መዝሙረ ዳዊት 34:8
እግዚአብሔር ቸር መሆኑን ተመርመሩና እዩ፤ በእርሱ የሚታመን ሰው የተባረከ ነው።
እግዚአብሔር ቸር መሆኑን ተመርመሩና እዩ፤ በእርሱ የሚታመን ሰው የተባረከ ነው።
The angel of the Lord encamps around those who fear Him, and He delivers them.
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man who trusts in him.
O taist and se how frendly the LORDE is, blessed is the man yt trusteth in him.
Taste ye and see, howe gratious the Lorde is: blessed is the man that trusteth in him.
O taste and see how gracious God is: blessed is the man that trusteth in him.
O taste and see that the LORD [is] good: blessed [is] the man [that] trusteth in him.
Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
Taste ye and see that Jehovah `is' good, O the happiness of the man who trusteth in Him.
Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.
Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.
By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
Taste and see that the LORD is good! How blessed is the one who takes shelter in him!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12የሠራዊት ጌታ ሆይ፥ በአንተ የተማመነ ሰው ብፁዕ ነው።
3በአፌ አዲስ መዝሙር፣ ለአምላካችን ምስጋናን አኖረ፤ ብዙዎች ይያዩ ይፈሩ በእግዚአብሔርም ይታመኑ.
4እግዚአብሔርን ማመን የሚያደርግ ሰው ብፁዕ ነው፤ ትዕቢተኞችን አይከብርም፥ ወደ ሐሰት የሚመለሱንም አይከተል.
7ጌታ ቸር ነው፤ በመከራ ቀን ጠንካራ መጠጊያ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑንም ያውቃል።
7የተባረከ ሰው ነው በእግዚአብሔር የሚታመን፤ እግዚአብሔርም ተስፋው የሆነ።
8በሰው መታመን ከሚሻል በእግዚአብሔር መታመን ይሻላል።
9በአለቆች መታመን ከሚሻል በእግዚአብሔር መታመን ይሻላል።
6ይህ ድሀ ሰው ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው ከችግሮቹ ሁሉ አዳነው።
7የእግዚአብሔር መልአክ እርሱን የሚፈሩትን በዙሪያቸው ይሰፍናል፥ ያድናቸውማል።
4እነሆ፣ እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው እንዲህ ይባረካል።
3በእግዚአብሔር ታመን፥ መልካምም አድርግ፤ ከዚያ በምድር ትኖራለህ፥ በእርግጥም ትመገባለህ።
4በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፤ የልብህንም ምኞት ይሰጥህ።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ። እግዚአብሔርን የሚፈራ፣ በትእዛዛቱም እጅግ የሚደሰት ሰው ብፁዕ ነው።
9እናንተ ቅዱሳኑ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ፍሩ፤ እርሱን የሚፈሩ ለነገር ምንም እጥረት የላቸውም።
10ጅማሮች ይጐድላቸዋልና ይራባሉ፤ ነገር ግን እግዚአብሔርን የሚፈልጉ ከመልካም ነገር ምንም እጥረት አይኖራቸውም።
3ጌታ ቸር መሆኑን ተሞክራችሁ ከሆነ።
19እነሆ ለሚፈሩህ ያከማትከው ቸርነትህ እንዴት እጅግ ታላቅ ነው! በሰው ልጆች ፊት በአንተ ላይ ለሚታመኑ ያደረግከውም ነው.
8ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
9የምትመኝ ነፍስን ያረካል፥ ራባት ነፍስንም በቸርነት ያሞላታል.
31እን ager ለአምላክ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ነጠቀ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
3እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እግዚአብሔር ቸር ነውና፤ ለስሙ ዝማሬ ዘምሩ፤ ምክንያቱም ደስ የሚል ነው።
30እግዚአብሔር እንግዲህ፣ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ተፈትኗል፤ በእርሱ ለሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
25እርሱን ለሚጠብቁና ለሚፈልጉ ነፍስ እግዚአብሔር ቸር ነው።
5ጽድቅንና ፍርድን ይወዳል፤ ምድር በእግዚአብሔር ቸርነት ተሞልታለች።
7አምላክ ሆይ፥ የፍቅር ቸርነትህ ምን ያህል የተከበረ ነው! ስለዚያ ሰው ልጆች በክንፎችህ ጥላ ስር ይታመናሉ።
11እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
1እግዚአብሔርን የሚፈራና በመንገዶቹ የሚሄድ ሁሉ ብፁዕ ነው።
11እግዚአብሔር ከሚፈሩት ደስ ይለዋል፤ በምሕረቱ ተስፋ በሚያደርጉትም ይደሰታል።
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
12አምላካቸው እግዚአብሔር የሆነ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ ርስቱ ይሆኑ ዘንድ የመረጣቸው ሕዝብም እንዲሁ።
9እግዚአብሔር ለሁሉም ቸር ነው፤ ርኅራኄው በሥራዎቹ ሁሉ ላይ ይሰፋል.
23የእግዚአብሔር መፍራት ወደ ሕይወት ይመራል፤ እርሱን ያለው ተጠግቶ ይኖራል፤ ክፉ አይጎበኘውም።
20ነገርን በጥበብ የሚያያዝ መልካምን ያገኛል፤ በእግዚአብሔር የሚታመንም ሰው ደስተኛ ነው.
10ጻድቃን በእግዚአብሔር ደስ ይላቸዋል እና በእርሱ ይታመናሉ፤ ልባቸው ቀና የሆኑ ሁሉ ይመካሉ።
32የተዋረዱ ይህን ያያሉና ደስ ይላቸዋል፤ እግዚአብሔርን የምትፈልጉ ልባችሁ ይኖር.
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
23የመልካም ሰው እርምጃዎች በእግዚአብሔር ይጸናሉ፤ እግዚአብሔርም በመንገዱ ደስ ይለዋል።
1በእውነት እግዚአብሔር ለእስራኤል መልካም ነው፤ ለልብ ንጹሓንም እርሱ መልካም ነው.
8እግዚአብሔር በእኛ ደስ ከተደረገለት እንጂ ወደዚህ ምድር ያገባናል እና ይሰጠናል—በወተትና በማር የምትፈስስ ምድር።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
31ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
25የሰው መፍራት ወጥመድ ያመጣል፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር የሚታመን ይጠበቃል.
15እንዲህ ሁኔታ ያለው ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አምላኩ እግዚአብሔር የሆነ ሕዝብ ብፁዕ ነው.
6ብዙዎች ይላሉ፦ መልካምን ማን ያሳየን? እግዚአብሔር ሆይ፣ የፊትህን ብርሃን በላያችን አንሣ።
10በበላችሁ ሞላችሁ በኋላ ለሰጠላችሁ መልካም ምድር እግዚአብሔርን አምላካችሁን ባርኩ።
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
21እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን፤ በጠንካራ ከተማ ድንቅ ምሕረቱን አሳየኝና.
10ለክፉ ሰው ብዙ ሥቃይ አለው፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር የሚታመን ሰው በምህረት በዙሪያው ይከበባል።
34ስለ እርሱ ሐሳቤ ጣፋጭ ይሆናል፤ በእግዚአብሔር ደስ ይለኛል።