ቍጥር 1:8
ከይሳኮር፣ ነታኔኤል የዙዓር ልጅ።
ከይሳኮር፣ ነታኔኤል የዙዓር ልጅ።
from the tribe of Issachar, Nethanel son of Zuar;
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
From Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
In Isachar Nathaneel ye sonne of Zuar:
Of Isachar, Nathaneel the sonne of Zuar.
Of Issachar, Nethaneel, the sonne of Zuar:
Of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar.
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.
`For Issachar -- Nathaneel son of Zuar.
Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.
Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.
From Issachar, Nethanel, the son of Zuar;
Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.
from Issachar, Nethanel son of Zuar;
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15በይሳኮር ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የሱአር ልጅ ነታናኤል ነበር።
16በዘቡሎን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኤሎን ልጅ ኤልያብ ነበር።
5ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ይሳኮር ይሆናል፤ የይሳኮር ልጆች አለቃ የጙዓር ልጅ ነታኔኤል ይሆናል።
3ይሳኮር፣ ዛብሎን እና ብንያም።
4ዳን፣ ንፍታሌ፣ ጋድ እና አሴር።
6ከስምዖን፣ ሴሉሚኤል የዙሪሻዳይ ልጅ።
7ከይሁዳ፣ ናአሶን የአሚናዳብ ልጅ።
9ከዛብሎን፣ ኤሊያብ የሄሎን ልጅ።
15ከንፍታሌ፣ አኪራ የኤናን ልጅ።
25የዘብሉን ልጆች ነገድ አለቃ—የፓርናክ ልጅ ኤሊዛፋን።
26የይሳኮር ልጆች ነገድ አለቃ—የአዛን ልጅ ፓልቲኤል።
18ሁለተኛው ቀን የይሳኮር አለቃ የዙአር ልጅ ነታናኤል አቀረበ።
28የይሳኮር ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
29ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከይሳኮር ነገድ 54,400 ነበሩ።
30የዛብሎን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
17በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።
18በይሁዳ ላይ ኤሊሁ የዳዊት ወንድሞች አንዱ፤ በይሳኮር ላይ ኦምሪ የሚካኤል ልጅ።
19በዛብሎን ላይ ይሽማያ የኦባዲያ ልጅ፤ በናፍታሌ ላይ ይሪሞት የአዝሪኤል ልጅ።
14ከንፍታሌ ነገድ፣ የቮፍሲ ልጅ ናቢ።
6ከይሁዳ ነገድ፣ የየፉኔ ልጅ ካሌብ።
7ከይሳኮር ነገድ፣ የዮሴፍ ልጅ ይጋል።
8ከኤፍሬም ነገድ፣ የኑን ልጅ ኦሴዓ።
14የዛቡሎን ልጆች፤ ሴሬድ፣ ኤሎንና ያህሌኤል።
18ስለ ዛብሉንም እንዲህ አለ፤ ዛብሉን ሆይ፥ በመውጣትህ ደስ ይበልህ፤ ይሳኮር ሆይ፥ በድንኳኖችህ ደስ ይበልህ።
1እነዚህ የእስራኤል ልጆች ናቸው፤ ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊና ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዘቡሎን።
2ዳን፣ ዮሴፍና ብንያም፣ ናፍታሌ፣ ጋድና አሴር።
17የፓሩዓ ልጅ ዮሾፋጥ በይሳኮር ነበረ።
29ከዚያ የንፍታሌ ነገድ፤ የንፍታሌ ልጆች አለቃ የኤናን ልጅ አሂራ ይሆናል።
12ከዳን፣ አሂዔዘር የአሚሻዳይ ልጅ።
26ከይሳክር ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለዘቡሎን ክፍል ይሆናል።
21ከእልቂያ ሐሻብያ፤ ከዮዳያ ነታናኤል።
13የንፍታሌ ልጆች፦ ያህዚኤል፣ ጉኒ፣ ዬዘር፣ ሳሉም—የቢልሃ ልጆች ናቸው።
26የዘብሉን ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው፦ ሴሬድ፥ የሴሬዳውያን ቤተ ሰብ፤ ኤሎን፥ የኤሎናውያን ቤተ ሰብ፤ ያሕሌል፥ የያሕሌላውያን ቤተ ሰብ።
8እንዲሁም ኢብኔያ የይሮሃም ልጅ፣ ኤላ የኡዚ ልጅ የሚክሪ ልጅ፣ መሹላም የሸፋጥያ ልጅ የርዑኤል ልጅ የኢብኒያ ልጅ።
7ከዚያ የዛብሎን ነገድ፤ የዛብሎን ልጆች አለቃ የኤሎን ልጅ ኤልያብ ይሆናል።
1የይሳኮር ልጆች ጦላ፣ ፑዓ፣ ያሹብ፣ ሺምሮን—አራት ነበሩ.
41ኤትኒ ልጅ፣ ዘራሕ ልጅ፣ ዓዳያ ልጅ፣
42ኤታን ልጅ፣ ዚምማ ልጅ፣ ስሜይ ልጅ፣
38ይጻር ልጅ፣ ቆሐት ልጅ፣ ሌዊ ልጅ፣ እስራኤል ልጅ።
14የአራተኛው ነታኔኤል፣ የአምስተኛው ራዳይ፣
27በንፍታሌ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የኤናን ልጅ አኢራ ነበር።
21የይጽሃር ልጆች፦ ቆራህ፣ ኔፌግ፣ ዚክሪ።
21ዮዓህ ልጁ፣ ኢዶ ልጁ፣ ዘራሕ ልጁ፣ የአተራይ ልጁ።
17ዘባዲያ፣ ሜሹላም፣ ሄዘቂ፣ ሄበር።
27ከዛቱ ልጆችም፦ ኤልዮዔናይ፣ ኤልያሴብ፣ ማታንያ፣ ይሬሞት፣ ዛባድና አዚዛ።
10ከዙቡሎን ነገድ፣ የሶዲ ልጅ ጋድያል።
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
23ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የዙአር ልጅ ነታናኤል ስጦታ ነበር።
13ዘራሕ፥ የዘራሕያውያን ቤተ ሰብ፤ ሳኡል፥ የሳኡላውያን ቤተ ሰብ።
26በኤልቃና ላይ ደግሞ፦ የኤልቃና ልጆች፦ ጾፋይ ልጁ እና ናሐት ልጁ፣