መዝሙረ ዳዊት 63:11
ነገር ግን ንጉሡ በእግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በእርሱ የሚሐል ሁሉ ይመካል፤ ሐሰት የሚናገሩት ግን አፋቸው ይዘጋል።
ነገር ግን ንጉሡ በእግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በእርሱ የሚሐል ሁሉ ይመካል፤ ሐሰት የሚናገሩት ግን አፋቸው ይዘጋል።
They will be delivered over to the power of the sword; they will become the portion for jackals.
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
But the king shall rejoice in God; everyone that swears by him shall glory: but the mouth of those that speak lies shall be stopped.
They shal fall in to the swerde, & be a porcio for foxes. But ye kynge shal reioyse in God: all they that sweare by hym, shal be commeded, for the mouth of lyers shalbe stopped.
But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.
But the king shal reioyce in the Lord, al they shal glory that sweare by him: for the mouth of all them that speake a lye, shalbe stopped.
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, For the mouth of those who speak lies shall be silenced.
And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!
But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped. Psalm 64 For the Chief Musician. A Psalm of David.
But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.
But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. For the Chief Musician. A Psalm by David.
But the king will rejoice in God; everyone who takes oaths in his name will boast, for the mouths of those who speak lies will be shut up.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18ሐሰት የሚናገሩ ከንፈሮች ዝም ይበሉ፤ በትዕቢትና በንቀት በጻድቃን ላይ ከባድ ነገሮችን የሚናገሩ.
42ጻድቃን ይህን ያያሉ ደስም ይላቸዋል፥ ክፋትም ሁሉ አፉን ይዘጋል.
12ከአፋቸው የሚወጣው ኃጢአትና የከንፈራቸው ቃላት ምክንያት በትዕቢታቸው ይያዙ፤ ርግምናና ሐሰት እየተናገሩ ስለሆነ።
10ጻድቃን በእግዚአብሔር ደስ ይላቸዋል እና በእርሱ ይታመናሉ፤ ልባቸው ቀና የሆኑ ሁሉ ይመካሉ።
2እያንዳንዱ ለጎረቤቱ ከንቱን ይናገራል፤ በማስታብ ከንፈርና በሁለት ልብ ይናገራሉ።
3እግዚአብሔር ማስታብ የሚናገሩ ከንፈሮችን ሁሉ ይቈርጣል፤ ትዕቢት የሚናገር ምላስንም።
4እግዚአብሔርን ማመን የሚያደርግ ሰው ብፁዕ ነው፤ ትዕቢተኞችን አይከብርም፥ ወደ ሐሰት የሚመለሱንም አይከተል.
4የምድር ነገሥታት ሁሉ የአፍህን ቃሎች ሲሰሙ ጌታ ሆይ አንተን ያመሰግናሉ።
19የእውነት ከንፈር ለዘላለም ይጸናል፤ ውሸተኛ ምላስ ግን ጥቂት ጊዜ ብቻ ናት።
22ውሸተኛ ከንፈሮች ለእግዚአብሔር ርኵሰት ናቸው፤ እውነትን የሚያደርጉ ግን ደስ የሚያሰኙት ናቸው።
4ከክብሩ እንዲወድቅ ብቻ ይመክራሉ፤ በሐሰት ደስ ይላቸዋል፤ በአፋቸው ይባርካሉ ነገር ግን በልባቸው ይረግማሉ። ሴላ።
13ጻድቃማ ከንፈሮች ለነገሥታት ደስታ ናቸው፤ ትክክለኛ የሚናገርንም ይወዱታል.
11ነገር ግን በአንተ የሚታመኑ ሁሉ ደስ ይበላቸው፤ አንተ የምታከላከላቸው ስለ ሆንህ ሁልጊዜ ድምፃቸውን ለደስታ እንዲነሡ አድርግ፤ ስምህን የሚወዱም በአንተ ደስ ይበላቸው።
10የእግዚአብሔር ፍርድ ቃል በንጉሥ ከንፈር ላይ አለ፤ በፍርድ አፉ አያሻርም.
3ሐሰትህ ሰዎችን ዝም ያሰኛልን? አንተ ስታላልቅ ማንም ሳያሳፍርህ ይቆይ ይችላልን?
24እንዲሁም ምላሴ በዕለቱ ሙሉ ጽድቅህን ትነግራለች፤ ጉዳቼን የሚፈልጉ ተዋረዱ፥ እፍረትም ደረሰባቸውና።
10በሰይፍ ይወድቃሉ፤ የቀበሮች ድርሻ ይሆናሉ።
1ንጉሡ በኃይልህ እግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በመዳንህም እጅግ ይደሰታል!
11ስለዚህ ሰው ይላል፥ በእውነት ጻድቃን የሚቀበሉ ዋጋ አለ፤ በእውነት በምድር የሚፈርድ አምላክ አለ።
8አፋቸው ከንቱን ይናገራል፤ ቀኝ እጃቸው የሐሰት ቀኝ እጅ ናት.
