መዝሙረ ዳዊት 24:6
ይህ እርሱን የሚፈልጉት፣ ፊትህን የሚሹት ትውልድ ነው፣ አያቆብ ሆይ። ሴላ።
ይህ እርሱን የሚፈልጉት፣ ፊትህን የሚሹት ትውልድ ነው፣ አያቆብ ሆይ። ሴላ።
Such is the generation of those who seek Him, who seek Your face, God of Jacob. Selah.
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
This is the generation of those who seek Him, who seek Your face, O Jacob. Selah.
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, [even] Jacob. {H5542}
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
This is ye generacio of the yt seke him, of the yt seke yi face, o Iacob.
This is the generation of them that seeke him, of them that seeke thy face, this is Iaakob. Selah.
This is the generation of them that seke hym: euen of them that seke thy face in Iacob. Selah.
This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
This is the generation of those who seek Him, Who seek your face--even Jacob. Selah.
This `is' a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, `even' Jacob. Selah
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, [even] Jacob. {{Selah
This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)
This is the generation of those who seek Him, who seek your face--even Jacob. Selah.
Such purity characterizes the people who seek his favor, Jacob’s descendants, who pray to him.(Selah)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ራሳችሁን አንሱ ደጆች ሆይ፤ ዘላለማዊ ደጆች ሆይ፥ ተነሱ፤ የክብር ንጉሥ ይግባ።
8ይህ የክብር ንጉሥ ማን ነው? ብርቱና ኃያል እግዚአብሔር፤ በጦርነት ኃያል እግዚአብሔር።
9ራሳችሁን አንሱ ደጆች ሆይ፤ ዘላለማዊ ደጆች ሆይ፥ ተነሱ፤ የክብር ንጉሥ ይግባ።
10ይህ የክብር ንጉሥ ማን ነው? ሠራዊቱ እግዚአብሔር፥ እርሱ የክብር ንጉሥ ነው። ሴላ።
10በቅዱስ ስሙ ተጀግኑ፤ እግዚአብሔርን የሚፈልጉ ልቦቻቸው ደስ ይበላቸው።
11እግዚአብሔርንና ኃይሉን ፈልጉ፤ ፊቱን ዘወትር ፈልጉ።
3በቅዱስ ስሙ ተመክሩ፤ እግዚአብሔርን የሚፈልጉ ልቦች ደስ ይበላቸው።
4እግዚአብሔርንና ኃይሉን ፈልጉ፤ ፊቱን ዘወትር ፈልጉ።
8“ፊቴን ፈልጉ” ባልህ ጊዜ ልቤ ለአንተ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ፊትህን እፈልጋለሁ።
8የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፥ ጸሎቴን ስማ፤ የያዕቆብ አምላክ ጆሮ አድርግ። ሴላ.
5ከእግዚአብሔር በረከትን ከመድኃኒቱ አምላክ ጽድቅን ይቀበላል።
6እግዚአብሔርን ሊገኝ ሳለ ፈልጉት፤ ቅርብ ሳለ ጥራችሁት።
17ፊቱን ከያዕቆብ ቤት የሰወረውን እግዚአብሔር እጠብቃለሁ፤ በእርሱም እተስፋበታለሁ።
5ርዳቱ የያዕቆብ አምላክ ለሆነው፣ ተስፋውም በእግዚአብሔር አምላኩ ላይ የሆነ ሰው ብፁዕ ነው.
34“በእውነት እላችኋለሁ፤ ይህ ትውልድ እነዚህ ሁሉ እስኪፈጸሙ ድረስ አይደፍርም.”
18ይህ ለሚመጣው ትውልድ ይጻፋል፥ ሊፈጠሩ የሚሆኑት ሕዝብ እግዚአብሔርን ያመሰግናሉ።
6ብዙዎች ይላሉ፦ መልካምን ማን ያሳየን? እግዚአብሔር ሆይ፣ የፊትህን ብርሃን በላያችን አንሣ።
30ዘር ይሠራለት፤ ለጌታ ለትውልድ ይቈጠራል።
2እግዚአብሔር ከሰማይ ወደ ሰው ልጆች ተመለከተ፣ ያስተዋወቀ እና እግዚአብሔርን የሚፈልግ ማንም አለ እንደሆነ ለማየት።
5እንዴት ያማሩ ናቸው ድንኳኖችህ ያዕቆብ፣ ማደሪያዎችህ እስራኤል!
5ለእግዚአብሔር ስፍራ፥ ለያዕቆብ ኃያል አምላክ መኖሪያ እስከማገኝ ድረስ።
2እናንተ የሰው ልጆች ሆይ፣ እስከ መቼ ክብሬን እፍረት ታደርጋላችሁ? እስከ መቼ ከንቱን ትወዳላችሁ ውሸትንም ትፈልጋላችሁ? ሴላ።
4አንተን የሚፈልጉ ሁሉ በአንተ ደስ ይበላቸውና ይደሰቱ፤ መዳንህን የሚወዱም ሁልጊዜ ‘አምላክ ይከብር’ ይበሉ።
32የተዋረዱ ይህን ያያሉና ደስ ይላቸዋል፤ እግዚአብሔርን የምትፈልጉ ልባችሁ ይኖር.
