ቍጥር 31:26
አንተና ካህኑ ኤልዓዛር እና የማኅበረ ሕዝቡ አባቶች አለቆች የተወሰደውን ምርኮ ሁሉ፣ ሰዎችንም እንስሶችንም ቍጠሩ።
አንተና ካህኑ ኤልዓዛር እና የማኅበረ ሕዝቡ አባቶች አለቆች የተወሰደውን ምርኮ ሁሉ፣ ሰዎችንም እንስሶችንም ቍጠሩ።
'Take a count of the plunder that was captured, both man and beast, you and Eleazar the priest and the chief fathers of the congregation.'
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation;
take the summe of the praye that was taken both of the weme and of catell thou and Eleazer the preast and the auncient heedes of ye congregacion.
Take the summe of the spoyle of those that are taken, both of wemen and of catell, thou and Eleasar the prest, and the chefe fathers of the congregacion,
Take the summe of the praie that was taken, both of persons and of cattell, thou and Eleazar the Priest, and the chiefe fathers of the Congregation.
Take the summe of the pray that was taken, both of the persons and of cattell, thou and Eleazar the priest, and the chiefe fathers of the congregation:
Take the sum of the prey that was taken, [both] of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
`Take up the sum of the prey of the captives, among man and among beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the company;
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' `houses' of the congregation;
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:
"Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
“You and Eleazar the priest, and all the family leaders of the community, take the sum of the plunder that was captured, both people and animals.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ምርኮውንም ሁለት ድርሻ አድርጉት፤ ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች አንዱና ከማኅበሩ ሁሉ አንዱ ይሁን።
28ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች ድርሻ ለእግዚአብሔር ግብር ተከትሉ፤ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከበጎች እያንዳንዱ ከ500 አንዱን ይውሰዱ።
29እርሱንም ከወታደሮች ግማሽ አካል ውስጥ ትውሰዱ እና የነሣ ቍርባን እንዲሆን ለእግዚአብሔር ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት።
30ከእስራኤል ልጆች ድርሻ ግማሽ ደግሞ ከሰዎች፣ ከበሬዎች፣ ከአህዮች እና ከመንጎች እንዲሁም ከየቱንም የእንስሳ ዓይነት ከ50 አንዱን ትወስዳለህ እና የእግዚአብሔር መገናኛ ድንኳንን እንክብካቤ የሚያደርጉ ሌዋውያን ትሰጣለህ።
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
32የሠራዊቱ ሰዎች የያዙት ቀሪ ምርኮ የሆነው በጎች 675,000 ነበሩ።
33በሬዎች 72,000 ነበሩ።
11ሰዎችንና እንስሶችን የያዙትን ምርኮ ሁሉ እንዲሁም በምርኮ የወሰዱትን ሁሉ ወስደው ነበር።
12ማስረከባቸውንም፣ ምርኮውንና ዕቃዎቹን ወደ ሙሴና ወደ ካህኑ ኤልዓዛር እንዲሁም ወደ እስራኤል ልጆች ማኅበር በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ባለው በሞዓብ ሜዳ ላይ ያለው ሰፈር አመጡ።
13ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እና የማኅበረ ሕዝቡ አለቆች ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ ሊቀበሏቸው ወጡ።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
51ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከእነርሱ ወርቁን—የተሠሩ የወርቅ ጌጦችን ሁሉ—አነሡ።
52የሺዎችና የመቶች አለቆች ለእግዚአብሔር አቀረቡት የወርቅ ቍርባን ሁሉ 16,750 ሰቅል ነበር።
53ወታደሮቹ እያንዳንዱ ለራሱ ምርኮ ወስዶ ነበርና እንዲሁ ሆነ።
54ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከሺዎችና ከመቶች አለቆች ወርቁን ተቀብለው ወደ ማኅበሩ መገናኛ ድንኳን አገቡት፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር።
