መዝሙረ ዳዊት 117:1

Amharic KJV

እግዚአብሔርን አመስግኑ፣ አሕዛብ ሁሉ፤ ሕዝቦች ሁሉ እርሱን አመስግኑ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሮሜ 15:11 : 11 ደግሞም፣ “አሕዛብ ሁሉ ሆይ፥ ጌታን ተመስገኑት፤ ሕዝቦች ሁሉ ሆይ፥ እርሱን ክበሩት።”
  • ራእ 5:9 : 9 አዲስ መዝሙርም ዘመሩ እያሉ፣ “መጽሐፉን ለመውሰድና ማኅተሞቹን ለመክፈት የምትገባ አንተ ነህ፤ ምክንያቱም ተገድለህ በደምህም ከነገድና ከቋንቋና ከሕዝብና ከሔዛብ ለእግዚአብሔር ገዛኸን።”
  • ራእ 7:9-9 : 9 ከዚህ በኋላ አየሁ፤ እነሆ፣ ከአሕዛብ ሁሉ ከዘሮች ሁሉ ከሕዝቦች ሁሉ እና ከቋንቋዎች ሁሉ ማንም ሊቆጥር የማይችል ታላቅ ብዛት በዙፋኑ ፊት እና በበጉ ፊት ቆሙ፤ ነጭ ልብሶች የለበሱ ነበሩ በእጃቸውም የዘንባባ ቅርንጫፎች ይዘው ነበሩ። 10 እነርሱም በታላቅ ድምፅ እንዲህ ብለው ጮኹ፦ መዳን በዙፋኑ ላይ ለተቀመጠው ለአምላካችንና ለበጉ ይሁን።
  • ራእ 15:4 : 4 ጌታ ሆይ፣ ማን አይፈራህ እና ስምህን ማን አይከብር? አንተ ብቻ ቅዱስ ስለሆንህ፤ ስለዚህ ሁሉም ሕዝቦች ይመጣሉ እና በፊትህ ይሰግዳሉ፥ ምክንያቱም ፍርዶችህ ተገለጡ.
  • መዝ 66:1 : 1 ለእግዚአብሔር በደስታ ጩኹ፣ ምድር ሁሉ!
  • መዝ 66:4 : 4 ምድር ሁሉ ይሰግድልሃል፤ ለአንተ ይዘምራል፤ ስምህን ይዘምራሉ። ሴላ።
  • መዝ 67:3 : 3 አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።
  • መዝ 86:9 : 9 ጌታ ሆይ፣ አንተ የፈጠርኸው አሕዛብ ሁሉ መጥተው በፊትህ ይሰግዳሉ፤ ስምህንም ያከብራሉ።
  • መዝ 148:11-14 : 11 የምድር ነገሥታትና ሕዝቦች ሁሉ፤ አለቆችና የምድር ፈራጆች ሁሉ። 12 ጎበዞችና ደናግልቶች፤ ሽማግሌዎችና ሕፃናት። 13 የእግዚአብሔርን ስም ይመስገኑ፤ ስሙ ብቻ ከፍ ከፍ አለና፤ ክብሩ ከምድርና ከሰማይ በላይ ነው። 14 እርሱም የሕዝቡን ቀን ከፍ ከፍ አደረገ፤ ለቅዱሳኑ ሁሉ ምስጋና፤ ማለትም ወደ እርሱ የቀረበ ሕዝብ የእስራኤል ልጆች። እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ።
  • መዝ 150:6 : 6 እስትንፋስ ያለው ሁሉ እግዚአብሔርን ያመስግኑ። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
  • ኢሳ 24:15-16 : 15 ስለዚህ በእሳቶች መካከል እግዚአብሔርን አከብሩ፤ በባሕሩ ደሴቶችም የእስራኤል አምላክ የእግዚአብሔርን ስም አከብሩ። 16 ከምድር ዳር ዳር ዝማሬዎችን—“ለጻድቁ ክብር!”—ተሰምተናል። ነገር ግን እኔ አልሁ፤ “ድካሜ፣ ድካሜ፤ ወዮልኝ!” አታማኞች በአታማነት አደረጉ፤ አዎን፣ አታማኞች እጅግ በአታማነት አደረጉ።
  • ኢሳ 42:10-12 : 10 ለእግዚአብሔር አዲስ መዝሙር ዘምሩ፤ ምስጋናውም ከምድር ዳር እስከ ዳር ድረስ ይሰማ፤ ወደ ባሕር የምትወርዱ እና በእርሱ ያሉ ሁሉ፥ ደሴቶችና በእነርሱ የሚኖሩ ሁሉ ዘምሩ። 11 ምድረ በዳውና የእርሱ ከተሞች ድምጻቸውን ያነሡ፤ ቄዳር የሚኖርባቸው መንደሮች፥ የድንጋይ ነዋሪዎች ዘምሩ፤ ከተራሮች አናት ይጮኹ። 12 ለእግዚአብሔር ክብር ይስጡ፤ ምስጋናውንም በደሴቶች ይንገሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • መዝ 67:2-3
    2 አይቶች
    83%

