ኢዮብ 22:15
ክፉዎች የሄዱበትን የድሮ መንገድ ታስተውለሃልን?
ክፉዎች የሄዱበትን የድሮ መንገድ ታስተውለሃልን?
Will you keep to the ancient path that wicked men have walked?
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Have you marked the old way which wicked men have trodden,
Well, thou wilt kepe the olde waye, yt all wicked me haue gone:
Hast thou marked the way of the worlde, wherein wicked men haue walked?
Hast thou marked the way of the world, wherin wicked men haue walked?
¶ Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Will you keep the old way Which wicked men have trodden,
The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Will you keep the old way by which evil men went?
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
Will you keep to the old path that evil men have walked–
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16በጊዜያቸው ሳይደርስ የተቈረጡ፣ መሠረታቸውም በጎርፍ የጠፋ።
28እናንተ “የአለቃው ቤት የት ነው? የክፉዎችስ መኖሪያዎች የት ናቸው?” ትላላችሁ።
29ከመንገድ የሚያልፉትን ሰዎች አላትያችሁምን? ምልክታቸውንስ አታውቁምን?
30ክፉው ለጥፋት ቀን የተቀረ መሆኑን? እነርሱም ለቍጣ ቀን ይወሰዳሉ።
13የቀናነት መንገዶችን የሚተው፣ በጨለማ መንገዶች የሚሄድ፥
15ልጄ፣ ከእነርሱ ጋር በመንገዳቸው አትሄድ፤ እግርህን ከጎዳናቸው አርቅ።
16እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ደም ለማፍሰስም ይቸኩላሉ።
20በመልካሞች ሰዎች መንገድ ትሄድ ዘንድ፣ የጻድቃንን መንገዶች ትጠብቅ ዘንድ።
15መንገዱ የተጠመነ ነው፣ በጎዳናዎቹም ጠማማ ነው።
16የባሕሩን ምንጮች ገብተሃልን? ወይስ ጥልቁን ለመመርመር ተጓዝህ ሄደሃል?
17የሞት ደጆች ተከፍተውልሃልን? ወይስ የሞት ጥላ ደጆችን አይተሃል?
4ሰው በምድር ከተቀመጠ ጀምሮ ይህን ከጥንት አታውቅምን?
14የክፉዎችን መንገድ አትግባ፥ የክፉ ሰዎችንም መንገድ አትሂድ.
15ከእርስዋ ራቅ፤ በአጠገቧ አትሂድ፤ ከእርስዋ ተመለስ እና አልፍ.
8ከዓመፀ ሥራ አድራጎች ጋር የሚተባበር፣ ከክፉ ሰዎችም ጋር የሚመላለስ።
33ፍቅር ለመፈለግ መንገድህን ለምን ታወጣለህ? ስለዚህ ክፉዎችንም መንገድህን አስተምረሃቸዋለህ።
14ውፍረት ያለ ደመና ለእርሱ ሸፈን ነው እንደሆነ—አይይም፤ በሰማይ ዙሪያ ይመላለሳል።
8የእግዚአብሔርን ምሥጢር ሰማህን? ጥበብንስ ለራስህ ብቻ ታስገድዳታለህ?
17ነገር ግን የክፉዎች ፍርድ አገኘህ፤ ፍርድና ፍትሕ ያዙህ።
20ወደ ድንበሩ እንድታደርሰው፣ ወደ ቤቱም መንገዶቹን እንድታውቅ?
19የክፉዎች መንገድ ጨለማ ነው፤ በምን ላይ እንደሚሰናከሉ አያውቁም.
21የሰው መንገዶች ሁሉ በእግዚአብሔር ዐይኖች ፊት ናቸው፤ እርሱም ሁሉን እርምጃዎቹን ይመረምራል።
28አባቶችህ ያቆመውን የጥንት ወሰን አታንቀሳቅስ.
