ምሳሌ ሰሎሞን 4:14
የክፉዎችን መንገድ አትግባ፥ የክፉ ሰዎችንም መንገድ አትሂድ.
የክፉዎችን መንገድ አትግባ፥ የክፉ ሰዎችንም መንገድ አትሂድ.
Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of evil men.
Come not in the path of the vngodly, and walke not in the waye of the wicked.
Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.
Come not in the pathe of the vngodlye, and walke not in the way of the wicked:
¶ Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men].
Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.
Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.
Do not go in the road of sinners, or be walking in the way of evil men.
Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.
Do not enter the path of the wicked or walk in the way of those who are evil.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ከእርስዋ ራቅ፤ በአጠገቧ አትሂድ፤ ከእርስዋ ተመለስ እና አልፍ.
15ልጄ፣ ከእነርሱ ጋር በመንገዳቸው አትሄድ፤ እግርህን ከጎዳናቸው አርቅ።
16እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ደም ለማፍሰስም ይቸኩላሉ።
26የእግሮችህን መንገድ መርምር፤ መንገዶችህም ሁሉ ይጸኑ.
27ወደ ቀኝም ወደ ግራም አትራ፤ እግርህን ከክፉ አርቅ.
19ወደ እርስዋ የሚገባ ማንኛውም አይመለስም፣ የሕይወት መንገዶችንም አይያዝም።
20በመልካሞች ሰዎች መንገድ ትሄድ ዘንድ፣ የጻድቃንን መንገዶች ትጠብቅ ዘንድ።
25ልብህ ወደ መንገዷ አይተንስ፤ በመንገዷም አትሳሳ።
17የቀና ሰው ዋና መንገድ ከክፉ ርቀት ነው፤ መንገዱን የሚጠብቅ ነፍሱን ይጠብቃል.
10ልጄ፣ ኃጢአተኞች ካታለሉህ አታስማማባቸው።
11በጥበብ መንገድ አስተማርሁህ፤ በቀና መንገዶች መራሁህ.
12ስትሄድ እርምጃህ አይገደብ፤ ስትሮጥም አትሰናከል.
13ትምህርትን ጠንካራ አስቀምጥ ይዛት፤ አትተዋት፤ ጠብቃት፤ እርሷ የአንተ ሕይወት ናትና.
1ክፉ ሰዎችን አትቀና፣ ከእነርሱም ጋር ለመሆን ምኞት አታድርግ።
12ከክፉ ሰው መንገድ እና ጠማማ ቃላት ከሚናገረው ሰው ለማዳንህ፥
13የቀናነት መንገዶችን የሚተው፣ በጨለማ መንገዶች የሚሄድ፥
19የክፉዎች መንገድ ጨለማ ነው፤ በምን ላይ እንደሚሰናከሉ አያውቁም.
13አንደበትህን ከክፉ ጠብቅ፤ ከንፈሮችህም ሽንገላ እንዳይናገሩ አስጠብቃቸው።
14ከክፉ ራቅ፥ በጎን አድርግ፤ ሰላምን ፈልጥና አከተል።
8መንገድህን ከእሷ ሩቅ አድርግ፤ ወደ ቤትዋ ደጅ አትቅረብ።
8ከዓመፀ ሥራ አድራጎች ጋር የሚተባበር፣ ከክፉ ሰዎችም ጋር የሚመላለስ።
4ልቤን ወደ ማንኛውም ክፉ ነገር አታዘንጋ፤ ዓመፀኞች ጋር ክፉ ሥራዎችን እንዳልሠራ አትፍቀድ፤ ከጣፋጭ ምግቦቻቸውም እንዳልበላ አትፍቀድልኝ።
19ክፉ ሰዎችን ስለ እነርሱ አትጨነቅ፤ በክፉዎችም ላይ አትቀና።
24ቍጣማ ሰው አትወዳጅ፤ ከተናደደም ሰው ጋር አትሄድ.
25መንገዱን እንዳትማር ለነፍስህም ወጥመድ እንዳትያዝ.
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
15ክፉዎች የሄዱበትን የድሮ መንገድ ታስተውለሃልን?
5እሾህና ወጥመድ በዓመፀኛው መንገድ ላይ አሉ፤ ነፍሱን የሚጠብቅ ከእነርሱ ይራቅ.
7በራስህ ዕይታ ጠቢብ አትሁን፤ እግዚአብሔርን ፍራ፤ ከክፉም ርቅ።
1ክፉዎች ምክርን የማይከተል፣ በኃጢአተኞች መንገድ የማይቆም፣ በፌሳህ ወንበር የማይቀመጥ ሰው ብፁዕ ነው።
3ከክፉዎች ጋር እንዳትጎትተኝ፣ ከዓመፀ አድራጊዎችም ጋር እንዳትወስደኝ፤ ለጎረቤታቸው ሰላም ቢናገሩም በልባቸው ግን ክፉ ነገር አለ።
31ግፈኛን አትቅናት፤ መንገዶቹም አንዳቸውንም አትመርጥ።
6የሕይወትን መንገድ እንዳታስብ፣ መንገዶቿ ተለዋዋጭ ናቸው ስለዚህ ማወቃቸው አትችል።
6ሞኞችን ተዉ ተኖሩ፤ በማስተዋል መንገድም ሂዱ።
29ጨካኝ ሰው ጎረቤቱን ይማታል፤ ወደ ክፉ መንገድም ይመራዋል.
4ጠማማ ልብ ከእኔ ይራቅ፤ ክፉ ሰውን አላውቅም.
17ትምህርትን የሚጠብቅ የሕይወት መንገድ ላይ ነው፤ ገሠጽን የሚክድ ግን ይስታ ይሄዳል.
15መንገዱ የተጠመነ ነው፣ በጎዳናዎቹም ጠማማ ነው።
19ክፉዎች በመልካሞች ፊት ይጐነበሳሉ፤ ኀጢአን ግን በጻድቃን ደጆች ይጐነበሳሉ።
27ከክፉ ርቀ፥ መልካምም አድርግ፤ ለዘላለምም ኑር።
7በእርሱ ውስጥ የእውቀት ቃል ካልታየ ከሞኝ ሰው ፊት ራቅ።
24ከክፉ ሴት ለማጥበቅህ፣ ከእንግዳ ሴት አፋቂ ምላስ ለማራቅህ።
13ለመልካም ክፉ የሚመልስ ክፉ ከቤቱ አይርቅለትም።
2ክፉ ለማድረግ ከብዙ ሰዎች ጋር አትተከተል፤ በክርክርም ፍርድን ለማጣስ ብዙዎችን ተከትለህ አትናገር።
11ክፋት በመካከላ ነው፤ ተንኮልና ማታለያ ከመንገዶችዋ አይርቁም.
20ከጥበበኞች ጋር የሚመላለስ ጥበበኛ ይሆናል፤ የሞኞች ባልንጀራ ግን ይጠፋል።
4እግዚአብሔር ሆይ፥ ከክፉዎች እጅ ጠብቀኝ፤ ከጨካኙ ሰው አድነኝ፤ መንገዴን ለማፈርስ ዕቅድ ያዘጋጁ ናቸውና።
28በጽድቅ መንገድ ሕይወት አለ፤ በጎዳናዋ ላይ ሞት የለም።
15መልካም ማስተዋል ሞገስን ይሰጣል፤ የዐመፀኞች መንገድ ግን ከባድ ነው።
16ጥበበኛ ይፈራ ከክፉ ይርቃል፤ ሞኝ ግን ይናደድ እርግጠኛም ይሆናል።