ቍጥር 26:59
የአምራም ሚስት ስም ዮካቤድ ነበር፤ እርሷ በግብፅ ለሌዊ እናቷ የወለደቻት የሌዊ ልጅ ነበረች። እርሷም ለአምራም አሮንንና ሙሴን እንዲሁም እኅታቸው ማርያምን ወለደች።
የአምራም ሚስት ስም ዮካቤድ ነበር፤ እርሷ በግብፅ ለሌዊ እናቷ የወለደቻት የሌዊ ልጅ ነበረች። እርሷም ለአምራም አሮንንና ሙሴን እንዲሁም እኅታቸው ማርያምን ወለደች።
The name of Amram's wife was Jochebed, a daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. Jochebed bore to Amram: Aaron, Moses, and their sister Miriam.
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
and Amrams wife was called Iochebed a doughter of leui which was borne him in Egipte. And she bare vnto Amram Aaron Moses and Mir Iam their syster.
And Amrams wife was called Iochebed a doughter of Leui, which was borne him in Egipte: And vnto Amram she bare Aaron & Moses, & Miriam their sister.
And Amrams wife was called Iochebed the daughter of Leui, which was borne vnto Leui in Egypt: and she bare vnto Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
And Amrams wyfe was called Iochebed a daughter of Leui, which was borne vnto Leui in Egypt: And she bare vnto Amram, Aaron, Moyses, and Miriam their sister.
And the name of Amram's wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom [her mother] bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
and the name of Amram's wife is Jochebed, daughter of Levi, whom `one' hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom he had in Egypt: by Amram she had Moses and Aaron and their sister Miriam.
The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Now the name of Amram’s wife was Jochebed, daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And to Amram she bore Aaron, Moses, and Miriam their sister.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19የሜራሪ ልጆች፦ ማሒሊና ሙሺ። እነዚህ እንደ ትውልዳቸው የሌዊ ቤተሰቦች ናቸው።
20አምራምም የአባቱን እኅት ዮክቤድን ሚስት አደረገ፤ እርሷም አሮንንና ሙሴን ወለደችለት። የአምራምም ዕድሜ መቶ ሰላሳ እና ሰባት ዓመት ነበር።
21የይጽሃር ልጆች፦ ቆራህ፣ ኔፌግ፣ ዚክሪ።
1የሌዊ ልጆች፦ ጌርሶን፣ ቆሐት እና መራሪ።
2የቆሐት ልጆች፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
3የአምራም ልጆች፦ አሮን፣ ሙሴ እና ሚርያም። ደግሞም የአሮን ልጆች፦ ናዳብ፣ አቢሁ፣ ኤልዓዛር እና ኢታማር።
57እነዚህም ከሌዋውያን በቤተ ሰቦቻቸው የተቈጠሩ ናቸው፦ ጌርሾን፥ የጌርሾናውያን ቤተ ሰብ፤ ቆሃት፥ የቆሃታውያን ቤተ ሰብ፤ ሜራሪ፥ የሜራራውያን ቤተ ሰብ።
58እነዚህ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፦ የሊብናውያን ቤተ ሰብ፣ የሔብሮናውያን ቤተ ሰብ፣ የማህሊያውያን ቤተ ሰብ፣ የሙሺያውያን ቤተ ሰብ፣ የቆራሃውያን ቤተ ሰብ። ቆሃትም አምራምን ወለደ።