6የሕይወትን መንገድ እንዳታስብ፣ መንገዶቿ ተለዋዋጭ ናቸው ስለዚህ ማወቃቸው አትችል።
3ለክፉዎች ጥፋት አይደለምን? ለዓመፀኞችስ እንግዳ ቅጣት አይደለምን?
4መንገዶቼን አያይምን? የእርምጃዬንም ሁሉ አይቈጥርምን?
9በቅንነት የሚሄድ በደህና ይጓዛል፤ መንገዱን የሚያጣማ ግን ይታወቃል.
15ጒድጓድ አበጀ አቆፈረውም፤ ነገር ግን ራሱ ያዘጋጀው ጒድጓድ ውስጥ ወደቀ።
3እንደዚህ ያለ ሰውን ትመለከታለህን? ከአንተ ጋርስ ወደ ፍርድ ታመጣኛለህ?
9መንገዶቼን በተቆረጠ ድንጋይ ዘጋናቸው፤ ጎዳናዬንም ጠመዘዘ።
29ክፉ ሰው ፊቱን ያደንዳል፤ ቀና ሰው ግን መንገዱን ያቀናቃናል።
9ማን አስተዋይ ነው እና እነዚህን ነገሮች ያስተውላል? ማን ተመካከለ ነው እና ያውቃቸዋል? የእግዚአብሔር መንገዶች ቀና ናቸውና፤ ጻድቃን በእነርሱ ይሄዳሉ፤ ዓመፀኞች ግን በእነርሱ ይሰናከላሉ።
10ስለዚህ ወጥመዶች በዙሪያህ ናቸው፤ ድንገተኛ ፍርሃትም ያስቸግርህ።
11እንዲሁም ጨለማ እንዳትመለከት አድርጎሃል፤ የውኃ ብዛትም ይሸፍንሃል።
18እንደ ውሃ ፈጣን ነው፤ ድርሻቸው በምድር ላይ ተረግመዋል፤ የወይን ቦታዎች መንገድን አይመለከት።
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
12ጻድቅ ሰው የክፉውን ቤት በጥበብ ይመረምራል፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ስለ ክፉነታቸው ክፉዎችን ያወርዳቸዋል።
21ዓይኖቹ በሰው መንገዶች ላይ ናቸው፤ መንገዱን ሁሉ ያያል።
17እኔ አሳይሃለሁ፤ ስማኝ፤ ያየሁትንም እገልጣለሁ።
19የሰነፍ መንገድ እንደ ሽበት ግንብ ነው፤ የጻድቃን መንገድ ግን ቀላል ነው።
5በመንገዶችህ እርምጃዬን ጠንክር፤ እግሬ እንዳትሰናከል.
26የእግሮችህን መንገድ መርምር፤ መንገዶችህም ሁሉ ይጸኑ.
5ክፋትህ ታላቅ አይደለምን? በደላትህ መጠን የለውምን?
8መንገዴን እንዳልሻገር አግዶታል፤ በመንገዶቼም ጨለማ አኖረ።
16እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ በመንገዶች ላይ ቁሙና አዩ፤ የቀድሞውን መንገድ፣ መልካሙ መንገድ የት እንደሆነ ጠይቁ፥ በእርሱም ሂዱ፥ ለነፍሳችሁ ዕረፍት ታገኙ። ነገር ግን እነርሱ፣ በእርሱ አንሄድም አሉ.
12ለሰው ቀጥ የሚመስል መንገድ አለ፤ ግን መጨረሻው የሞት መንገዶች ናቸው።
24ለጠቢቡ የሕይወት መንገድ ወደ ላይ ነው፤ ከታች ካለው ሲኦል ራቅ ዘንድ።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
5እሾህና ወጥመድ በዓመፀኛው መንገድ ላይ አሉ፤ ነፍሱን የሚጠብቅ ከእነርሱ ይራቅ.
18የእግዚአብሔር ምክር ላይ ቆሟል የቃሉን ስሜት ተረድቶ ሰማው ማን ነው? ቃሉን በጥንቃቄ የለመደና የዳመጠ ማን ነው?