    2መንገድህ በምድር ላይ ይታወቅ፤ መዳንህም በአሕዛብ ሁሉ መካከል ይታወቅ።

    3አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።

  • መዝ 67:5
    82%

    5አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።

  • ሮሜ 15:11
    82%

    11ደግሞም፣ “አሕዛብ ሁሉ ሆይ፥ ጌታን ተመስገኑት፤ ሕዝቦች ሁሉ ሆይ፥ እርሱን ክበሩት።”

  • መዝ 108:3
    81%

    3አቤቱ፥ በሕዝብ መካከል እመስግንሃለሁ፤ በአሕዛብ መካከልም ለአንተ ዝማሬ እዘምራለሁ።

  • መዝ 113:1-2
    2 አይቶች
    80%

    1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እግዚአብሔር አገልጋዮች ሆይ፣ የእግዚአብሔርን ስም አመስግኑ።

    2ከዚህ ጊዜ ጀምሮ እስከ ዘላለም ድረስ የእግዚአብሔር ስም የተባረከ ይሁን።

  • መዝ 117:2
    79%

    2ምክንያቱም ምሕረታማ ቸርነቱ በእኛ ላይ ታላቅ ነው፤ የእግዚአብሔር እውነትም ለዘላለም ትቆያለች። እግዚአብሔርን አመስግኑ።

  • መዝ 57:9
    79%

    9ሕዝብ መካከል አቤቱ እመሰግንሃለሁ፤ በአሕዛብ መካከል ለአንተ እዘምራለሁ።

  • መዝ 135:1
    78%

    1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ የእግዚአብሔርን ስም አመስግኑ፤ እርሱን አመስግኑ የእግዚአብሔር አገልጋዮች ሆይ።

  • መዝ 146:1
    78%

    1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ምስጋና ስጪ.

  • መዝ 147:1
    77%

    1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ ለአምላካችን ምስጋና መዘመር መልካም ነው፤ ደስ የሚል ነው፤ ምስጋናም ተገቢ ነው።

  • መዝ 100:1
    77%

    1ምድር ሁሉ፣ ለእግዚአብሔር በደስታ እልል በሉ።

  • መዝ 96:3
    77%

    3ክብሩን በአሕዛብ መካከል፣ ድንቅ ሥራዎቹን በሕዝቦች ሁሉ መካከል አስታውቁ።

  • መዝ 149:1
    76%

    1ሃሌ ሉያ! ለእግዚአብሔር አዲስ መዝሙር ዘምሩ፤ ምስጋናውንም በማኅበረ ቅዱሳን ዘምሩ።

  • መዝ 111:1
    76%

    1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ። በፍጹም ልቤ በቀጥ ያሉት ሰዎች ጉባኤ ውስጥና በሕብረት መካከል እግዚአብሔርን እመሰግነዋለሁ።

  • መዝ 148:1-2
    2 አይቶች
    76%

    1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ። እግዚአብሔርን ከሰማያት ምስጋና ስጡ፤ በከፍታዎች እርሱን ምስጋና ስጡ።

    2እርሱን ሁሉም መላእክቱ ምስጋና ስጡት፤ እርሱን ሁሉም ሠራዊቱ ምስጋና ስጡት።

  • መዝ 22:27
    76%

    27የምድር ዳሴዎች ሁሉ ያስታውሳሉ ወደ እግዚአብሔርም ይመለሳሉ፤ የሕዝቦች ወገኖች ሁሉ በፊትህ ይሰግዳሉ።

  • መዝ 150:6
    76%

    6እስትንፋስ ያለው ሁሉ እግዚአብሔርን ያመስግኑ። እግዚአብሔርን አመስግኑ።

  • መዝ 106:47-48
    2 አይቶች
    76%

    47አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ አድነን፤ ከአሕዛብ መካከል ሰብስበን፤ ለቅዱስ ስምህ እንመሰግን፣ በምስጋናህም እንመካ ዘንድ።

    48ከዘላለም እስከ ዘላለም የእስራኤል እግዚአብሔር ብፁዕ ይሁን፤ ሕዝቡ ሁሉ አሜን ይበሉ። እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ።

  • መዝ 106:1
    76%

    1እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ፤ ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይኖራልና።

