መዝሙረ ዳዊት 37:27
ከክፉ ርቀ፥ መልካምም አድርግ፤ ለዘላለምም ኑር።
ከክፉ ርቀ፥ መልካምም አድርግ፤ ለዘላለምም ኑር።
Turn away from evil and do good, so that you will dwell forever.
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
Depart from evil and do good, and live forevermore.
Fle fro euell, & do ye thinge that is good, so shalt thou dwell for euer.
Flee from euill and doe good, and dwell for euer.
Flee from euill & do good: and dwell for euer.
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
Depart from evil, and do good; Live securely forever.
Turn aside from evil, and do good, and dwell to the age.
Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.
Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.
Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.
Depart from evil, and do good. Live securely forever.
Turn away from evil! Do what is right! Then you will enjoy lasting security.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13አንደበትህን ከክፉ ጠብቅ፤ ከንፈሮችህም ሽንገላ እንዳይናገሩ አስጠብቃቸው።
14ከክፉ ራቅ፥ በጎን አድርግ፤ ሰላምን ፈልጥና አከተል።
10ሕይወትን ማለትና መልካም ዕለታትን ማየት የሚወድ ማንም ምላሱን ከክፉ ያርቅ፤ ከንፈሮቹንም ተንኰል እንዳይናገሩ ይከልክል።
11ክፉን ይርቅ፣ መልካምን ያድርግ፤ ሰላምን ይፈልግ ይከተላት።
28እግዚአብሔር ፍርድን ይወዳልና፥ ቅዱሳኑንም አይተዋቸውም፤ ለዘላለም ይጠበቃሉ፤ የክፉዎች ዘር ግን ይቆረጣል።
29ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፥ በእርሱም ውስጥ ለዘላለም ይኖራሉ።
3በእግዚአብሔር ታመን፥ መልካምም አድርግ፤ ከዚያ በምድር ትኖራለህ፥ በእርግጥም ትመገባለህ።
13ለመልካም ክፉ የሚመልስ ክፉ ከቤቱ አይርቅለትም።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
7በእግዚአብሔር ላይ ተረጋገጥ፥ በትዕግሥትም ተጠብቀው፤ በመንገዱ የሚሳካ ስለ ሆነ አትበሳጭ፥ የክፉ ዕቅድን የሚፈጽም ስለ ሆነም ሰው አትበሳጭ።
8ከቁጣ ተቆም፥ መዓትንም ትተ፤ ክፉ ለማድረግ በምንም መንገድ አትበሳጭ።
9ክፉ አድራጊዎች ይቆረጣሉና፤ እግዚአብሔርን የሚጠብቁ ግን ምድርን ይወርሳሉ።
10ጥቂት ጊዜ ብቻ ነው፤ ክፉው አይኖርም፤ ስፍራውንም ብትፈልግ አታገኘውም።
27ወደ ቀኝም ወደ ግራም አትራ፤ እግርህን ከክፉ አርቅ.
30ጻድቃን ከቶ አይነቀሉም፤ ክፉዎች ግን በምድር አይቀመጡም.
20በመልካሞች ሰዎች መንገድ ትሄድ ዘንድ፣ የጻድቃንን መንገዶች ትጠብቅ ዘንድ።
21ምክንያቱም ቀና ሰዎች በምድር ይኖራሉ፣ ፍጹማንም በእርሷ ይቆያሉ።
22ክፉዎች ግን ከምድር ይቈረጣሉ፣ አመፀኞችም ከእርሷ ይነቀላሉ።
26ሁልጊዜ ይራራል ይበዋል፤ ዘሩም የተባረከ ነው።
6እውነን በሕይወቴ ዘመን ሁሉ ቸርነትና ምሕረት ይከተሉኛል፤ እኔም በእግዚአብሔር ቤት ለዘላለም እኖራለሁ.
