ነህምያ 11:17
እና ማታንያ የሚክሃ ልጅ፣ የዛብዲ ልጅ፣ የአሳፍ ልጅ—በጸሎት ምስጋናን ለመጀመር ዋናው ነበር፤ ባብቡክያም በወንድሞቹ መካከል ሁለተኛው ነበር፣ እና አብዳ የሳሙዓ ልጅ፣ የጋላል ልጅ፣ የየዱቱን ልጅ.
እና ማታንያ የሚክሃ ልጅ፣ የዛብዲ ልጅ፣ የአሳፍ ልጅ—በጸሎት ምስጋናን ለመጀመር ዋናው ነበር፤ ባብቡክያም በወንድሞቹ መካከል ሁለተኛው ነበር፣ እና አብዳ የሳሙዓ ልጅ፣ የጋላል ልጅ፣ የየዱቱን ልጅ.
Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph, led the thanksgiving and prayer. Bakbukiah was next to him among his brothers, and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
And Mathania the sonne of Micha, the sonne of Sabdi, the sonne of Assaph, which was the pryncipall to begynne the thankesgeuynge vnto prayer. And bacbuchia ye seconde amoge his brethren, and Abda the sonne of Sammua, the sonne of Galal, the sonne of Iedithun.
And Mattaniah, the sonne of Micha, the sonne of Zabdi, the sonne of Asaph was the chiefe to begin the thankesgiuing & prayer: & Bakbukiah the second of his brethren, & Abda, the sonne of Shammua, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun.
And Mathania, the sonne of Micha, the sonne of Zabdi, the sonne of Asaph, was the principall to begin the thankesgeuing and prayer: and Bacbucia the seconde among his brethren, and Abda the sonne of Sammua, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun.
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, [was] the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
and Mattaniah son of Micha, son of Zabdi, son of Asaph, `is' head -- at the commencement he giveth thanks in prayer; and Bakbukiah `is' second among his brethren, and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
And Mattaniah, the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who had to give the first note of the song of praise in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers, and Abda, the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the praise leader who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his colleagues; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15እና ባክባቃር፣ ሄሬሽ፣ ጋላል፣ ማታንያ የሚካ ልጅ የዚክሪ ልጅ የአሳፍ ልጅ።
16እና ኦባዲያ የሸማያ ልጅ የጋላል ልጅ የይዱቱን ልጅ፣ በረክያ የአሳ ልጅ የኤልቃና ልጅ፣ በኔቶፋውያን መንደሮች የሚኖሩ።
7ሳሉ፣ አሞቅ፣ እልቂያ፣ ዮዳያ። እነዚህ በኢያሱ ዘመን የካህናት አለቆችና የወንድሞቻቸው ነበሩ።
8እንዲሁም ሌዋውያን፦ ኢያሱ፣ ቢኑይ፣ ቃድሚኤል፣ ሸሬብያ፣ ይሁዳ፣ እና ማታንያ፤ እርሱና ወንድሞቹ በምስጋና ላይ ተሾመ።
9እንዲሁም ባክቡቅያና ኡኒ ወንድሞቻቸው በጠባቂነት ቦታ በፊታቸው ቆመው ነበር።
24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።
25ማታንያና ባክቡቅያ፣ ኦባድያ፣ ሜሹላም፣ ታልሞን፣ አቁብ፣ የደጆች መድቦችን የሚጠብቁ ደጋቢዎች ነበሩ።
4ከሌዋውያንም አንዳንዶችን በእግዚአብሔር ታቦት ፊት ለማገልገል፣ ለማስታወስ፣ ለምስጋናና ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር ማመስገን ሾመ።
5አሳፍን አለቃ አደረገ፤ ቀጥሎም ዘካርያ፣ ይዔኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ማቲቲያ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ኦቤድኤዶም፤ ይዔኤልም በኪኖርና በበገና ይጫወት ነበር፤ አሳፍ ግን በጸናጽሎች ድምፅ ይመታ ነበር።
15ከሌዋውያን እንዲሁም፤ ሴማያ የሐሹብ ልጅ፣ የአዝሪቃም ልጅ፣ የሐሻብያ ልጅ፣ የቡኒ ልጅ.
