ማቴዎስ 5:9
ሰላማን የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፤ የእግዚአብሔር ልጆች ተብለው ይጠራሉና።
ሰላማን የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፤ የእግዚአብሔር ልጆች ተብለው ይጠራሉና።
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.
የሚያስተራርቁ ብፁዓን ናቸው፥ የእግዚአብሔር ልጆች ይባላሉና።
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of God.
Blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of God.
Blessed are the peace makers: for they shal be called the children of God.
Blessed (are) the peace makers: for they shalbe called the chyldren of God.
‹Blessed› [are] ‹the peacemakers: for they shall be called the children of God.›
Blessed are the peacemakers, For they shall be called children of God.
`Happy the peacemakers -- because they shall be called Sons of God.
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
“Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10ከጽድቅ የተነሣ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፤ የሰማይ መንግሥት የእነርሱ ነውና።
11ስለ እኔ ሰዎች ሲሳደቡአችሁና ሲያሳድዱአችሁ፥ ሐሰት በማለትም ልዩ ልዩ ክፉ ነገር ሁሉ በእናንተ ላይ ሲናገሩ፥ ብፁዓን ናችሁ።
12ደስ ይበላችሁ እጅግም ሐሤት አድርጉ፤ በሰማይ ዋጋችሁ ታላቅ ነውና፤ ከእናንተ በፊት ያሉትን ነቢያት ደግሞ እንደዚሁ ሰደዱአቸውና።
13እናንተ የምድር ጨው ናችሁ፤ ጨው ጣዕሙን ካጣ በምን ይጣፈጣል? ከዚያ በኋላ ለምንም አይጥራም፤ ወደ ውጭ መጣልና በሰዎች እግር መረገጥ ብቻ ይሆናል።
3መንፈሳቸው ድሀ የሆኑ ብፁዓን ናቸው፤ የሰማይ መንግሥት የእነርሱ ነውና።
4የሚያለቅሱ ብፁዓን ናቸው፤ እነርሱ ይጽናናሉና።
5ትሑታን ብፁዓን ናቸው፤ ምድርን ይወርሳሉና።
6ጽድቅን ለሚራቡና ለሚጠሙ ብፁዓን ናቸው፤ እነርሱ ይሞላሉና።
7ምሕረት ለሚያሳዩ ብፁዓን ናቸው፤ እነርሱም ምሕረት ያገኛሉና።
8ልባቸው ንጹሕ የሆኑ ብፁዓን ናቸው፤ እግዚአብሔርን ያያሉና።
18የጽድቅ ፍሬ በሰላም በሰላምን የሚያደርጉ በእነርሱ ይዘራል።
11ትሑታን ግን ምድርን ይወርሳሉ፥ በብዙ ሰላምም ደስ ይላቸዋል።
43‘ጎረቤትህን ውደድ፥ ጠላትህን ጥላ’ ተባለ መሰማችሁ አለ።
44ነገር ግን እኔ እላችሁ፥ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፤ የሚረግሟችሁን ባርኩአቸው፤ የሚጠሏችሁን መልካም አድርጉላቸው፤ በተንኮል የሚጠቀሙባችሁና የሚያሳድዱአችሁ ስለ እነርሱ ጸልዩ።
45በሰማይ ያለው አባታችሁ ልጆች ትሆኑ ዘንድ፤ ምክንያቱም ፀሐዩን በክፉዎችና በበጎዎች ላይ እንዲወጣ ያደርጋል፥ ዝናብንም በጻድቃንና በዓመፀኞች ላይ ያወርዳል።
2ኢየሱስ አንድ ትንሽ ሕፃን ጠርቶ በመካከላቸው አቆመው።
3እና አለ፣ «እውነት እላችኋለሁ፤ ባትመለሱ እና እንደ ሕፃናት ባትሆኑ ወደ ሰማይ መንግሥት አትገቡም።»
4«ስለዚህ ራሱን እንደዚህ ያለው ትንሽ ሕፃን እንዲሁ የሚያዋርድ እርሱ በሰማይ መንግሥት ከሁሉ የሚበልጥ ነው።»
13ልጆችሽ ሁሉ በእግዚአብሔር ይተማራሉ፤ የልጆችሽ ሰላምም ታላቅ ይሆናል.
