ነህምያ 11:31
የብንያም ልጆችም ከጌባ ጀምሮ በሚክማስ፣ በአያ፣ በቤቴል እና በመንደሮቻቸው ተቀመጡ,
የብንያም ልጆችም ከጌባ ጀምሮ በሚክማስ፣ በአያ፣ በቤቴል እና በመንደሮቻቸው ተቀመጡ,
The descendants of Benjamin lived in Geba, Michmash, Aija, Bethel, and its surrounding villages.
The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Beth-el, and in their villages,
The children also of Benjamin from Geba lived at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
The children of Ben Iamin of Gaba, dwelt at Michmas, Aia, Bethel and in their vyllages.
And the sonnes of Beniamin from Geba, in Michmash, and Aiia, and Beth-el, and in the villages thereof,
The children also of Beniamin from Geba, dwelt at Machmas, Aia, Bethel, and in their villages,
The children also of Benjamin from Geba [dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and [in] their villages,
The children of Benjamin also [lived] from Geba [onward], at Michmash and Aija, and at Bethel and the towns of it,
And sons of Benjamin `are' at Geba, Michmash, and Aija, and Beth-El, and its small towns,
The children of Benjamin also `dwelt' from Geba `onward', at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof,
The children of Benjamin also [dwelt] from Geba [onward], at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof,
And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns,
The children of Benjamin also [lived] from Geba [onward], at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,
Some of the descendants of Benjamin settled in Geba, Micmash, Aija, Bethel and its villages,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25እንዲሁም ከመንደሮቻቸው ጋር በእርሻ መስኮቻቸው ያሉ ቦታዎች ላይ ከይሁዳ ልጆች አንዳንዶች በቂርያት አርባ እና በመንደሮቻቸው፣ በዲቦን እና በመንደሮቻቸው፣ በይቃብዘኤል እና በመንደሮቻቸው ተቀመጡ,
26እና በየሱዓ፣ በሞላዳ፣ በቤት ፈሌት,
27እና በሐዛርሹዓል፣ በቤርሳቤህ እና በመንደሮቻቸው,
28እና በጺቅላግ፣ በሜቆና እና በመንደሮቻቸው,
29እና በዔን-ሪሞን፣ በዛሬዓ፣ በያርሙት,
30በዛኖዓ፣ በአዱላም እና በመንደሮቻቸው፣ በላኪስ እና በሜዳዋ፣ በአዜቃ እና በመንደሮቻቸው። ከቤርሳቤህ እስከ ሄኖም ሸለቆ ድረስ ተቀመጡ.
17ከብንያም ነገድ ጊብዖንን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ጌባን ከሰፈሮችዋ ጋር።
20በምሥራቅ ዳርቻዋ ዮርዳኖስ ድንበሯ ነበር። ይህ በዳርቻዎቻቸው ዙሪያ እንደ ቤተሰቦቻቸው የተመደበ የብንያም ልጆች ርስት ነበር።
21እንግዲህ እነዚህ ናቸው በቤተሰቦቻቸው መሠረት የብንያም ነገድ ከተሞች፦ ኢያሪኮ፣ ቤት-ሆግላ፣ የኬዚዝ ሸለቆ,
22ቤታራባ፣ ዘማራይም፣ ቤቴል,
32እና በዓናቶት፣ በኖብ፣ በአናንያ,
33በሐጾር፣ በራማ፣ በጊታይም,
34በሐዲድ፣ በዘቦይም፣ በኔባላት,
27ሬቀም፣ ኢርፔኤል፣ ታራላ,
28ዘላህ፣ ኤለፍ፣ ኢየቡሲ (ይህ ኢየሩሳሌም ነው)፣ ጊብዓትና ኪርያት፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች። ይህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የብንያም ልጆች ርስት ነበር።
14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።
59አሻንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ቤት-ሴሜስን ከመንደሮቻ ጋር።
60ከብንያም ነገድም፦ ጌባን ከመንደሮቻ ጋር፣ አለሜትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዓናቶትን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ። በቤተ ሰቦቻቸው የተቆጠሩ ከተሞቻቸው ሁሉ አሥራ ሦስት ነበሩ።
8ጋትን፣ መሬሻን፣ ጺፍንም፤
9አዶራይምን፣ ላኪስን፣ ዓዜቃንም፤
10ጾራን፣ አያሎንን፣ ኬብሮንንም ሠራ፤ እነዚህ በይሁዳና በብንያም ውስጥ ያሉ የተመሸጉ ከተሞች ነበሩ።
16ሳኦልና ልጁ ዮናታን እና ከእነርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ በብንያም ጊብዓ ተቀመጡ፤ ፍልስጥኤማውያን ግን በሚክማስ ተሰፍረው ነበሩ።
21ቤንያም ልጆች ግን በኢየሩሳሌም የሚኖሩትን ይቡሳውያን አላሳወጡም፤ ይቡሳውያንም ከቤንያም ልጆች ጋር በኢየሩሳሌም እስከ ዛሬ ድረስ ይኖራሉ.