1እግዚአብሔር ይማረን፣ ይባርከን፤ ፊቱንም በላያችን እንዲያበራ ያድርግ፤ ሴላ።
16አንተን የሚፈልጉ ሁሉ ደስ ይበላቸውና በአንተ ደስ ይኑሩ፤ መዳንህን የሚወዱ ሁልጊዜ ‘እግዚአብሔር ይታከል’ ይበሉ.
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
4በቤትህ የሚኖሩ ብፁዓን ናቸው፤ ሁልጊዜ ያመሰግኑህ። ሴላ.
2እግዚአብሔር ከሰማይ ወደ ሰው ልጆች ተመለከተ፣ ያስተዋልና አምላክን የሚፈልግ ማንም እንዳለ ለማየት።
7የሠራዊት እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ነው፤ የያዕቆብ አምላክ መጠጊያችን ነው። ሴላ.
6የሚመጣው ትውልድ እነዚያን ነገሮች እንዲያውቅ፥ እንኳን የሚወለዱ ሕፃናትም፤ እነርሱም ተነሥተው ለልጆቻቸው ይናገሯቸው።
1እኔን ስሙ፣ ጽድቅን የሚከተሉ ሆይ፤ እግዚአብሔርን የሚሹ ሆይ፣ ከተቈረጣችሁበት ድንጋይ ወደ እርሱ ተመልከቱ፤ ከተቆፈራችሁበት ጕድጓድ ቀዳዳ ወደ ዚያም ተመልከቱ.
3ወደ እግዚአብሔር ተራራ የሚወጣ ማነው? በቅዱስ ስፍራው የሚቆም ማነው?
1በመከራ ቀን እግዚአብሔር ይሰማህ፤ የያዕቆብ አምላክ ስም ይጠብቅህ።
13እነሆ፣ ዐይኖቻቸው ከፍ የተለጠጡ ዝቅ ያልሉ ትውልድ አለ፤ ሽፋናቸውም ተወጥቶአል።
6የእስራኤል መዳን ከጽዮን ቢመጣ ኖሮ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ፣ ያዕቆብ ደስ ይበለዋል፥ እስራኤልም ደስ ይላቸዋል።
25እግዚአብሔር ፊቱን በአንተ ላይ ያበራ እና ሞገስ ያደርግልህ፤
6ከእግዚአብሔር ወደ ኋላ የመለሱትን፣ እንዲሁም እግዚአብሔርን ያልፈለጉትና ስለ እርሱ ያልመረመሩትን እቈርጣለሁ።
2ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ይባረካል።
9ስለ አምላካችን እግዚአብሔር ቤት ዘንድ መልካምነትሽን እፈልጋለሁ.
15እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን እመለከታለሁ፤ ነቅቼ ምስልህን በማየት እጠግባለሁ.
6አዎን፣ የልጆችህን ልጆች ታያለህ፤ ሰላምም በእስራኤል ላይ ይሁን።
15ስለዚህ ለመገናኘት ወጣሁ፤ ፊትህንም በትጋት ፈለግሁህ፤ አግኝቼሃለሁ።
29ነገር ግን ከዚያ እግዚአብሔር አምላክህን ብትፈልግ፥ በልብህ ሁሉና በነፍስህ ሁሉ ከፈለግህ ታገኘዋለህ።
6እንዴት የኤሳው ሀብቶች ተፈለጉ! የተሰወሩቱም እንዴት ተወጡ!
5“ፊታቸው ወደ ዚያ ተመልሶ ሲሄድ ወደ ጽዮን መንገድ ይጠይቃሉ፤ ‘ኑ፣ በማይረሳ ዘላለማዊ ኪዳን እንገናኝ ለእግዚአብሔር’ ይላሉ።”
2እንግን በየቀኑ ይፈልጉኛል፤ መንገዶቼንም ማወቅ ደስ ይላቸዋል፤ እንደ ጽድቅ ያደረገ አሕዝብ እና የአምላካቸውን ሥርዓት ያልተዉ እንደሆኑ፤ ከእኔ የፍትሕ ሥርዓቶችን ይጠይቃሉ፤ ወደ እግዚአብሔር መቅረብ ደስ ይላቸዋል።
4እግዚአብሔር ለእስራኤል ቤት እንዲህ ይላል፤ እኔን ፈልጉ፥ ትኖራላችሁ።
25እርሱን ለሚጠብቁና ለሚፈልጉ ነፍስ እግዚአብሔር ቸር ነው።