48እንግዲህ እናንተም ፍጹማን ሁኑ፥ በሰማይ ያለው አባታችሁ እንደሆነ ፍጹም ነውና።
9ክፉን በክፉ ወይም ስድብን በስድብ አትመልሱ፤ ይልቁንም ባረኩ፤ በረከትን እንድትወርሱ ለዚህ ተጠርታችሁ መሆናችሁን ዐውቃችሁ።
1ስለዚህ እንደ ውድ ልጆቹ እግዚአብሔርን ተከተሉ።
14የሚያሳድዱ እናንተን ባርኩ፤ ባርኩ እንጂ አትርጉ።
20እርሱም ዓይኑን ወደ ደቀ መዛሙርቱ አነሣና አለ፦ ድሆች ሆይ፥ ብፁዓን ናችሁ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር መንግሥት የእናንተ ናት።
21አሁን የምትራቡ ሆይ፥ ብፁዓን ናችሁ፤ ትጠግባላችሁና። አሁን የምታለቅሱ ሆይ፥ ብፁዓን ናችሁ፤ ትሳቅላችሁና።
22ሰዎች ቢጠሏችሁ፣ ከሕብረታቸው ቢለዩአችሁ፣ ቢሰድዷችሁና ስማችሁን ስለ ሰው ልጅ ክፉ ብለው ቢጥሉት፥ ብፁዓን ናችሁ።
23በዚያ ቀን ደስ ይበላችሁ ዘልቁም፤ እነሆ፥ ዋጋችሁ ታላቅ ነው በሰማይ፤ ምክንያቱም አባቶቻቸው ለነቢያት እንዲሁ አደረጉ።
16ኢየሱስ ግን ጠርቶአቸው እንዲህ አለ፤ ሕፃናት ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸውም፤ የእግዚአብሔር መንግሥት እንደእነዚህ ለሚመስሉ ናት።
50ምክንያቱም በሰማይ ያለው የአባቴን ፈቃድ የሚፈጽም ማናቸውም እርሱ ወንድሜና እኅቴ እና እናቴ ነው።
14እና ብፁዕ ትሆናለህ፤ ምክንያቱም ሊመልሱልህ አይችሉም፤ ነገር ግን በጻድቃን ትንሳኤ ጊዜ ታመለሳለህ።
5ወደ ማንኛውም ቤት በገባችሁ ጊዜ መጀመሪያ እንዲህ በሉ፦ ሰላም በዚህ ቤት ይሁን።
6በዚያ የሰላም ልጅ ካለ ሰላማችሁ በእርሱ ላይ ይቀመጣል፤ ካልነበረ ግን ወደ እናንተ ይመለሳል።
14ኢየሱስ ግን አለ፣ «ሕፃናትን ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸው፤ የሰማይ መንግሥት የእንደዚህ ያሉ ሰዎች ናት።»
1ስለዚህ በእምነት ከተጸደቅን በኋላ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም አለን።
50ጨው ጥሩ ነው፤ ጨው ጨዋነቱን ከአጣ ግን በምን ታማጣሉት? ጨው በራሳችሁ ይሁን፤ እርስ በርሳችሁም በሰላም ኑሩ።
8ማለትም፣ የሥጋ ልጆች እነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች አይደሉም፤ ነገር ግን የተስፋ ልጆች በዘር ይቈጠራሉ።
7«ዐመፃቸው የተሰረዘ፣ ኃጢአታቸውም የተሸፈነ ሰዎች ብፁዓን ናቸው።»
14ኢየሱስ ባየ ግን በጣም ተቈጣ እና አላቸው፣ “ትናንሽ ልጆች ወደ እኔ እንዲመጡ ፍቀዱላቸው፤ አትከልክሉአቸው፤ ምክንያቱም የእነዚህ ያሉ ሰዎች የእግዚአብሔር መንግሥት ናት።
15እውነት እላችሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ትንንሽ ልጅ ካልተቀበለ ማንም ወደ ውስጥዋ አይገባም።”
32አሁን እንግዲህ፣ ልጆች ሆይ፥ እኔን ስሙ፤ መንገዶቼን የሚጠብቁ ብፁዓን ናቸው።
16እንዲሁ ብርሃናችሁ በሰዎች ፊት ይበራ፤ መልካማ ሥራችሁን አይተው በሰማይ ያለውን አባታችሁ ያከብሩ።
14የእግዚአብሔር መንፈስ የሚመራቸው ሁሉ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው።
6አዎን፣ የልጆችህን ልጆች ታያለህ፤ ሰላምም በእስራኤል ላይ ይሁን።
14ነገር ግን ስለ ጽድቅ ብታሠቃዩ ብጡናችሁ ነው፤ ከእነርሱ ማናቸውም ማስፈራሪያ አትፍሩ፣ አትደነግጡም።
3ተራሮች ለሕዝቡ ሰላምን ያመጣሉ፤ ታናሽ ኮረብቶችም በጽድቅ ሰላምን ያመጣሉ.
16ነገር ግን ዓይኖቻችሁ ስለሚያዩ ብፁዓን ናቸው፣ ጆሮቻችሁም ስለሚሰሙ ብፁዓን ናቸው።
28የሚረግሟችሁን ባሩናቸው፤ በጥላቻ የሚጠቀሙባችሁ ዘንድ እንኳ ጸልዩላቸው።
17የሰላምን መንገድ አላወቁም.
36ስለዚህ እናንተም እንደ አባታችሁ ርኅሩኆች ሁኑ።
6የልጆች ልጆች ለሽማግሌዎች አክሊል ናቸው፤ የልጆች ክብርም አባቶቻቸው ናቸው።