22የዮሴፍም ቤት ደግሞ በቤቴል ላይ ለመውጣት ወጡ፤ እግዚአብሔርም ከእነርሱ ጋር ነበር.
30በሦስተኛው ቀን እስራኤላውያን በብንያም ልጆች ላይ ወጡ እና እንደ ቀድሞ ጊዜ በጊቤዓ ፊት ተሰለፉ።
31ብንያማውያንም በሕዝቡ ላይ ወጥተው ከከተማይቱ ተራቀቁ፤ እንደ ቀድሞ ጊዜ በመንገዶች ላይ ከሕዝቡ ይመቱ እና ይገድሉ ጀመሩ፤ ከእነዚያም መንገዶች አንዱ ወደ የእግዚአብሔር ቤት ይወስዳል ሌላው ደግሞ ወደ ሜዳዋ ጊቤዓ ይመራል፤ እስራኤልም ሰላሳ ያህል ሰዎች ወድቀዋል።
37ጌዶር፣ አሂዮ፣ ዘካርያስ፣ ሚቅሎት።
3እንዲሁም በኢየሩሳሌም ከይሁዳ፣ ከብንያም፣ ከኤፍሬም እና ከመናሴ ልጆች የተቀመጡ ነበሩ።
29እንዲሁም ከጊልጋል ቤት እና ከገባ እርሻዎችና ከአዝማዌት ሜዳዎች መጡ፤ ምክንያቱም መዘምራኑ ዙሪያው የኢየሩሳሌምን መንደሮች ሠርተው ነበር።
31ማድመና ተነቀለች፤ የጌቢም ሕዝብ ለመሸሽ ተሰብስበዋል።
36እና የሌዋውያን ክፍሎችም በይሁዳና በብንያም ነበሩ.
24ኬፋር-ሐአሞናይ፣ ኦፍኒ፣ ጋባ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ሁለት ከተሞች።
25ጊብዓን፣ ራማ፣ ቤሮት,
29በማናሴ ልጆች ድንበር ያሉት ቤትሳንና ከተሞቿ፣ ታዓናክና ከተሞቿ፣ ሜግዶና ከተሞቿ፣ ዶርና ከተሞቿ ነበሩ። በእነዚህ ውስጥ የእስራኤል ልጅ የዮሴፍ ልጆች ተቀመጡ።
22ቂብዛይምን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ቤት-ሆሮንን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
31በቤትማርካቦት፣ በሐጻርሱሲም፣ በቤትቢሬና በሳአራይም ኖሩ። እነዚህ ከዳዊት ዘመን ድረስ ከተሞቻቸው ነበሩ።
44ኤልቴቄ፣ ጊበቶን፣ ባአላት።
45ይሁድ፣ ቤኔ-በራቅ፣ ጋት-ሪሞን።
33እንዲሁም በእነዚያ ከተሞች በዙሪያ ያሉ መንደሮቻቸው ሁሉ እስከ ባኣል ድረስ ነበሩ። እነዚህ መኖሪያቸውና የትውልዳቸው ዝርዝር ነበሩ።
16ከብንያምና ከይሁዳ ልጆችም ሰዎች ወደ ምሽጉ ወደ ዳዊት መጡ።
37ዘናን፣ ሀዳሻ፣ ሚግዳል-ጋድ።
8በጊብዓ መለከት ንፉ፤ በራማ መለከት ነፉ፤ በቤታዌን በከፍተኛ ድምፅ ጮኹ፤ ከኋላህ ነው የሚመጡት፣ ብንያም ሆይ!
9ቤን-ዴቄር በማቃዝና በሻዓልቢምና በቤት-ሸሜስና በኤሎን-ቤት-ሐናን።
56ይዝራኤል፣ ዮቅድዓም፣ ዛኖዓ።
11ከብንያም፣ አቢዳን የጊዴዖኒ ልጅ።
4በኢየሩሳሌምም ከይሁዳና ከብንያም ልጆች አንዳንዶች ተቀመጡ። ከይሁዳ ልጆች፤ አታያ የኡዛያ ልጅ፣ የዘካርያስ ልጅ፣ የአማርያ ልጅ፣ የሸፋትያ ልጅ፣ የማሃላሌል ልጅ፣ ከፈሬስ ልጆች ነበር.
29መሻገሪያውን ተሻግረዋል፤ መጋራታቸውን በጌባ አቆሙ፤ ራማ ፈርታለች፤ የሳኦል ጊብዓ ሸሽታለች።
53ጃኑም፣ ቤት-ታፑዓ፣ አፌቃ።
26የራማና የጋባ ልጆች፣ 621።
69አያሎንን ከመንደሮቻ ጋር፣ ጋት-ሪሞንን ከመንደሮቻ ጋር።