16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.
1ከዚህም በላይ ዳዊትና የሠራዊቱ አለቆች ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን ልጆች ለአገልግሎት ሰዎችን ለየው፤ እነዚህም በክንቢሮች፣ በበገናዎችና በጀንበሎች ይተነብዩ ነበር። እነዚህ ሠራተኞች በእያንዳንዳቸው አገልግሎት መሠረት የተቆጠሩት ይህ ነበር፦
2ከአሳፍ ልጆች፦ ዛኩር፣ ዮሴፍ፣ ነታንያና አሳሬላ፤ እነዚህ የአሳፍ ልጆች ከአሳፍ አመራር በታች በንጉሡ ትእዛዝ መሠረት ይተነብዩ ነበር።
3ከይዱቱን፦ የይዱቱን ልጆች ጌዳልያ፣ ዘሪ፣ የሳያ፣ ሐሻብያና ማቲትያ፣ አጠቃላይ ስድስት፤ እነዚህ ከአባታቸው ይዱቱን አመራር በታች ነበሩ፤ በክንቢር በመጠቀም ምስጋና ይሰጥና ጌታን ያመስግኑ ዘንድ ይተነብዩ ነበር።
4ከሄማን፦ የሄማን ልጆች ቡክቃያ፣ ማታንያ፣ ኡዚኤል፣ ሼቡኤልና ጀሬሞት፣ ሐናንያ፣ ሐናኒ፣ ኤልያታ፣ ጊዳልቲና ሮማምቲኤዘር፣ ዮሽበቃሻ፣ ማሎቲ፣ ሆቲርና ማሀዚዮት።
17ሌዋውያኑም የዮኤልን ልጅ ሄማንን፣ ከወንድሞቹም የበረክያ ልጅ አሳፍን፣ ከመራሪም ልጆች ከወንድሞቻቸው የቁሻያ ልጅ ኤታንን ሾሙ።
18ከእነርሱም ጋር የሁለተኛ ደረጃ ወንድሞቻቸው ዘካርያስ፣ ቤን፣ ያዓዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ በናያ፣ ማዓሴያ፣ ማቲቲያ፣ ኤሊፈሌ፣ ሚክኔያ፣ ዖቤድ-ኤዶምና ይዔኤል ደጅ ጠባቂዎች ነበሩ።
46ምክንያቱም በዳዊትና በአሳፍ ዘመን ቀድሞ የመዘምራን አለቆችና ለእግዚአብሔር የምስጋናና የማመስገን መዝሙሮች ነበሩ።
34ይሁዳ፣ ብንያም፣ ሸማያ፣ ኤርምያስ፣
35እንዲሁም የካህናቱ ልጆች ከመለከቶች ጋር፤ እነርሱም ዮናታን ልጅ ዘካርያስ ነበር፥ እርሱም የሸማያ ልጅ፣ የማታንያ ልጅ፣ የሚካያ ልጅ፣ የዛኩር ልጅ፣ የአሳፍ ልጅ ነበር።
36እና ወንድሞቹ ሸማያ፣ አዛራኤል፣ ሚላላይ፣ ጊላላይ፣ ማአይ፣ ነታናኤል፣ ይሁዳ፣ ሐናኒ፣ እንዲሁም የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት የሙዚቃ መሳሪያዎች፤ ከፊታቸውም ጸሓፊው እዝራ ነበር።
22በኢየሩሳሌም ያሉ ሌዋውያን አለቃ የባኒ ልጅ ኡዚ ነበር፣ የሐሻብያ ልጅ፣ የማታንያ ልጅ፣ የሚክሃ ልጅ። ከአሳፍ ልጆች የሆኑ መዘምራንም የእግዚአብሔር ቤት ሥራ ላይ የተሾሙ ነበሩ.