22በእርሱ የተባረኩ ምድርን ይወርሳሉ፥ በእርሱ የተረገሙ ግን ይቆረጣሉ።
5እነርሱም፣ ‘ሁሉም እያንዳንዳችሁ ከክፉ መንገዳችሁና ከክፉ ሥራችሁ ተመለሱ፤ እግዚአብሔር ለእናንተና ለአባቶቻችሁ ለዘላለም የሰጣችሁት በምድር ተቀመጡ’ አሉ።
34በእግዚአብሔር ተጠብቅ፥ መንገዱንም ጠብቅ፤ ምድርን እንድትወርስ ያከብርህ፤ ክፉዎች በሚቆረጡ ጊዜ ታያለህ።
14መልካምን ፈልጉ እንጂ ክፉን አይደሉ፥ እንዲሁ ትኖራላችሁ፤ እናንተ እንዳላችሁ እግዚአብሔር፣ የሠራዊት እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ይሆናል።
17የቀና ሰው ዋና መንገድ ከክፉ ርቀት ነው፤ መንገዱን የሚጠብቅ ነፍሱን ይጠብቃል.
18እርሱ ግን ቤቶቻቸውን በበጎ ነገር ሞላላቸው፤ ነገር ግን የክፉዎች ምክር ከእኔ የራቀ ነው።
29በአንተ አጠገብ በደህና ስለሚኖር ባልንጀራህን ላይ ክፉ አታስብ።
7እስከ ዘላለም በእግዚአብሔር ፊት ይኖራል፤ ይጠብቁት ዘንድ ምሕረትና እውነትን አዘጋጅ።
23የእግዚአብሔር መፍራት ወደ ሕይወት ይመራል፤ እርሱን ያለው ተጠግቶ ይኖራል፤ ክፉ አይጎበኘውም።
3ከፊቱ ፈጥነህ አትውጣ፤ በክፉ ነገር አትጸና፤ ምክንያቱም የፈለገውን ሁሉ ያደርጋል.
3ሀብትና ባለጠግነት በቤቱ ውስጥ ይገኛሉ፤ ጽድቁም ለዘላለም ይጸናል።
18እግዚአብሔር የቀና ሰዎችን ዕለቶች ያውቃል፥ ውርሳቸውም ለዘላለም ይሆናል።
14የክፉዎችን መንገድ አትግባ፥ የክፉ ሰዎችንም መንገድ አትሂድ.
15ከእርስዋ ራቅ፤ በአጠገቧ አትሂድ፤ ከእርስዋ ተመለስ እና አልፍ.
7እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፤ ነፍስህንም ይጠብቃል።
1በክፉ አድራጊዎች ምክንያት አትበሳጭ፤ በዓመፀኞች ላይም አትቅና።
33ነገር ግን የሚሰማኝ ሁሉ በደኅና ይኖራል፤ ከክፉ ፍርሃትም ነጻ ተረጋግጦ ይሆናል።
16የእግዚአብሔር ፊት በክፉ አድራጊዎች ላይ ነው፥ ዝክረታቸውን ከምድር ላይ ለማጥፋት።
21ጻድቅን ክፉ አያገኝም፤ ክፉዎች ግን ከክፋት ይሞላሉ።
7በራስህ ዕይታ ጠቢብ አትሁን፤ እግዚአብሔርን ፍራ፤ ከክፉም ርቅ።
19ክፉ ሰዎችን ስለ እነርሱ አትጨነቅ፤ በክፉዎችም ላይ አትቀና።
6እርግጥ ለዘላለም አይናወጥም፤ ጻድቅ ለዘላለም ይታሰባል።
7ክፉዎች እንደ ሣር ሲያበቅሉና የክፋት ሠራተኞች ሁሉ ሲለመዱ፣ የሆነው ለዘላለም እንዲጠፉ ነው።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
4ክፉነት ለአንተ የሚያስደስት አይደለም፤ ክፉ ከአንተ ጋር አይቀመጥም።
20የቀሩትም ይሰማሉ፣ ይፈራሉ፣ ከዚያም ወዲያ እንደዚህ ያለ ክፉ ነገር ከእናንተ መካከል አይሠሩም።
10እግዚአብሔርን የምትወዱ ክፉን ጠሉ፤ እርሱ የቅዱሳኑን ነፍሳት ይጠብቃል፤ ከክፉዎች እጅ ያድናቸዋል።
18ይህን መያዝ መልካም ነው፤ ከዚህም እጅህን አትመልስ፤ እግዚአብሔርን የሚፈራ ከእነዚህ ሁሉ ይወጣል።
19ነገር ግን ክፉው ከክፋቱ ተመልሶ በሕግ የሚገባና ቅን የሆነውን ቢያደርግ በዚሁ ምክንያት ይኖራል።