ማቴዎስ 10:34

Amharic KJV

በምድር ላይ ሰላም ልመጣ አትብሉ፤ ሰላም ሳይሆን ሰይፍ ልመጣ መጣሁ.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሉቃ 12:49-53 : 49 በምድር እሳት ለመነቃቃት መጥቻለሁ፤ እሳቱ አስቀድሞ ተነድዶ ቢሆን እንዴት ወድያለሁ! 50 ነገር ግን ሊጠመቀው የሚገባኝ ጥምቀት አለኝ፤ ይህም እስኪፈጸም ድረስ እንዴት እጨነቃለሁ! 51 በምድር ሰላም ለመስጠት መጣሁ ትመስላችኋለሁ? አይደለም እላችኋለሁ፤ ነገር ግን መከፋፈል። 52 ከዛሬ ጀምሮ በአንድ ቤት አምስት ሰዎች ይከፋፈላሉ፤ ሦስት በሁለት ላይ፥ ሁለት በሦስት ላይ። 53 አባት ከልጁ ይከፋፈላል፥ ልጅም ከአባቱ፤ እናት ከልጇ፥ ልጅቷም ከእናቷ፤ አማት ከአሳይዋ፥ አሳይዋም ከአማቷ ይከፋፈላሉ።
  • ሐዋ 14:4 : 4 የከተማው ሕዝብ ግን ተከፈለ፤ አንዳንዳቸው ከይሁዳውያን ጎን ቆመው፣ ሌሎቹ ደግሞ ከሐዋርያት ጋር ተባበሩ.
  • ሐዋ 13:45-50 : 45 አይሁድ ሕዝቡን ብዙ ሆኖ ባዩ ጊዜ በሐመት ተሞልተው ጳውሎስ የተናገረውን ነገር ይቃወሙና ይሳደቡ ጀመሩ። 46 ከዚያ ጳውሎስና በርናባስ ደፍረው እንዲህ አሉ፣ «የእግዚአብሔር ቃል መጀመሪያ ላናገራችሁ ያስፈለገ ነበር፤ ነገር ግን እናንተ እርሱን ከራሳችሁ አሳልቃችሁ ራሳችሁንም ለዘላለም ሕይወት የማይገባ እንደሆናችሁ በመፍረድ ስለምትገኙ፣ እነሆ ወደ አሕዛብ እመለሳለን.» 47 «እንዲህ ብሎ ጌታ አዘዘን፣ አንተን ለአሕዛብ ብርሃን አድርጌ አኖርሃለሁ፤ እስከ የምድር ዳር ድረስ ለመዳን ትሆን» እያለ። 48 አሕዛብም ይህን ሲሰሙ ደስ አላቸው የጌታን ቃል አከበሩ፤ ለዘላለም ሕይወት የተመደቡ ሁሉ አመኑ። 49 የጌታ ቃልም በአካባቢው ሁሉ ተስፋፋ። 50 አይሁድ ግን በሃይማኖት የቆሙ ክብር ያላቸው ሴቶችንና የከተማውን አለቆች አነሳሱ፤ በጳውሎስና በበርናባስ ላይ ስደት አነሳሱና ከዳርቻቸው አባረሩአቸው።
  • ሐዋ 14:2 : 2 ነገር ግን ያልአመኑ ይሁዳውያን አሕዛብን አነሣሡ፣ በወንድሞቹ ላይ አእምሮአቸውን ክፉ አደረጉ.
  • ዮሐ 7:40-52 : 40 ሕዝቡ ከሰሙ በኋላ ብዙዎች፦ በእውነት ይህ ያን ነቢዩ ነው አሉ። 41 ሌሎችም፦ ይህ ክርስቶስ ነው አሉ፤ ሌሎች ግን፦ ክርስቶስ ከገሊላ ይመጣልን? አሉ። 42 መጻሕፍት ክርስቶስ ከዳዊት ዘር እንዲመጣ እና ዳዊት የነበረበት ከተማ ከቤተ-ልሔም እንዲመጣ አልተናገረምን? 43 ስለ እርሱ በሕዝቡ መካከል መከፋፈል ሆነ። 44 አንዳንዶችም ሊይዙት ወደዱ፤ ነገር ግን የእጅ ማንም አልነሳበትም። 45 አገልጋዮቹም ወደ ካህናት አለቆችና ወደ ፈሪሳውያን መጡ፤ እነርሱም፦ ስለ ምን አላመጣችሁትም? አሉአቸው። 46 አገልጋዮቹ መለሱ፦ እንደዚህ ያለ ቃል የተናገረ ሰው ከቶ አልነበረም። 47 ፈሪሳውያንም መለሱ፦ እናንተም ተታለላችሁን? 48 ከአለቆች ወይም ከፈሪሳውያን አንዱ በእርሱ አመነን? 49 ይህ ሕዝብ ግን ሕጉን ስላላወቀ ርጉም ነው። 50 ከእነርሱ አንዱ ሆኖ ሌሊት ወደ ኢየሱስ የመጣው ኒቆዲሞስ አላቸው፦ 51 ሕጋችን ሰውን ከመሰማቱ በፊት ያደርገውንም ካላወቀ በፊት ይፈርዳልን? 52 እነርሱም መለሱና፦ አንተም ከገሊላ ነህን? ፈልግ ተመልከትም፤ ከገሊላ ነቢይ አይነሣም አሉት።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ማቴ 10:35-38
    4 አይቶች
    87%