12በዚያን ጊዜ ሌዋውያኑ ተነሡ፤ ከቆሐታውያን ልጆች ማሐት የአማሳይ ልጅ እና ዮኤል የአዛርያስ ልጅ፤ ከመራሪያን ልጆች ቂሽ የአብዲ ልጅ እና አዛርያስ የዮሃሌል ልጅ፤ ከጌርሾናውያን ዮዓህ የዚማ ልጅ እና ኤደን የዮዓህ ልጅ።
13ከኤሊዛፋን ልጆች ሸምሪና ይዔኤል፤ ከአሳፍ ልጆች ዘካርያስና ማታናያ።
20ዘካርያስ፣ አዚኤል፣ ሸሚራሞት፣ ይሄኤል፣ ኡኒ፣ ኤልያብ፣ ማዓሴያና በናያ ግን በገናዎች በአላሞት ይጫወቱ ነበር።
21ማቲቲያ፣ ኤሊፈሌ፣ ሚክኔያ፣ ዖቤድ-ኤዶም፣ ይዔኤልና አዛዝያ ግን በክንጫዎች በሸሚኒት ለመመሪያ ይጫወቱ ነበር።
7በዚያ ቀን ዳዊት በመጀመሪያ ይህን የምስጋና መዝሙር ለእግዚአብሔር ለመሰጠት ለአሳፍና ለወንድሞቹ ሰጠ።
9እንዲሁም ሌዋውያን፤ አዛንያ ልጅ ኢያሱአ፣ ከሄናዳድ ልጆች ቢኑይና ቃድሚኤል።
12እና የቤቱን ሥራ የሠሩ ወንድሞቻቸው ስምንት መቶ ሃያ እና ሁለት ነበሩ፤ እና አዳያ የይሮሃም ልጅ፣ የፔላልያ ልጅ፣ የአምዚ ልጅ፣ የዘካርያስ ልጅ፣ የፓሹር ልጅ፣ የማልኪያ ልጅ.
6እነዚህ ሁሉ በጌታ ቤት ለመዘመር ከአባታቸው አመራር በታች ነበሩ፤ በጀንበሎች፣ በበገናዎችና በክንቢሮች የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎትን ያከናውኑ ነበር፤ ይህም እንደ ንጉሡ ትእዛዝ ለአሳፍ፣ ለይዱቱንና ለሄማን ነበር።
8ከእነርሱም ጋር ሌዋውያንን—ሴማያን፣ ነታንያን፣ ዘባድያን፣ አሳኤልን፣ ሸሚራሞትን፣ ዮናታንን፣ አዶናያን፣ ጦቢያንና ጦባዶናያን—ላከ፤ ከእነርሱም ጋር ካህናት ኤሊሻማና ዮሆራም ነበሩ።
10ሠራተኞቹ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ መሠረት ሲያስቀመጡ ጊዜ፣ ካህናቱን በልብሳቸው ከመለከቶች ጋር አቆመው፤ የአሳፍ ልጆች ሌዋውያንንም ከጸናጽል ጋር እንደ የእስራኤል ንጉሥ ዳዊት ሥርዓት ለእግዚአብሔር ምስጋና እንዲያቀርቡ አቆመው።
41ከእነርሱም ጋር ሄማንና ይዱቱንን እንዲሁም በስም ተጠቅመው የተመረጡ ቀሪዎችን አስቀመጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይኖራልና ለእግዚአብሔር እንዲመሰገኑ።
12ሰዎቹም ሥራውን በታማኝነት አደረጉ፤ ተቆጣጣሪዎቻቸውም ከመራሪ ልጆች የሆኑ ሌዋውያን ያሐትና ኦባድያ፣ እንዲሁም ሥራውን ለማመራት ከቆሐታውያን ልጆች ዘካርያስና ሜሹላም ነበሩ፤ እንዲሁም ሌሎች ሌዋውያን፣ የሙዚቃ መሣሪያዎችን የሚያውቁ ሁሉ።
