ሰቆቃው 3:25
እርሱን ለሚጠብቁና ለሚፈልጉ ነፍስ እግዚአብሔር ቸር ነው።
እርሱን ለሚጠብቁና ለሚፈልጉ ነፍስ እግዚአብሔር ቸር ነው።
The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
O how good is the LORDE vnto the, that put their trust in him, and to the soule that seketh after him?
The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him.
O howe good is the Lord vnto them that put their trust in hym, and to the soule that seeketh after hym.
The LORD [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeketh him.
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
Good `is' Jehovah to those waiting for Him, To the soul `that' seeketh Him.
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
The Lord is good to those who are waiting for him, to the soul which is looking for him.
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
ט(Tet) The LORD is good to those who trust in him, to the one who seeks him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26የእግዚአብሔር መዳንን በተስፋ እያየ በዝምታ መጠበቅ ለሰው መልካም ነው።
27በወጣትነቱ እድሜ ክልክል መሸከም ለሰው መልካም ነው።
24እግዚአብሔር ድርሻዬ ነው ትላለች ነፍሴ፤ ስለዚህ በእርሱ ተስፋ አደርጋለሁ።
5እግዚአብሔርን እጠብቃለሁ፤ ነፍሴ ትጠብቃለች፤ በቃሉም ተስፋ አደርጋለሁ.
6ነፍሴ ጌታን ከጠባቂዎች ጠዋትን እንደሚጠብቁ ይልቅ ትጠብቃለች፤ እንደገና እላለሁ፣ ጠዋትን ከሚጠብቁ ይልቅ.
7እስራኤል በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ዘንድ ምሕረት አለ፤ ከእርሱ ጋር ብዙ ቤዛ አለ.
18ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲራራላችሁ ይጠብቃችኋል፤ እንዲራራም ይከብራል፤ እግዚአብሔር የፍርድ አምላክ ነውና፤ እርሱን የሚጠብቁ ሁሉ ብፁዓን ናቸው።
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
19ነፍሳቸውን ከሞት ለማዳንና በራብ ጊዜ ሕያዋን እንዲቆዩ ለመጠበቅ።
20ነፍሳችን እግዚአብሔርን ትጠባበቃለች፤ እርሱ ረዳታችንና ጋሻችን ነው።
21ልባችን በእርሱ ደስ ይለናል፤ በቅዱስ ስሙ ታመንነዋልና።
13ካላመንኩ ኖሮ በሕያዋን ምድር ላይ የእግዚአብሔርን መልካምነት እንዳያይ ተሰናክሄ ነበር።
14እግዚአብሔርን ጠብቅ፤ ጽና ልብህም ይበረታ፤ እንደገና እል፤ እግዚአብሔርን ጠብቅ።
5ነፍሴ ሆይ፣ ብቻ በእግዚአብሔር ተጠባበቂ፤ ተስፋዬ ከእርሱ ነውና።
1በእርግጥ ነፍሴ በእግዚአብሔር ትጠባበቃለች፤ መዳኔ ከእርሱ ይመጣል።
7አሁንስ ጌታ ሆይ፣ ምን እጠብቃለሁ? ተስፋዬ በአንተ ነው.
7ጌታ ቸር ነው፤ በመከራ ቀን ጠንካራ መጠጊያ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑንም ያውቃል።
1እግዚአብሔርን በትዕግሥት ተጠበቅሁ፤ እርሱም ወደ እኔ ጆሮውን አዘነበረና ጩኸቴን ሰማ.
2አቤቱ፣ ለእኛ ምሕረት አድርግ፤ አንተን ጠብቀናል። በየጠዋቱ ክንዳችን ሁን፤ በመከራ ጊዜም መዳናችን ሁን።
8እግዚአብሔር ቸር መሆኑን ተመርመሩና እዩ፤ በእርሱ የሚታመን ሰው የተባረከ ነው።
7የተባረከ ሰው ነው በእግዚአብሔር የሚታመን፤ እግዚአብሔርም ተስፋው የሆነ።
7በእግዚአብሔር ላይ ተረጋገጥ፥ በትዕግሥትም ተጠብቀው፤ በመንገዱ የሚሳካ ስለ ሆነ አትበሳጭ፥ የክፉ ዕቅድን የሚፈጽም ስለ ሆነም ሰው አትበሳጭ።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
34በእግዚአብሔር ተጠብቅ፥ መንገዱንም ጠብቅ፤ ምድርን እንድትወርስ ያከብርህ፤ ክፉዎች በሚቆረጡ ጊዜ ታያለህ።
17ፊቱን ከያዕቆብ ቤት የሰወረውን እግዚአብሔር እጠብቃለሁ፤ በእርሱም እተስፋበታለሁ።
21ቅንነትና ቀናነት ይጠብቁኝ፤ እኔ አንተን እጠብቃለሁና.
