ማቴዎስ 18:2
ኢየሱስ አንድ ትንሽ ሕፃን ጠርቶ በመካከላቸው አቆመው።
ኢየሱስ አንድ ትንሽ ሕፃን ጠርቶ በመካከላቸው አቆመው።
Jesus called a little child to him and placed the child among them.
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
And Jesus called a little child to him, and set him in the midst of them,
ሕፃንም ጠርቶ በመካከላቸው አቆመ
Iesus called a chylde vnto him and set him in the middes of them:
And Iesus called a childe vnto him, and set him in the myddest amonge them,
And Iesus called a litle childe vnto him, and set him in the mids of them,
Iesus called a litle chylde vnto hym, and set hym in the myddest of them,
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
Jesus called a little child to himself, and set him in the midst of them,
And Jesus having called near a child, did set him in the midst of them,
And he called to him a little child, and set him in the midst of them,
And he called to him a little child, and set him in the midst of them,
And he took a little child, and put him in the middle of them,
Jesus called a little child to himself, and set him in the midst of them,
He called a child, had him stand among them,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
34እነርሱ ግን ዝም አሉ፤ ምክንያቱም በመንገድ ላይ መካከላቸው ማን ከሁሉ ይበልጥ ታላቅ ነው ብለው እየተከራከሩ ነበር።
35እርሱም ተቀመጠ ዐሥራ ሁለቱን ጠራ እንዲህም አላቸው፦ ማንኛውም ሰው የመጀመሪያ መሆን ከፈለገ ከሁሉ መጨረሻ ይሁን ከሁሉም አገልጋይ ይሁን።
36አንድ ሕፃን ወስዶ በመካከላቸው አቆመው፤ በክንዱም አቀፈው እንዲህ አላቸው።
37እንደዚህ ያሉ ሕፃናት ከእነዚህ አንዱን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔን የሚቀበል ግን እኔን አይቀበልም እንጂ ላከኝን ይቀበላል።
3እና አለ፣ «እውነት እላችኋለሁ፤ ባትመለሱ እና እንደ ሕፃናት ባትሆኑ ወደ ሰማይ መንግሥት አትገቡም።»
4«ስለዚህ ራሱን እንደዚህ ያለው ትንሽ ሕፃን እንዲሁ የሚያዋርድ እርሱ በሰማይ መንግሥት ከሁሉ የሚበልጥ ነው።»
5«እንዲሁም እንደዚህ ያለ አንድ ትንሽ ሕፃንን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል።»
6«ነገር ግን በእኔ የሚያምኑ ከእነዚህ ትንሽ ሕፃናት አንዱን ያሰናክል የሚሆን ማንኛውም ሰው፣ በአንገቱ የወፍጮ ድንጋይ እንዲሰቀል እና በባሕሩ ጥልቅ ውስጥ እንዲጠመቅ ይሻለዋል።»
15ሕፃናትንም እንዲነካቸው ወደ እርሱ መጥተው ነበር፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን አይተው ገሠጹአቸው።
16ኢየሱስ ግን ጠርቶአቸው እንዲህ አለ፤ ሕፃናት ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸውም፤ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደእነዚህ ለሚመስሉ ናት።
17እውነት እላችኋለሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ሕፃን ያልተቀበለ ማንኛውም ሰው ውስጧ ሊገባ አይችልም።
18አንድ አለቃ ጠየቀው እንዲህ ሲል፤ መምህር መልካም ሆይ፣ የዘላለም ሕይወትን ለማውረስ ምን አድርግ?
46ከዚያም መካከላቸው ማን ታላቁ እንደሆነ ስለ ማን ክርክር ተነሳ።
47ኢየሱስ የልባቸውን ሐሳብ አውቆ ሕፃን ወስዶ አጠገቡ አቆመው።
48እንዲህም አለ፦ ይህን ሕፃን በስሜ የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔን የሚቀበል ደግሞ ላከኝን ይቀበላል፤ ከሁላችሁ ዝቅ ያለው እርሱ ታላቅ ይሆናል።
1በዚያኑ ጊዜ ደቀ መዛሙርት ወደ ኢየሱስ መጥተው፣ «በሰማይ መንግሥት ከሁሉ የሚበልጥ ማን ነው?» አሉ።
13ከዚያም ሕፃናትን እጁ እንዲጫንባቸው እና እንዲጸልይ ወደ እርሱ አመጡለት፤ ደቀ መዛሙርቱ ግን ገሠጹአቸው።
14ኢየሱስ ግን አለ፣ «ሕፃናትን ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸው፤ የሰማይ መንግሥት የእንደዚህ ያሉ ሰዎች ናት።»
15እጆቹን ጫነባቸው ከዚያም ሄደ።
13ትናንሽ ልጆችን እንዲነካቸው ወደ እርሱ አመጡለት፤ የአመጡአቸውን ግን ደቀመዛሙርቱ ገሠጹ።
14ኢየሱስ ባየ ግን በጣም ተቈጣ እና አላቸው፣ “ትናንሽ ልጆች ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸው፤ ምክንያቱም የእነዚህ ያሉ ሰዎች የእግዚአብሔር መንግሥት ናት።
15እውነት እላችሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ትንንሽ ልጅ ካልተቀበለ ማንም ወደ ውስጥዋ አይገባም።”
16እነርሱን በክንዶቹ አቀፋቸው፥ እጆቹን ጫነባቸው፥ እና ባረካቸው።
17እርሱ ወደ መንገድ ሲወጣ አንድ ሰው ሮጦ መጥቶ በፊቱ ተንበረከከና፣ “መልካም መምህር ሆይ፥ ዘላለም ሕይወት እንድንድርስ ምን አድርግ?” አለው።
10«ከእነዚህ ትንሽ ሕፃናት አንዱን እንኳ አትናቁ፤ ምክንያቱም መላእክታቸው በሰማይ ያለውን የአባቴን ፊት ሁል ጊዜ ያያሉ እላችኋለሁ።»
11«ምክንያቱም የሰው ልጅ የጠፋውን ሊያድን መጥቶአል።»
15ካህናት አለቆችና ጸሓፍት ያደረጋቸውን ድንቅ ነገሮችና ልጆች በቤተ መቅደስ “ሆሳና ለዳዊት ልጅ!” ብለው ሲጮኹ ባዩ ጊዜ እጅግ ተቈጡ።
16እንዲህም አሉት፦ “እነዚህ ምን እያሉ እንደሚናገሩ ትሰማለህ?” ኢየሱስም አላቸው፦ “አዎን፤ ‘ከጐበጣና ከጡት ጡጡ ሕፃናት አፍ ምስጋናን ፍጹም አድርገሃል’ ብሎ ከቶ አልተነበባችሁም?”