  • 1 ዜና 16:24
    76%

    24ክብሩን በአሕዛብ መካከል አስታውቁ፤ ድንቅ ሥራዎቹን በመንግሥታት ሁሉ መካከል።

  • መዝ 147:12
    76%

    12ኢየሩሳሌም ሆይ፣ እግዚአብሔርን አመስግኚ፤ ጽዮን ሆይ፣ አምላክሽን አመስግኚ።

  • መዝ 66:8
    76%

    8እናንተ ሕዝቦች ሆይ፥ አምላካችንን ባርኩ፥ የምስጋናው ድምፅ እንዲሰማ አድርጉ።

  • መዝ 86:9
    75%

    9ጌታ ሆይ፣ አንተ የፈጠርኸው አሕዛብ ሁሉ መጥተው በፊትህ ይሰግዳሉ፤ ስምህንም ያከብራሉ።

  • መዝ 105:1-2
    2 አይቶች
    75%

    1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ስሙን ጥሩ፤ ሥራዎቹን በሕዝቦች መካከል አስታውቁ።

    2ለእርሱ ዘምሩ፤ መዝሙራት ዘምሩለት፤ ድንቆቹን ሥራዎቹ ሁሉ ንገሩ።

  • መዝ 150:1-2
    2 አይቶች
    75%

    1እግዚአብሔርን አመስግኑ። እግዚአብሔርን በመቅደሱ አመስግኑት፤ በኃይሉ ሰማይ አመስግኑት።

    2ስለ ኀይለኛ ሥራዎቹ አመስግኑት፤ እጅግ የሚበልጥ ታላቅነቱን እንደሚገባ አመስግኑት።

  • መዝ 116:19
    75%

    19በእግዚአብሔር ቤት አደባባዮች ውስጥ፥ በአንቺ ኢየሩሳሌም መካከል፤ ሃሌሉያ።

  • መዝ 148:12-14
    3 አይቶች
    75%

    12ጎበዞችና ደናግልቶች፤ ሽማግሌዎችና ሕፃናት።

    13የእግዚአብሔርን ስም ይመስገኑ፤ ስሙ ብቻ ከፍ ከፍ አለና፤ ክብሩ ከምድርና ከሰማይ በላይ ነው።

    14እርሱም የሕዝቡን ቀን ከፍ ከፍ አደረገ፤ ለቅዱሳኑ ሁሉ ምስጋና፤ ማለትም ወደ እርሱ የቀረበ ሕዝብ የእስራኤል ልጆች። እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ።

  • መዝ 145:10
    74%

    10ሥራዎችህ ሁሉ አንተን ያመሰግናሉ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ቅዱሳንህም ይባርኩህ.

  • መዝ 135:3
    74%

    3እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እግዚአብሔር ቸር ነውና፤ ለስሙ ዝማሬ ዘምሩ፤ ምክንያቱም ደስ የሚል ነው።

  • መዝ 98:4
    74%

    4ምድር ሁሉ ሆይ፥ ለእግዚአብሔር በደስታ እልል በሉ፤ በታላቅ ድምጽ እልል በሉ፥ ደስ ይበላችሁ፥ ምስጋናም ዘምሩ።

  • መዝ 66:1
    74%

    1ለእግዚአብሔር በደስታ ጩኹ፣ ምድር ሁሉ!

  • መዝ 107:31
    74%

    31ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!

  • መዝ 96:1
    74%

    1ለእግዚአብሔር አዲስ መዝሙር ዘምሩ፤ ምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር ዘምሩ።

  • 1 ዜና 16:36
    74%

    36እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ ለዘላለምና ለዘላለም የተመሰገነ ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ «አሜን» አሉ እግዚአብሔርንም ምስገኑ።

  • መዝ 107:21
    74%

    21ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!

  • መዝ 47:1
    73%

    1እጆቻችሁን ያጨብጭቡ፣ ሁሉም ሕዝቦች፤ በድል ድምጽ ለአምላክ እልል በሉ።

  • መዝ 138:4
    73%

    4የምድር ነገሥታት ሁሉ የአፍህን ቃሎች ሲሰሙ ጌታ ሆይ አንተን ያመሰግናሉ።

  • መዝ 147:20
    73%

    20እንዲህ በማንኛውም ሕዝብ ላይ አላደረገም፤ ፍርዶቹንም አላወቁም። እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ።

  • መዝ 49:1
    73%

    1እዚህን ስሙ ሁላችሁ ሕዝቦች፤ አድምጡ ሁላችሁ የዓለም ነዋሪዎች።

  • መዝ 107:1
    73%

    1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነው፤ ምሕረቱም ለዘላለም ይጸናል.

  • መዝ 115:18
    73%

    18ነገር ግን እኛ ከዚህ ጊዜ ጀምሮ እስከ ዘላለም እግዚአብሔርን እናባርከዋለን። ሃሌ ሉያ።

  • መዝ 115:1
    73%

    1ለእኛ አይሁንም ሆይ እግዚአብሔር፣ ለእኛ አይሁንም፤ ነገር ግን ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ክብር ለስምህ ይሁን።