መዝሙረ ዳዊት 40:7
ከዚያ አልሁ፣ እነሆ መጣሁ፤ በመጽሐፉ ጥቅል ላይ ስለ እኔ ተጻፎአል.
ከዚያ አልሁ፣ እነሆ መጣሁ፤ በመጽሐፉ ጥቅል ላይ ስለ እኔ ተጻፎአል.
Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared my ears to listen; burnt offering and sin offering You did not require.
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
Then I said, Behold, I come: in the scroll of the book it is written of me,
Sacrifice and offeringe thou woldest not haue but a body hast thou ordeined me: burntofferynges and sacrifice for synne thou hast not alowed. Then sayde I: Lo, I come.
Then said I, Lo, I come: for in the rolle of the booke it is written of me,
Thou wouldest haue no sacrifice or offeryng, but thou hast opened myne eares: thou hast not required burnt offerynges and sacrifice for sinne.
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book [it is] written of me,
Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
Then said I, `Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:
Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,
Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
Then I say,“Look! I come! What is written in the scroll pertains to me.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ስለዚህ ወደ ዓለም ሲገባ እንዲህ ይላል፦ መሥዋዕትና ቍርባን አልወድህም፤ ነገር ግን አካልን ለእኔ አዘጋጅህልኝ።
6በማቃጠያ መሥዋዕትና በየኃጢአት መሥዋዕት አልደሰንህም።
7ከዚያ እኔ፣ እነሆ፣ ፈቃድህን ለማድረግ መጣሁ አልኩ፤ (በመጽሐፉ ማህደር ስለ እኔ ተጻፈ ነው) አምላኬ ሆይ።
8ከዚህ በፊት፣ “መሥዋዕትና ቍርባን እንዲሁም ማቃጠያ መሥዋዕትና የኃጢአት መሥዋዕት አልወድህም፤ በእነርሱም አልደሰንህም” ሲል ነበር—እነዚህ በሕግ መሠረት የሚቀርቡ ናቸው።
9ከዚያም፣ “እነሆ፣ ፈቃድህን ለማድረግ መጣሁ” አለ። የመጀመሪያውን ይወግዳል ዘንድ ሁለተኛውን ያጸና ዘንድ።
8አምላኬ ሆይ፣ ፈቃድህን ማድረግ ደስ ይለኛል፤ አዎን፣ ሕግህ በልቤ ውስጥ ነው.
9በታላቁ ማኅበር ጽድቅን ሰበክሁ፤ እነሆ አፌን አልገታሁም፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ታውቃለህ.
6መሥዋዕትና ቍርባን አልፈለግህም፤ ጆሮዬን ከፍተህልኝ፤ የቃጠሎ መሥዋዕትና የኃጢአት መሥዋዕትም አልፈለግህም.
17የነቢዩ ኢሳያስ መጽሐፍ ተሰጠው፤ መጽሐፉንም በከፈተ ጊዜ እንዲህ የተጻፈበትን ቦታ አገኘ።
26ነገር ግን እንዲህ ብሎ ካለ፦ በአንተ አልደሰትሁም፤ እነሆ እኔ ነኝ፤ የሚመስለው መልካም የሆነውን ያድርግብኝ አለ።
37“እላችኋለሁ፤ ‘ከዐመፀኞች ጋር ተቈጠረ’ የሚለው የተጻፈው በእኔ ሊፈጸም ይገባል፤ ስለ እኔ የተመለከቱት ነገሮች መጨረሻቸውን ይደርሳሉ።”
7እኔ ግን በብዙ ምሕረትህ ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በፍርሃትህም ወደ ቅዱስ መቅደስህ ተመልክቼ እሰግዳለሁ።
7ውሳኔውን እናገራለሁ፤ እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ አንተ ልጄ ነህ፤ ዛሬ ወለድሁህ።
5ጌታ እግዚአብሔር ጆሮዬን ከፈተ፤ እኔም አልጠማመትሁም ወይም ወደ ኋላ አልተመለስሁም.
15ለአንተ የወፍራም እንስሳት የቃጠሎ መሥዋዕት አቀርባለሁ፤ ከአውራ በጎች ዕጣን ጋር፤ ወንዶች ከብቶችን ከፍየሎች ጋር አቀርባለሁ። ሴላ።
16እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ ኑ ስሙ፤ ለነፍሴ ያደረገውን እነግራችኋለሁ።
2አፌን እንደ ታረሰ ሰይፍ አደረገው፤ በእጁ ጥላ ሰወረኝ፤ የተነጠቀ ፍላጻ አድርጎኝ በኮሩ ውስጥ ሰወረኝ.
3እንዲህ አለኝ፣ እስራኤል ሆይ አንተ አገልጋዬ ነህ፤ በአንተ እከብራለሁ.