1የሌዊ ቤት አንድ ሰው ሄዶ የሌዊ ልጅ አንዲትን ሴት እንደ ሚስት ወሰደ።
2ሴቲቱም ፀነሰች ወንድ ልጅም ወለደች፤ ልጁም ውብ መሆኑን ሲያይ ሦስት ወር ሸሸገችው።
60ለአሮንም ናዳብ፣ አቢሁ፣ አልዓዛርና ኢታማር ተወለዱ።
23አሮንም የአሚናዳብ ልጅ የናሐሶን እኅት ኤሊሳቤትን ሚስት አደረገ፤ እርሷም ለእርሱ ናዳብን፣ አቢሁን፣ ኤልዓዛርን፣ ኢታማርን ወለደችለት።
25የአሮን ልጅ ኤልዓዛርም ከፑቲኤል ሴቶች አንዲትን ሴት ሚስት አደረገ፤ እርሷም ፊንሐስን ወለደችለት። እነዚህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የሌዋውያን የአባቶች ቤት አለቆች ናቸው።
26እነዚህ እግዚአብሔር፣ ‘እስራኤል ልጆችን እንደ ሰራዊታቸው ከግብጽ ምድር አውጡ’ ሲል ያነገራቸው ያ አሮንና ያ ሙሴ ናቸው።
27እስራኤል ልጆችን ከግብጽ እንዲያወጣ ለግብጽ ንጉሥ ለፈርኦን የተናገሩ እነዚህ ናቸው፤ እነዚህ ያ ሙሴና አሮን ናቸው።
1ማርያምና አሮን ስለ ያገባት ኢትዮጵያዊት ሴት በሙሴ ላይ ተናገሩ፤ እርሱ ኢትዮጵያዊት ሴት አገባ ነበርና።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
17የኤዘራ ልጆች የቴር፣ መሬድ፣ ኤፈርና ያሎን ነበሩ፤ እርሷም ማርያምን፣ ሳማይንና የኤሽቴሞዓ አባት ኢሽባን ወለደች።
18ሚስቱ ጄሁዲያም የጌዶር አባት ዬሬድን፣ የሶኮ አባት ኤበርንና የዛኖዓህ አባት ይቁቲኤልን ወለደች። እነዚህም መሬድ ያገባት የፈርዖን ልጅ ቢቲያ የወለዳቸው ልጆች ናቸው።
19በቤተሰቦቻቸው የቆሃት ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አምራም፣ ይጽሃር፣ ኬብሮን እና ዑዚኤል።
20በቤተሰቦቻቸው የመራሪ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህ የሌዋውያን ቤተሰቦች ናቸው በአባቶቻቸው ቤት መሠረት።
18የቆሐት ልጆች እነዚህ ነበሩ፦ አምራም፣ ይጻር፣ ኬብሮን እና ኡዚኤል።
19የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህም ለእነርሱ አባቶች እንደሆኑ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
12የቆሃት ልጆች፤ አምራም፣ ኢዝሃር፣ ሄብሮንና ዑዚኤል—አራቱ።
13የአምራም ልጆች አሮንና ሙሴ ነበሩ፤ አሮንም እርሱና ልጆቹ ለዘላለም ከሁሉ በላይ ቅዱሳን የሆኑትን ነገሮች ለማቀደስ፣ በእግዚአብሔር ፊት ዕጣን ለማጥላት፣ ለእርሱ ለመማገል እና በስሙ ለዘላለም ለመባረክ ተለየ።
14ስለ የእግዚአብሔር ሰው ሙሴ ግን፣ ልጆቹ በሌዊ ነገድ መካከል ተቈጠሩ።
1እነዚህም የአሮንና የሙሴ ትውልዶች ናቸው፤ እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን በተናገረበት ቀን።
16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
47ማሕሊ ልጅ፣ ሙሺ ልጅ፣ መራሪ ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
6ለሙሴም እንዲህ አለው፦ “እኔ ማማትህ ኢትሮ ከሚስትህ እና ከእርሷ ሁለቱ ልጆች ጋር ወደ አንተ መጣሁ።”
6እነሆም ከእስራኤል ልጆች አንዱ አንዲያ ምድያማዊት ሴት ለወንድሞቹ አመጣት፤ ይህም በሙሴና በእስራኤል ማኅበር ሁሉ ፊት ሆኖ ነበር፤ እነርሱም በመገናኛው ድንኳን ደጃፍ ፊት ላይ እያለቀሱ ነበሩ።
34እንደገና ፀነሰች ወንድ ልጅ ወለደች፤ እንዲህም አለች፦ አሁን በዚህ ጊዜ ባሌ ይጣመርብኛል፥ ለእርሱ ሦስት ወንዶች ልጆች ወልጄለዋለሁና። ስለዚህም ስሙ ሌዊ ተባለ።
38ይጻር ልጅ፣ ቆሐት ልጅ፣ ሌዊ ልጅ፣ እስራኤል ልጅ።
1የምድያም ካህን የሆነ ኢትሮ፣ የሙሴ ማማት፣ እግዚአብሔር ለሙሴና ለሕዝቡ ለእስራኤል ያደረገውን ሁሉ እና እስራኤልን ከግብፅ እንዳወጣ ሰማ።
4እኔ ከግብጽ አገር አወጣሁህና፥ ከባርነት ቤትም በዋጅ አዳንሁህ፤ በፊትህም ሙሴን፣ አሮንንና ማርያምን ላክሁ።