    35ሰውን ከአባቱ ጋር፣ ሴት ልጅን ከእናቷ ጋር፣ ምራትንም ከአማትዋ ጋር ለመለያየት መጣሁ.

    36የሰው ጠላቶች የቤተሰቡ ሰዎች ራሳቸው ይሆናሉ.

    37ከእኔ ይልቅ አባቱን ወይም እናቱን የሚወድ ለእኔ የማይገባ ነው፤ እንዲሁም ከእኔ ይልቅ ልጁን ወይም ሴት ልጁን የሚወድ ለእኔ የማይገባ ነው.

    38መስቀሉን የማይሸከም እንዲከተለኝም የማይመጣ ለእኔ የማይገባ ነው.

  • ሉቃ 12:49-53
    5 አይቶች
    86%

    49በምድር እሳት ለመነቃቃት መጥቻለሁ፤ እሳቱ አስቀድሞ ተነድዶ ቢሆን እንዴት ወድያለሁ!

    50ነገር ግን ሊጠመቀው የሚገባኝ ጥምቀት አለኝ፤ ይህም እስኪፈጸም ድረስ እንዴት እጨነቃለሁ!

    51በምድር ሰላም ለመስጠት መጣሁ ትመስላችኋለሁ? አይደለም እላችኋለሁ፤ ነገር ግን መከፋፈል።

    52ከዛሬ ጀምሮ በአንድ ቤት አምስት ሰዎች ይከፋፈላሉ፤ ሦስት በሁለት ላይ፥ ሁለት በሦስት ላይ።

    53አባት ከልጁ ይከፋፈላል፥ ልጅም ከአባቱ፤ እናት ከልጇ፥ ልጅቷም ከእናቷ፤ አማት ከአሳይዋ፥ አሳይዋም ከአማቷ ይከፋፈላሉ።

  • ማቴ 10:33
    72%

    33ነገር ግን በሰዎች ፊት የሚክድኝን እኔም በሰማይ ያለ አባቴ ፊት እከዳዋለሁ.

  • ማቴ 5:17
    72%

    17ሕግን ወይም ነቢያትን ለመፈርስ መጥቻለሁ አትብሉ፤ ለመፈርስ አልመጣሁም፥ ነገር ግን ለማሟላት።

  • ማቴ 26:52-53
    2 አይቶች
    70%

    52ከዚያ ኢየሱስ እንዲህ አለው፦ “ሰይፍህን ወደ ቦታው መልስ፤ ሰይፍ የሚያነሣ ሁሉ በሰይፍ ይጠፋልና.”

    53“አሁን አባቴን ልጠይቅ እና ከአሥራ ሁለት ሌጆን በላይ የመልአክ ሠራዊት እንዲሰጠኝ እንደማይችል ትመስለሃልን?”

  • ማር 14:48
    70%

    48ኢየሱስም መለሰና እንዲህ አላቸው፤ “እንደ ወንበዴ ላይ ልታዙኝ በሰይፍና በበትር ወጥታችሁ መጣችሁን?

  • ማቴ 10:21
    70%

    21ወንድም ወንድሙን እስከ ሞት ይሰጣል፤ አባትም ልጁን፤ ልጆችም በወላጆቻቸው ላይ ይነሣሉ እና እነርሱን ለሞት ያደርጋሉ.