17ይህም በነቢዩ በኢሳይያስ የተባለው እንዲፈጸም ሆነ፤
18“እነሆ ባሪያዬ የመረጥሁት፤ ውዴ ነፍሴ በእርሱ ደስ ይላለች፤ መንፈሴን በላዩ አኖራለሁ፥ ለአሕዛብም ፍርድን ያሳያል።”
32የሚነበበው የመጽሐፍ ቦታ ይህ ነበር፦ እንደ በግ ለመታረድ ተመራ፤ እንደ በግ በሸርጭ ፊት ዝም እንደሚል እንዲሁ አፉን አልከፈተም።
8እኔም የጌታን ድምፅ ሰማሁ እንዲህ ሲል፤ ማንን እልካ? ማንስ ስለ እኛ ይሄዳል? እኔም አልሁ፣ እኔ እዚህ ነኝ፤ ልከኝ።
2በነቢያት እንደ ተጻፈ፦ ‘እነሆ፥ መልክተኛዬን በፊትህ እልካለሁ፤ መንገድህን በፊትህ ያዘጋጃል።’
38እኔ ከሰማይ ወርዬ ራሴን ፈቃድ ለማድረግ አይደለም፤ ነገር ግን የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ነው።
22በውስጣዊ ሰው እግዚአብሔር ሕግን እደሰታለሁ።
16“ይህ ነው ከእነዚያ ዘመናት በኋላ ከእነርሱ ጋር የምገኝበት ኪዳን፤ ይላል ጌታ፤ ሕጎቼን በልባቸው አኖራለሁ፤ በአሳባቸውም እጻፋቸዋለሁ።”
15እኔ—እኔ ተናግሬአለሁ፤ እኔ ጠርቼዋለሁ፤ አመጣሁትም መንገዱን ያሳካል።
16ወደ እኔ ቅረቡ፣ ይህን ስሙ፤ ከመጀመሪያ ጀምሮ በስውር አልተናገርሁም፤ ነገሩ ከሆነ ጊዜ ጀምሮ በዚያ ነበርሁ፤ አሁን ግን ጌታ እግዚአብሔርና መንፈሱ ላከኝ።
9ተመለከትሁም፤ እነሆ፣ እጅ ወደ እኔ ተልኳለች፤ እነሆ፣ በእርስዋ ውስጥ የመጽሐፍ መረቅ ነበረ.
1እነሆ የማደግው ባሪያዬ፤ የመረጥሁት እርሱ ነው፤ ነፍሴም በእርሱ ደስ ብሎታል፤ መንፈሴን በእርሱ ላይ አኖርሁ፤ ፍርድን ለአሕዛብ ያወጣል።
10ዘምሪ እና ደስ ይበልሽ፣ የጽዮን ልጅ ሆይ፤ እነሆ እመጣለሁ በመካከልሽም እኖራለሁ ይላል እግዚአብሔር።
12በፊቴ ሊታዩ ስትመጡ፣ አደባባዮቼን እንዲረግጡ ይህን ከእጃችሁ የጠየቀ ማን ነው?
15ስለዚህ ለመገናኘት ወጣሁ፤ ፊትህንም በትጋት ፈለግሁህ፤ አግኝቼሃለሁ።
25በታላቁ ማኅበር ውስጥ ምስጋናዬ ስለ አንተ ይሆናል፤ እርሱን የሚፈሩት ፊት ቃልኪዳኖቼን እከፍላለሁ።
9እኔ በእርሱ ላይ ኃጢአት ስላደረግሁ የእግዚአብሔርን ቍጣ እቀበላለሁ እስከ ክርክሬን እስኪከራከርልኝ ድረስ እና ፍርድ ለእኔ እስኪፈጽም ድረስ፤ ወደ ብርሃን ያወጣኛል፥ ጽድቁንም አይቻለሁ።
4ይህ ሁሉ በነቢዩ የተተነበየው እንዲፈጸም ዘንድ ተከናወነ፤
13በቃጠሎ መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ ስእለቴን ለአንተ እከፍላለሁ።
6ከምን ጋር በፊት እግዚአብሔር እመጣ? በልዑል አምላክ ፊት እሰግድ? በተቃጠሉ መሥዋዕት እና ዓመት የሞላ ግልገሎች እቀርብ?
9ጽድቅን ወደድህ፣ ዓመፃንም ጠላህ፤ ስለዚህ እግዚአብሔር—አምላክህ—ከባልንጀሮችህ በላይ በደስታ ዘይት ቀባህ።
8እውነት በሰማዬ ውስጥ ተናገርህ፤ የቃሎችህን ድምፅ ሰማሁ እንዲህ ሲል፦
27ይህ ስለ እርሱ የተጻፈው ነው፦ እነሆ፥ መንገድህን በፊትህ እንዲያዘጋጅ መልእክተኛዬን በፊትህ እልካለሁ።
4የበቀል ቀን በልቤ ነው፤ የተቤዟዬ ዓመት ደርሶአል።
1ልቤ በጎ ጉዳይ እየፈሰሰ ነው; ስለ ንጉሥ ያዘጋጀሁትን ነገር እናገራለሁ; ምላሴ እንደ ፈጣን ጻፊ ብዕር ይመስላል.
1ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦
10እነሆ ጌታ እግዚአብሔር በብርቱ እጅ ይመጣል፥ ክንዱም ለእርሱ ይገዛል፤ እነሆ ሽልማቱ ከእርሱ ጋር ነው፥ ደመወዙም በፊቱ ነው።
15እነሆ እንዲህ ይሉኛል፦ የእግዚአብሔር ቃል የት ነው? አሁን ይመጣ!
7እርሱም መጣ እና በዙፋኑ ላይ ተቀምጦ የነበረው ከቀኝ እጁ መጽሐፉን ወሰደ።
38ባላምም ለባላቅ አለ፦ እነሆ ወደ አንተ መጥቻለሁ፤ አሁን ነገር ማናገር ኀይል አለኝን? እግዚአብሔር በአፌ የሚጨምርልኝን ብቻ እናገራለሁ።
7እነሆ፣ ፈጥኜ እመጣለሁ፤ የዚህ መጽሐፍ ትንቢት ቃሎችን የሚጠብቅ ብፁዕ ነው።