6ሐሰት የሚናገሩን ታጠፋለህ፤ ደም የሚያፈስና ተንኰለኛ ሰውን እግዚአብሔር ይጸየፋል።
1የምመሰግንህ አምላክ, አትምል።
2የክፉዎች አፍና የተንኰለኛዎች አፍ በእኔ ላይ ተከፈተ፤ በሐሰተኛ ምላስ በእኔ ላይ ተናገሩ።
35አንዴ በቅድስናዬ ማለ ተማልኩ፤ ለዳዊት አላሳም።
3በክፉነታቸው ንጉሡን ደስ ያሰኙታል፥ በሐሰታቸውም አለቆቹን።
7ተንኰል የሚሠራ በቤቴ ውስጥ አይኖርም፤ ሐሰት የሚናገር በፊቴ አይቆይም.
7የእኔ አፍ እውነትን ይናገራል፤ ክፋትም ለከንፈሬ ርኵሰት ነው።
9ከበቡኝ ሰዎች ራስ ላይ የከንፈራቸው ክፉ ነገር ይሸፍናቸው።
31የጻድቅ አፍ ጥበብን ያፈራል፤ ጠማኝ ምላስ ግን ትቈረጣለች.
3አንተ ሐሰተኛ ምላስ ሆይ፥ ምን ይሰጥሃል? ወይስ ምን ይደረግብሃል?
11በሽኍልናዬ እንዲሁ አልሁ፥ ሰው ሁሉ ሐሰተኛ ነው።
28ምላሴም ሙሉ ቀን ሁሉ ስለ ጽድቅህና ስለ ምስጋናህ ትናገራለች.
23አንተ ግን አምላክ ሆይ፥ ወደ ጥፋት ጕድጓድ ታወርዳቸዋለህ፤ ደም የሚፈስሱና ማታለያ የሚያደርጉ ሰዎች እኩሌታ ዕድሜያቸውን አይፈጽሙም፤ እኔ ግን በአንተ እታመናለሁ.
12ክብሬ ለአንተ ይዘምር እንጂ ጸጥ እንዳይል። አቤቱ አምላኬ ሆይ፣ ለዘላለም አመሰግንሃለሁ።
30እግዚአብሔርን በአፌ እጅግ አመሰግናለሁ፤ እነሆ, በብዙ ሕዝብ መካከል እወድሰዋለሁ።
9የሐሰት ምስክር ቅጣት አያመልጥም፤ ሐሰት የሚናገር ይጠፋል።
16አዎን፥ ከከንፈሮችህ ትክክለኛ ነገር ሲወጣ ውስጤ ደስ ይለኛል.
7እነሆ፥ ከአፋቸው ይመነጭላሉ፤ ሰይፍ በከንፈራቸው አለ፤ “ማን ይሰማል?” ይላሉ።
21አፌ የእግዚአብሔርን ምስጋና ይናገራል፤ ሥጋ ሁሉ ስሙን ቅዱስ ለዘላለም ለዘላለም ይባርክ.
7ነገር ግን እግዚአብሔር በፍላጻ ይተኩባቸዋል፤ ድንገትም ይጐዳሉ።
8እንዲሁም ምላሳቸው በራሳቸው ላይ ይወድቃል፤ ያያቸው ሁሉ ይሸሻሉ።
6የእግዚአብሔር ከፍተኛ ምስጋና በአፋቸው ይሁን፤ ሁለት ማራ ያለው ሰይፍም በእጃቸው ይሁን፤
4ከንፈሬ ክፉን አይናገርም፥ ምላቴም ሽንገላ አትናገርም።
1እግዚአብሔርን በዘመኑ ሁሉ እባርከዋለሁ፤ ምስጋናው ዘወትር በአፌ ይኖራል።
13አንደበትህን ከክፉ ጠብቅ፤ ከንፈሮችህም ሽንገላ እንዳይናገሩ አስጠብቃቸው።
7አፉ ረግምና ሽንገላና ተንኮል ተሞልቶበታል፤ ክፉ እቅድና ከንቱ ነገር ከምላሱ በታች ናቸው.
7ንጉሡ በእግዚአብሔር ይታመናል፤ በልዑሉ ምሕረትም አይናወጥም.
3ከአፉ የሚወጡ ቃላት ኃጢአትና ሽንገላ ናቸው፤ ጥበበኛ መሆንንና መልካም መሥራትን ተውቶአል።
12አለቃ ሐሰትን ከሚሰማ ከሆነ አገልጋዮቹ ሁሉ ክፉ ይሆናሉ.
17እውነት የሚናገር ጽድቅን ይገልጣል፤ ውሸተኛ ምስክር ግን ማታለያ ነው።