  • ሉቃ 14:25-27
    3 አይቶች
    70%

    25ብዙ ሕዝብ ከእርሱ ጋር ይሄዱ ነበር፤ እርሱም ተመለሰ አላቸው፦

    26ማንም ወደ እኔ ቢመጣ አባቱንና እናቱን፣ ሚስቱንና ልጆቹን፣ ወንድሞቹንና እህቶቹን፣ አዎን እንኳ ሕይወቱን ራሱን የማይጠላ ከሆነ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።

    27መስቀሉን ሸክሞ ከእኔ በስተጀርባ የማይመጣ ማንም ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።

  • መዝ 120:7
    69%

    7እኔ ሰላምን እፈልጋለሁ፤ ነገር ግን እኔ ስናገር እነርሱ ጦርነትን ይፈልጋሉ።

  • ማር 13:12
    69%

    12አሁንም ወንድም ወንድሙን እስከ ሞት ይሰጣል፤ አባትም ልጁን፤ ልጆችም በወላጆቻቸው ላይ ይነሣሉ እና እነርሱን እስከ ሞት ያደርሳሉ።

  • ሉቃ 21:9-10
    2 አይቶች
    69%

    9ግን ስለ ጦርነቶችና ስለ ግጭቶች በሰማችሁ ጊዜ አትፍሩ፤ እነዚህ ነገሮች መጀመሪያ ሊሆኑ ይገባል፤ ነገር ግን መጨረሻው ወዲያውኑ አይሆንም።

    10ከዚያም አለስ፦ ሕዝብ በሕዝብ ላይ ይነሣል፥ መንግሥትም በመንግሥት ላይ።

  • ሉቃ 22:36
    68%

    36ከዚያም አለ፣ “አሁን ግን የገንዘብ ቦርሳ ያለው ይውሰድ፤ መጫኛ ቦርሳም እንዲሁ፤ ሰይፍ የሌለው ልብሱን ይሽጥ አንድ ይግዛ።”

  • ዮሐ 10:10
    68%

    10ሌባው ሊሰርቅና ሊገድል ሊያጠፋም ብቻ ነው የሚመጣው፤ እኔ ግን ሕይወት እንዲኖራቸው እንዲሁም በብዛት እንዲኖራቸው መጥቻለሁ.

  • ዮሐ 14:27
    68%

    27ሰላምን እተውላችኋለሁ፤ ሰላሜን እሰጣችኋለሁ፤ ዓለም እንደምትሰጥ አልሰጣችሁም። ልባችሁ አይታወክ፣ አትፍሩም.

  • ማቴ 10:13
    68%

    13ቤቱ ከተገባ ከሆነ ሰላማችሁ በእርሷ ላይ ይመጣ፤ ካልሆነ ግን ሰላማችሁ ወደ እናንተ ይመለስ.

  • ማቴ 12:30
    67%

    30ከእኔ ጋር ያልሆነ በእኔ ላይ ነው፤ ከእኔ ጋር የማያከማች ይበትናል።

  • ዮሐ 16:33
    67%

    33በእኔ ሰላም እንዲኖራችሁ ይህን ሁሉ ነገርኋችሁ። በዓለም መከራ ታጋጥማላችሁ፤ ነገር ግን ድፍረት አድርጉ፤ ዓለሙን አሸንፌአለሁ።

  • ዮሐ 18:36
    67%

    36ኢየሱስ መለሰ፣ “መንግሥቴ ከዚህ ዓለም አይደለችም፤ መንግሥቴ ከዚህ ዓለም ቢሆን ኖሮ ከአይሁዳውያን እንዳልሰጥ አገልጋዮቼ ባዋጉ ነበር፤ አሁን ግን መንግሥቴ ከዚህ አይደለችም።”

  • ዮሐ 18:11
    67%

    11ከዚያ ኢየሱስ ጴጥሮስን፣ “ሰይፍህን ወደ ሰላው መልሰህ አስገባ፤ አባቴ የሰጠኝን ጽዋ አልጠጣውምን?” አለው።

  • ዮሐ 12:46-47
    2 አይቶች
    67%

    46በእኔ የሚያምን በጨለማ እንዳይኖር እኔ ብርሃን ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ።

    47ማንም ቃሌን ቢሰማ አያምንም ከሆነ አልፍረውም፤ ዓለሙን ለመፍረድ ሳይሆን ዓለሙን ለማዳን መጥቻለሁና።

  • ሉቃ 11:23
    67%

    23ከእኔ ጋር ያለማለት በእኔ ላይ ነው፤ ከእኔ ጋር የማያሰበስብ ይበትናል።

  • ማቴ 10:23-24
    2 አይቶች
    67%

    23በዚያ ከተማ ቢያሳድዱአችሁ፣ ወደ ሌላ ተርፉ፤ እውነት እላችኋለሁ፣ የሰው ልጅ እስኪመጣ ድረስ የእስራኤልን ከተሞች ሁሉ መዞር አታጠናቀቡ.