9ከዚያ የመጀመሪያው ዕጣ ለአሳፍ ለዮሴፍ ወጣ፤ ሁለተኛው ለጌዳልያ፤ እርሱ ከወንድሞቹና ልጆቹ ጋር 12 ነበሩ።
11ሚካ፣ ሬሆብ፣ ሐሻብያ።
12ዛቁር፣ ሸሬብያ፣ ሸባንያ።
12እንዲሁም ዘመራማዊ ሌዋውያን ሁሉ—ከአሳፍ፣ ከሄማን እና ከይዱቱን እና ልጆቻቸውና ወንድሞቻቸው—በነጭ ልብስ ተለብሰው ጸናጽሎችን፣ መሰንቆዎችንና በገኖችን ይዞ የመሠዊያው ምስራቅ ጫፍ ላይ ቆሙ፤ ከእነርሱም ጋር መለከቶችን የሚነፉ መቶ ሃያ ካህናት ነበሩ።
37ማታንያ፣ ማቴናይና ያዓሳው።
36ኤሊዮናይ፣ ያዕቆባህ፣ ይሾሐያ፣ አሳያ፣ አዲኤል፣ ይሲሚኤልና በናያ።
13እኔም በመዛግብት ላይ አስተባባሪዎችን አደረግሁ፤ ካህኑ ሸለምያ፣ ጻሐፊው ጻዶቅ፣ ከሌዋውያንም ፈዳያ፤ ከእነርሱም ጎን የነበረ ዛኩር ልጅ ሐናን፥ ማታንያ ልጅ። እነዚህ ታማኝ መሆናቸው ስለታወቀ ተመረጡ፤ ሥራቸውም ለወንድሞቻቸው ማከፋፈል ነበር።
13እነ ይሂኤል፣ አዛዛያ፣ ናሐት፣ አሳሄል፣ የሪሞት፣ ዮዛባድ፣ ኤሊኤል፣ ኢስማክያ፣ ማሐትና በናያ አስተባባሪዎች ነበሩ፤ እነዚህም በንጉሥ ሕዝቅያስ ትእዛዝና በአምላክ ቤት አለቃ በአዛርያስ መመሪያ በቆኖንያና በወንድሙ በሺሜይ እጅ በታች ይሠሩ ነበር።
40ስለዚህ ሁለቱ የምስጋና ማኅበሮች በእግዚአብሔር ቤት ቆሙ፤ እኔም እና ከአለቆቹ ግማሽ ከእኔ ጋር ነበርን።
41ካህናትም ኤሊያቂም፣ ማዓሴያ፣ ሚኒያሚን፣ ሚካያ፣ ኤልዮዔናይ፣ ዘካርያስ፣ ሐናንያ ከመለከቶች ጋር፤
17ከአቢያ ዚክሪ፤ ከሚኒያሚን፣ ከሙአድያ ፒልታይ፤
4ከሌዋውያን የሆኑ የሱዓ፣ ባኒ፣ ቀድሚኤል፣ ሼበናያ፣ ቡኒ፣ ሼረብያ፣ ባኒ እና ኬናኒ በደረጃዎቹ ላይ ቆሙ፤ ወደ እግዚአብሔር አምላካቸውም በታላቅ ድምፅ ጮኹ።
27ከዛቱ ልጆችም፦ ኤልዮዔናይ፣ ኤልያሴብ፣ ማታንያ፣ ይሬሞት፣ ዛባድና አዚዛ።
27የኢየሩሳሌም ቅጥር በቀደሰበት ጊዜ ሌዋውያንን ከሁሉም ስፍራቸው ፈለጉ እንዲያመጡአቸው ወደ ኢየሩሳሌም፤ በደስታ እንዲያከብሩት ከምስጋናና ከመዝማር ጋር በጸናጽል፣ በክንችላዎች እና በጸናሮች ተቀናብረው።
7ሜሱላም፣ አቢያ፣ ሚያሚን።
15መዘምራኑ የአሳፍ ልጆች እንደ ዳዊትና አሳፍና ሄማንና የንጉሡ ነቢይ ይዱቱን ትእዛዝ በስፍራቸው ነበሩ፤ መግቢያ ጠባቂዎችም በእያንዳንዱ መግቢያ ተቆይተው ነበር፤ ወንድሞቻቸው ሌዋውያን ለእነርሱ አዘጋጁና ከአገልግሎታቸው ሊርቁ አልቻሉም ነበር።