ምሳሌ ሰሎሞን 10:30
ጻድቃን ከቶ አይነቀሉም፤ ክፉዎች ግን በምድር አይቀመጡም.
ጻድቃን ከቶ አይነቀሉም፤ ክፉዎች ግን በምድር አይቀመጡም.
The righteous will never be moved, but the wicked will not dwell in the land.
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
The righteous shall never be removed, but the wicked shall not inhabit the earth.
The rightuous shal neuer be ouerthrowne, but ye vngodly shal not remayne in the londe.
The righteous shall neuer be remooued: but the wicked shall not dwell in the land.
The ryghteous shall neuer be ouerthrowen: but the vngodly shall not remayne in the lande.
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
The righteous will never be removed, But the wicked will not dwell in the land.
The righteous to the age is not moved, And the wicked inhabit not the earth.
The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.
The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.
The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.
The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
The righteous will never be moved, but the wicked will not inhabit the land.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ከክፉ ርቀ፥ መልካምም አድርግ፤ ለዘላለምም ኑር።
28እግዚአብሔር ፍርድን ይወዳልና፥ ቅዱሳኑንም አይተዋቸውም፤ ለዘላለም ይጠበቃሉ፤ የክፉዎች ዘር ግን ይቆረጣል።
29ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፥ በእርሱም ውስጥ ለዘላለም ይኖራሉ።
7ክፉዎች ይገለበጣሉ እና አይኖሩም፤ የጻድቃን ቤት ግን ይጸናል።
9ክፉ አድራጊዎች ይቆረጣሉና፤ እግዚአብሔርን የሚጠብቁ ግን ምድርን ይወርሳሉ።
10ጥቂት ጊዜ ብቻ ነው፤ ክፉው አይኖርም፤ ስፍራውንም ብትፈልግ አታገኘውም።
21ምክንያቱም ቀና ሰዎች በምድር ይኖራሉ፣ ፍጹማንም በእርሷ ይቆያሉ።
22ክፉዎች ግን ከምድር ይቈረጣሉ፣ አመፀኞችም ከእርሷ ይነቀላሉ።
28የጻድቃን ተስፋ ደስታ ይሆናል፤ የክፉዎች ተስፋ ግን ይጠፋል.
29የእግዚአብሔር መንገድ ለቀና ለሚሄዱ ኃይል ነው፤ ለክፋት ሠሪዎች ግን ጥፋት ይሆናል.
6እርግጥ ለዘላለም አይናወጥም፤ ጻድቅ ለዘላለም ይታሰባል።
25ዐውሎ ነፋስ እንደሚያልፍ ክፉው እንዲሁ ከማይኖር ይሆናል፤ ጻድቅ ግን የዘላለም መሠረት ነው.
3ሰው በክፉ ሥራ አይጸናም፤ የጻድቃን ሥር ግን አይናወጥም።
4ክፉዎች ግን እንዲህ አይደሉም፤ ነፋስ የሚያበርርበት የእህል ቆሻሻ ይመስላሉ።
5ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ ወቅት አይቆሙም፤ ኃጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር አይቆሙም።
6ምክንያቱም እግዚአብሔር የጻድቃንን መንገድ ያውቃል፤ ነገር ግን የክፉዎች መንገድ ትጠፋለች።
21ጻድቅን ክፉ አያገኝም፤ ክፉዎች ግን ከክፋት ይሞላሉ።
3ጻድቃን እጆቻቸውን ወደ በደል እንዳያዘረጉ የክፉዎች በትር በጻድቃን ክፍል ላይ አይቆይም።
3እግዚአብሔር የጻድቅን ነፍስ እንዳትራብ አይተውም፤ የክፉዎችን ንብረት ግን ይበትናል.
6ጽድቅ በመንገድ ቀና ያለውን ይጠብቃል፤ ክፋት ግን ኃጢአተኛን ታወክላለች።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
31የጻድቅ አፍ ጥበብን ያፈራል፤ ጠማኝ ምላስ ግን ትቈረጣለች.