    24ደቀመዛሙር ከመምህሩ አይበልጥም፣ አገልጋይም ከጌታው አይበልጥም.

  • ሉቃ 10:5-6
    2 አይቶች
    67%

    5ወደ ማንኛውም ቤት በገባችሁ ጊዜ መጀመሪያ እንዲህ በሉ፦ ሰላም በዚህ ቤት ይሁን።

    6በዚያ የሰላም ልጅ ካለ ሰላማችሁ በእርሱ ላይ ይቀመጣል፤ ካልነበረ ግን ወደ እናንተ ይመለሳል።

  • ሉቃ 2:35
    66%

    35አዎን፣ አንቺ ራስሽም ሰይፍ ነፍስሽን ያርፋታል፤ የብዙ ልቦች አሳብ እንዲገለጥ ይሆናል።

  • ማቴ 10:16
    66%

    16እነሆ እንደ በጎች በተኩላዎች መካከል እልክአችኋለሁ፤ ስለዚህ እንደ እባቦች ጥበበኞች ሁኑ፣ እንደ ርግቦችም የጒዳት የማያደርጉ ሁኑ.

  • ማር 10:29
    66%

    29ኢየሱስም መልሶ አለ፣ “እውነት እላችሁ፤ ስለ እኔና ስለ ወንጌል ቤት ወይም ወንድማት ወይም እህቶች ወይም አባት ወይም እናት ወይም ሚስት ወይም ልጆች ወይም መሬቶች የተወ ማንም የለም፤

  • ዮሐ 6:38
    66%

    38እኔ ከሰማይ ወርዬ ራሴን ፈቃድ ለማድረግ አይደለም፤ ነገር ግን የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ነው።

  • ማቴ 3:10
    66%

    10አሁንም መጥረቢያው ወደ ዛፎች ሥር ተቀምጧል፤ ስለዚህ መልካም ፍሬ የማያፈር ዛፍ ሁሉ ይቈረጣል ወደ እሳትም ይጣላል።

  • ማቴ 16:24
    66%

    24ከዚያም ኢየሱስ ለተማሪዎቹ አለ፦ ማንም ከኋላዬ ሊመጣ የሚወድ ከሆነ፣ ራሱን ይክድ፣ መስቀሉን ይይዝና ይከተለኝ።

  • ሉቃ 19:27
    66%

    27ነገር ግን በላያቸው እንዳልነግሥ የልመኑ ጠላቶቼን እዚህ አምጡአቸው እና በፊቴ አግደሉአቸው።

  • ኢሳ 2:4
    65%

    4እርሱም በአሕዛብ መካከል ይፈርዳል፥ ብዙ ሕዝቦችንም ይገሥጻል፤ ሰይፋቸውን ወደ መረቂያ ያደርጋሉ፥ መንኮራኩሮቻቸውንም ወደ ቁርጫ መቆረጫ፤ ሕዝብ በሕዝብ ላይ ሰይፍ አይነሣም፥ ጦርነትንም ከዚያ ወዲህ አይማሩም።

  • ሚክ 7:6
    65%

    6ልጅ አባቱን ያዋርዳል፤ ልጃች በእናቷ ትነሣባታለች፤ ምራትም በአማትዋ ትነሣላታለች፤ የሰው ጠላቶች የቤቱ ሰዎች ናቸው።

  • ኤዝቅ 14:17
    65%

    17«ወይም በዚያች ምድር ላይ ሰይፍ እመጣባት እና፦ ሰይፍ ሆይ፣ በምድሪቱ ውስጥ አለፍ እላለሁ፤ ሰውንና እንስሳን ከእርሷ እቈርጣለሁ።»

  • ዮሐ 16:28
    65%

    28ከአብ ወጥቼ ወደ ዓለም መጥቻለሁ፤ እንደገና ከዓለም እሄዳለሁ ወደ አብም እሄዳለሁ።

  • ማር 13:8
    65%

    8ሕዝብ በሕዝብ ላይ ይነሣል፤ መንግሥት በመንግሥት ላይም ይነሣል፤ በብዙ ቦታዎች መንቀጥቀጥ ይሆናል፤ ራብና ጭንቀትም ይኖራሉ፤ እነዚህ የመከራዎች መጀመሪያ ብቻ ናቸው።

  • ኢዮብ 19:29
    65%

    29ሰይፍን ፍሩ፤ ቍጣ የሰይፍ ቅጣትን ያመጣልና፣ ፍርድ እንዳለ ታውቁ ዘንድ።