40ኢየሱስም ቆሞ እርሱን ወደ እርሱ እንዲያቀርቡት አዘዘ፤ በአቅራቢያ ሲመጣ ጠየቀው።
16እንግዲህ መጨረሻው መጀመሪያ ይሆናል፤ መጀመሪያውም መጨረሻ። ብዙዎች ተጠርተዋል፤ ግን ጥቂቶች ተመርጠዋል።
17ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጣ በመንገድ ላይ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርት ለብቻቸው ወስዶ አላቸው።
16‘ነገር ግን ይህን ትውልድ ምንን እመስለዋለሁ? በገበያዎች ላይ ተቀምጠው ለጓደኞቻቸው የሚጮኹ ልጆችን ይመስላሉ፣’
42ነገር ግን በእኔ የሚያምኑ ከእነዚህ ትናንሾች አንዱን ያሰናክል፣ የወፍ መጥመቂያ ድንጋይ በአንገቱ ላይ ታስሮ ወደ ባሕር ቢጣለው ይሻለዋል።
14«እንዲሁም በሰማይ ያለው አባታችሁ ከእነዚህ ትንሽ ሕፃናት አንዱ እንኳ እንዲጠፋ አይወድም።»
35እርሱን ወደ ኢየሱስ አመጡት፤ ልብሳቸውንም በጠቦቱ ላይ አዘረጉ ኢየሱስንም ላዩ አስቀመጡት።
2ከእነዚህ ታናሾች አንዱን ሊያሰናክል ከመሆኑ ይልቅ፣ የዱቄት ድንጋይ በአንገቱ እንዲነጥቅ ወደ ባሕር እንዲጣል መሆን ይሻለው።
20«ሁለት ወይም ሦስት በስሜ ተሰብስበው ባሉበት፣ እኔ በመካከላቸው ነኝ።»
18ኢየሱስ አጋንንቱን ገሠጸው፤ እርሱም ከእርሱ ወጣ፤ ልጁም በዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰ.
1ሕዝብ ብዙ መሆናቸውን አይቶ ወደ ተራራ ወጣ፤ ተቀምጦ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ወደ እርሱ መጡ።
1በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡ እና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ።
18እርሱም፦ “እነዚህን እዚህ አምጡልኝ” አለ።
33ልጆቼ ሆይ፣ ጥቂት ጊዜ እንጂ ከእናንተ ጋር ነኝ። ትፈልጉኛላችሁ፤ እኔ ለአይሁድ እንዳልሁት ወዴት እሄዳለሁ እናንተ መምጣት አትችሉም እንዲሁ አሁንም እላችኋለሁ.
28በእጆቹ አንስቶ እግዚአብሔርን ባረከና አለ።
2ብዙ ሕዝብ ተከተለው፤ እርሱም በዚያ ፈወሳቸው።
14ከዚያም ወደ ሕዝቡ ሲመጡ አንድ ሰው ወደ እርሱ መጥቶ በጉልበት ተደመሰመና እንዲህ አለ፦
2ማለዳ ጥዋት እንደገና ወደ ቤተ መቅደስ መጣ፤ ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ መጡ፤ ተቀመጠም አስተማራቸው።
9ሰላማን የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፤ የእግዚአብሔር ልጆች ተብለው ይጠራሉና።
24ደቀመዛሙርቱም በቃሉ ተደነገጡ፤ ኢየሱስ ግን ዳግመኛ መልሶ አላቸው፣ “ልጆች ሆይ፥ በሀብት የሚታመኑ ለእግዚአብሔር መንግሥት መግባት እንዴት ከባድ ነው!”
21እርሱም አላት፣ “ምን ትፈልጊ?” እርሷም አለች፣ “በመንግሥትህ እነዚህ ሁለት ልጆቼ አንዱ በቀኝህ አንዱም በግራህ እንዲቀመጡ ስጠኝ።”
2ስድስት ቀን በኋላ ኢየሱስ ጴጥሮስንና ያዕቆብን ዮሐንስንም አብሮ ወሰዳቸው፤ በራሳቸው ብቻ ሆነው ይሆን ዘንድ ወደ ከፍ ያለ ተራራ አመጣቸው፤ በፊታቸውም ተለወጠ።