11የክፉው ቤት ይጠራረሳል፤ የቀና ሰው ድንኳን ግን ያብባል።
12ጻድቅ ሰው የክፉውን ቤት በጥበብ ይመረምራል፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ስለ ክፉነታቸው ክፉዎችን ያወርዳቸዋል።
5የፍፁሙ ጽድቅ መንገዱን ያቀናል፤ ክፉው ግን በክፉነቱ ይወድቃል።
6የቀና ሰዎች ጽድቅ ያድናቸዋል፤ ነገር ግን የሚሻገሩ ሰዎች በክፉነታቸው ይይዛሉ።
32ክፉው በክፉነቱ ይጠፋል፤ ጻድቅ ግን በሞቱ ስንኳ ተስፋ አለው።
6በልቡ እንዲህ ይላል፦ አልናወጥም፤ መከራ ለዘላለም አይደርሰኝም.
17የክፉዎች ክንዶች ይሰበራሉና፤ እግዚአብሔር ግን ጻድቃንን ይደግፋል።
18እግዚአብሔር የቀና ሰዎችን ዕለቶች ያውቃል፥ ውርሳቸውም ለዘላለም ይሆናል።
7ክፉዎች እንደ ሣር ሲያበቅሉና የክፋት ሠራተኞች ሁሉ ሲለመዱ፣ የሆነው ለዘላለም እንዲጠፉ ነው።
8ጻድቅ ከመከራ ይድናል፤ ክፉው ግን በፋንታው ይመጣል።
31እነሆ፥ ጻድቅ በምድር ላይ ዋጋውን ይቀበላል፤ ክፉውና ኃጢአተኛው ይልቅ አብልጦ ይከፈላሉ።
21ክፉ ክፉዎችን ይገድላቸዋል፥ ጻድቃንን የሚጠሉ ይጸየፋሉ።
38ዐመፀኞች ግን በአንድነት ይጠፋሉ፤ የክፉዎች ፍጻሜ ይቆረጣል።
11ክፉ ተናጋሪ በምድር ላይ አይጸና፤ ክፉ ነገር ጨካኙን እስከ ማፈርሱ ድረስ ይከተለዋል።
19ክፉዎች በመልካሞች ፊት ይጐነበሳሉ፤ ኀጢአን ግን በጻድቃን ደጆች ይጐነበሳሉ።
1ክፉ ሰዎች ከሚከተላቸው ሰው ሳይኖር ይሸሻሉ፤ ጻድቃን ግን እንደ አንበሳ ድፍረት ያላቸው ናቸው።
28ክፉዎች በሚነሱ ጊዜ ሰዎች ይሰወራሉ፤ በሚጠፉ ጊዜ ግን ጻድቃን ይበዛሉ።
13ነገር ግን ለክፉ ሰው መልካም አይሆንም፤ እንደ ጥላ የሆኑ ቀኖቹን አይረዝምም፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ፊት አይፈራም.
7የጻድቅ አስታውሳት ተባርኳለች፤ የክፉዎች ስም ግን ይበሰብሳል.
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
5ክፉዎችን ከንጉሥ ፊት አስወግድ፤ ዙፋኑም በጽድቅ ይጸናል።
33የእግዚአብሔር ርግማን በክፉዎች ቤት ላይ ናት፤ የጻድቃን መኖሪያ ግን ይባርካል።
34በእግዚአብሔር ተጠብቅ፥ መንገዱንም ጠብቅ፤ ምድርን እንድትወርስ ያከብርህ፤ ክፉዎች በሚቆረጡ ጊዜ ታያለህ።
9ጻድቁ መንገዱን ያይዛል፤ እጆቹ ንጹሕ ያለውም እየጠነከረ ይሄዳል.
22ጭነትህን በእግዚአብሔር ላይ ጣል፤ እርሱም ይደግፍሃል፤ ጻድቁ እንዲናወጥ ከቶ አይፈቅድም.
6ክፉዎችን ሕይወታቸውን አያኑርም፤ ድሆችን ግን መብት ይሰጣል።
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
10ክፉው ይመለከታል እና ይጨነቃል፤ ጥርሱን ይብልሳል እና ይቀልጣል፤ የክፉው ምኞት ትጠፋለች።