1ከመቅሠፍቱ በኋላ ሆኖ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ሙሴንና የካህኑን የአሮንን ልጅ አልዓዛርን ተናገረ፦
2ከእስራኤል ልጆች ጉባኤ ሁሉ ቍጥር ውስጥ፣ ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን በየአባቶቻቸው ቤት፣ በእስራኤል ጦር ለመሄድ የሚችሉትን ሁሉ ቍጠር።
3ሙሴና ካህኑ አልዓዛር በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ከእነርሱ ጋር እንዲህ ብለው ተናገሩ፦
4ከ20 ዓመት በላይ ያሉትን የሕዝቡን ቍጥር ቍጠሩ፤ ከግብፅ ምድር ሲወጡ እግዚአብሔር ለሙሴና ለእስራኤል ልጆች እንዳዘዘ እንዲሁ።
36ከጦርነት ወጡት የወታደሮች ድርሻ ግማሽ የሆነው በጎች 337,500 ነበሩ።
37እነዚህም የበጎች መካከል ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 675 ነበር።
38በሬዎች 36,000 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 72 ነበር።
39አህዮች 30,500 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 61 ነበር።
40ሰዎች 16,000 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 32 ሰዎች ነበሩ።
41ሙሴም የእግዚአብሔር የነሣ ቍርባን የሆነውን ግብር እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ለካህኑ ለኤልዓዛር ሰጠ።
42ሙሴ ከጦር ወጡት ከወታደሮች ያካፈለው ከእስራኤል ልጆች ድርሻ ግማሽም እነዚህ ነበሩ።
43የማኅበሩ ግማሽ የሆነው በጎች 337,500 ነበሩ።
44በሬዎች 36,000 ነበሩ።
46ሰዎች 16,000 ነበሩ።
47ከእስራኤል ልጆች ግማሽ የሆነው ድርሻ መካከል ሙሴ ከሰዎችና ከእንስሶች ሁሉ ከ50 አንዱን ወስዶ የእግዚአብሔር መገናኛ ድንኳንን እንክብካቤ ለሚያደርጉ ሌዋውያን ሰጣቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘውም ሆነ።
21ካህኑ ኤልዓዛርም ወደ ጦር ወጡት ወታደሮች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው የሕጉ ሥርዓት ነው።
28ስለ እነርሱም ሙሴ ካህኑን ኤልዓዛርን፣ የኑን ልጅ ኢያሱንና የእስራኤል የነገዶች አባቶች አለቆችን አዘዘ።
2የእስራኤል ልጆችን ሁሉ ማህበር ቁጥራቸውን ከወገናቸው፣ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር እያንዳንዱ ወንድን በራስ ብለው ቍጠሩ።
3ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉን፤ አንተና አሮን እነርሱን በሠራዊታቸው ቍጥሩ።
2በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።
14ነገር ግን ሴቶችዋንና ሕፃናቶችዋን እንስሶችዋንም እንዲሁም በከተማዋ ያለ ሁሉ፣ ምርኮዋ ሁሉን ለራስህ ትወስዳለህ፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሰጠህን የጠላቶችህን ምርኮ ትበላለህ።
9እስራኤል ልጆች የምድያምን ሴቶች ሁሉና ልጆቻቸውን በማስረከብ ወስደው ነበር፤ ከብቶቻቸውን ሁሉ፣ መንጎቻቸውን ሁሉ እና ንብረታቸውን ሁሉ ምርኮ ወስደው ነበር።
7ግን እንስሶቻቸውን ሁሉ እና የከተሞቹን ብዝበዛ ለራሳችን ምርኮ አድርገን ወሰድን።
2በምድያማውያን ላይ የእስራኤልን ተበቀል፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሕዝብህ ታከማቻለህ።
3ሙሴም ወደ ሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ከእናንተ አንዳንዶችን ለጦርነት ይዘጋጁ፤ ምድያማውያንን ሊወጉ ይውጡ፥ የእግዚአብሔርን ተበቀል በምድያም ላይ አድርጉ።
63እነዚህ በሞዓብ ሜዳ በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ሙሴና ካህኑ አልዓዛር የቈጠሩአቸው ናቸው።
12እስራኤል ልጆችን በቁጠራ ስትቆጥር እያንዳንዱ ሰው ለነፍሱ ለእግዚአብሔር መዋጮ ይሰጣል፤ እንዲህ ባደረጉ ጊዜ ስትቆጥራቸው ቸነፈር እንዳይደርስባቸው.
5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።
35እንስሶቹን ግን በምርኮ ወስደን ለራሳችን አድርገን እንዲሁም ከወሰድናቸው ከተሞች ምርኮውን ወስደን።
1በዚያን ጊዜ የሌዋውያን የአባቶች አለቆች ወደ ካህኑ ኤልዓዛር፣ ወደ ኑን ልጅ ኢያሱ፣ እና ወደ የእስራኤል ልጆች ነገዶች የአባቶች አለቆች ቀረቡ።
49የሌዊ ነገድን ብቻ አታስቈጥር፤ በእስራኤል ልጆች መካከል ቁጥራቸውን አትውሰድ።
14ስለዚህ የጦር ሰዎቹ ምርኮ ሰዎቹንና ምርኮውን በመኳንንትና በሕዝቡ ሁሉ ፊት ተዉ።
21ይህ የማደሪያው ድንኳን—የምስክር ድንኳን—መቁጠሪያ ነው፤ በሙሴ ትእዛዝ በሌዋውያን አገልግሎት በካህኑ አሮን ልጅ በኢታማር እጅ ተቈጠረ.
46ሌዋውያን ሁሉ በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቆጠሩአቸው ሁሉ፣
18እናንተም ምድሩን በወርስ ለማካፈል ከእያንዳንዱ ነገድ አንድ አለቃ ትውሰዳላችሁ።