8እግዚአብሔር ሩኅሩህ ነው፣ በርኅራኄ ሙሉ ነው፤ ዘግይቶ ይቈጣል፣ በምሕረትም ታላቅ ነው.
9እግዚአብሔር ለሁሉም ቸር ነው፤ ርኅራኄው በሥራዎቹ ሁሉ ላይ ይሰፋል.
1በእውነት እግዚአብሔር ለእስራኤል መልካም ነው፤ ለልብ ንጹሓንም እርሱ መልካም ነው.
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
5አንተ ጌታ መልካም ነህ፤ ለመቅረስም ዝግጁ ነህ፤ ወደ አንተ የሚጠሩ ሁሉ ላይ ምሕረትህ በጣም ብዙ ነው።
3እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እግዚአብሔር ቸር ነውና፤ ለስሙ ዝማሬ ዘምሩ፤ ምክንያቱም ደስ የሚል ነው።
3በእግዚአብሔር ታመን፥ መልካምም አድርግ፤ ከዚያ በምድር ትኖራለህ፥ በእርግጥም ትመገባለህ።
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
24ድፍረት ይውሰዱ፥ በርቱ ሁኑ፤ በእግዚአብሔር የሚተማመኑ ሁሉ እርሱ ልባችሁን ያበረታዋል.
9ክፉ አድራጊዎች ይቆረጣሉና፤ እግዚአብሔርን የሚጠብቁ ግን ምድርን ይወርሳሉ።
5ርዳቱ የያዕቆብ አምላክ ለሆነው፣ ተስፋውም በእግዚአብሔር አምላኩ ላይ የሆነ ሰው ብፁዕ ነው.
6ስለዚህ ወደ አምላክህ ተመለስ፤ ምሕረትንና ፍርድን ጠብቅ፥ ሁልጊዜም አምላክህን ተስፋ በይ.
9የምትመኝ ነፍስን ያረካል፥ ራባት ነፍስንም በቸርነት ያሞላታል.
22“ክፉን እመልሳለሁ” አትበል፤ እግዚአብሔርን ጠብቅ እርሱም ያድንህ.
11እግዚአብሔር ከሚፈሩት ደስ ይለዋል፤ በምሕረቱ ተስፋ በሚያደርጉትም ይደሰታል።
9አንተ ኃይሌ ሆይ እጠብቅሃለሁ፤ ምክንያቱም መከላከያዬ አምላክ ነው።
7ስለዚህ ወደ እግዚአብሔር እመለከታለሁ፤ የመዳኔን አምላክ እጠብቃለሁ፤ አምላኬ ይሰማኛል።
8አዎን፥ ጌታ ሆይ፥ በፍርዶችህ መንገድ ላይ አጠበቅንህ፤ የነፍሳችን ምኞት ለስምህና ለመታሰቢያህ ነው.
9በዚያ ቀን ይባላል፣ ‘እነሆ ይህ አምላካችን ነው፤ ተጠባበቀነው እና ያድነናል፤ ይህ እግዚአብሔር ነው፤ ተጠባበቀነው፤ በመዳኑ ደስ ይለናል እና እናደሰሳለን።’
3ራእዩ ገና ለተመደበ ጊዜ ነው፤ በመጨረሻ ግን ይናገራል እና አይታለልም። ቢዘገይም ተጠባበቀው፤ እርግጥ መጥቶ ይመጣል፣ አይዘገይም።
3በቅዱስ ስሙ ተመክሩ፤ እግዚአብሔርን የሚፈልጉ ልቦች ደስ ይበላቸው።
2እነሆ፣ ባሪያ ዐይኑን ወደ ጌቱ እጅ እንዴት እንደሚያቆም፣ ባሪያ ገረድም ዐይኗን ወደ እጀዋ እጅ እንዴት እንደምታቆም፣ እንዲሁ ዐይናችን እስኪራራልን ድረስ ወደ እግዚአብሔር አምላካችን ተመልክተን እናጠብቃለን።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።
3እስራኤል ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ።