀልባ ሆነው ብቻቸውን ወደ ምድረ በዳ ቦታ ነዱ.
13እነርሱንም ተውቶ እንደ ገና ወደ ጀልባ ገብቶ ወደ ሌላው ወገን ሄደ።
19ሃያ አምስት ወይም ሠላሳ ስታዲያ ያህል ካዘዋሉ በኋላ ኢየሱስን በባሕር ላይ እየሄደ ወደ ጀልባውም እየተቀረበ አዩት፤ ፈሩም።
22ከዚያም ወዲያው ኢየሱስ ደቀመዛሙርቱን ወደ ጀልባ እንዲገቡ እና እርሱ ሕዝቡን ሲፈታ ከእርሱ በፊት ወደ ሌላው ዳር እንዲሄዱ አስገደዳቸው።
9ሕዝቡ እንዳይጨቃኑት ምክንያት ትንሽ ጀልባ እንዲዘጋጁለት ለደቀመዛሙርቱ ነገራቸው።