ራእይ 9:15
እነዚያም አራቱ መልአክት ተፈቱ፤ ሰዎችን ሦስት ክፍል ከሆነው አንዱን እንዲገድሉ ለሰዓትና ለቀንና ለወርና ለአመት የተዘጋጁ ነበሩ.
እነዚያም አራቱ መልአክት ተፈቱ፤ ሰዎችን ሦስት ክፍል ከሆነው አንዱን እንዲገድሉ ለሰዓትና ለቀንና ለወርና ለአመት የተዘጋጁ ነበሩ.
And the four angels who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year were released to kill a third of humanity.
And the four angels we loosed, which we ppad for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
And the four angels were released, who had been prepared for the hour and day and month and year, to kill a third of mankind.
የሰዎችንም ሲሶ እንዲገድሉ ለሰዓቱና ለቀኑ ለወሩም ለዓመቱም ተዘጋጅተው የነበሩ አራቱ መላእክት ተፈቱ።
And the iiii. angelles were loosed which wer prepared for an houre for a daye for a moneth and for a yeare for to slee the thyrde part of me.
And ye foure angels were lowsed, which were prepared for an houre, for a daye, for a moneth, and for a yeare, for to slee the thyrde parte of men.
And the foure Angels were loosed, which were prepared at an houre, at a day, at a moneth, and at a yeere, to slay the thirde part of men.
And the foure angels were loosed, whiche were prepared for an houre, for a day, for a moneth, and for a yere, for to slea the thirde part of men.
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.
and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;
And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.
And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.
And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.
The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.
Then the four angels who had been prepared for this hour, day, month, and year were set free to kill a third of humanity.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12አንድ ወዮ አልፎአል፤ እነሆ፣ ከዚህ በኋላ ሁለት ወዮዎች ተጨማሪ ይመጣሉ.
13ስድስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋፈ፤ ከእግዚአብሔር ፊት ላለው የወርቅ መሠዊያ አራት ቀንዶች የሚመጣ ድምፅ ሰማሁ.
14መለከቱን ያዘውን ስድስተኛውን መልአክ እንዲህ ሲል ይህ ድምፅ አለ፤ በታላቁ ወንዝ በኤፍራጥስ የታሰሩትን አራቱ መልአክት ፍታ.
16የፈረሰኞች ሠራዊት ቍጥር ሁለት መቶ ሚሊዮን ነበር፤ ቍጥራቸውንም ሰማሁ.
17በራእዩ ፈረሶቹን እንዲህ አየሁ፤ በላያቸው የተቀመጡት እሳትና ያኪንትና ሰልፈር ያሉ የደረት መከላከያ ያላቸው ነበሩ፤ የፈረሶቹም ራሶች እንደ አንበሳ ራሶች ነበሩ፤ ከአፋቸውም እሳትና ጢስና ሰልፈር ይወጣ ነበር.
18ከአፋቸው የሚወጣው እሳትና ጢስና ሰልፈር—እነዚህ ሶስት—በመካከላቸው የሰው ልጆች ሦስት ክፍል ከሆነው አንዱ ተገደለ.
19ምክንያቱም ኃይላቸው በአፋቸውም በጅራታቸውም ነው፤ ጅራቶቻቸው እንደ እባቦች ነበሩ፥ ራሶችም ነበሩአቸው፥ በእነርሱም ያጎዳሉ.
12አራተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ የፀሐይ ሦስተኛ ክፍል ተመታ፥ የጨረቃ ሦስተኛ ክፍል እና የኮከቦች ሦስተኛ ክፍል ደግሞ እንዲሁ፤ ስለዚህ ሦስተኛ ክፍላቸው ጨለመ፤ ቀኑም ሦስተኛ ክፍሉ አልበራም፥ ሌሊቱም እንዲሁ።
13እኔም አየሁና በሰማይ መካከል የሚበር መልአክ በታላቅ ድምጽ እንዲህ ሲል ሰማሁ፦ “ወዮ፣ ወዮ፣ ወዮ ለምድር ላይ ለሚኖሩ ሰዎች፤ ምክንያቱም ቀሩት የሶስቱ መላእክት መለከቶች ድምፆች ገና ሊሰሙ ስለ ሆኑ ነው!”
3ከጢሱ አንበጣዎች ወደ ምድር ወጡ፤ እነርሱም እንደ ምድር እምቢሮች ያለው ኃይል ተሰጣቸው.
4ለእነርሱም እንዲህ ተባለ፤ የምድርን ሣር ወይም ማንኛውንም አረንጓዴ ነገር ወይም ዛፍ አታጎዱ፤ ነገር ግን በግንባራቸው የእግዚአብሔር ማኅተም የሌላቸውን ሰዎች ብቻ.
5እነርሱም እነዚያን እንዳይገድሉ ነገር ግን ለአምስት ወር እንዲሠቃዩ ተሰጣቸው፤ መከራቸውም እንደ እምቢር ሰውን ሲመታ የሚሆነው መከራ ነበር.
6ሰባቱ መላእክትም ሰባቱ መለከቶች ያሏቸው ሊነፉ ተዘጋጁ።
7የመጀመሪያው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ ከዚያም ከደም ጋር የተቀላቀሉ በረዶና እሳት መጡ እና በምድር ላይ ተጣሉ፤ የዛፎች ሦስተኛ ክፍል ተቃጠለ፥ ሁሉም አረንጓዴ ሣር ተቃጠለ።
8ሁለተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ እንደ እሳት እየነደደ ያለ ትልቅ ተራራ ወደ ባሕር ተጣለ፤ የባሕሩም ሦስተኛ ክፍል ደም ሆነ።
9በባሕር ውስጥ ያሉና ሕይወት ያላቸው ፍጡራን ሦስተኛ ክፍላቸው ሞቱ፤ መርከቦችም ሦስተኛ ክፍላቸው ተደምስሰው።
10ሶስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ እንደ መብራት እየነደደ ያለ ትልቅ ኮከብ ከሰማይ ወደቀ፥ የወንዞች ሦስተኛ ክፍል ላይና የውሃ ምንጮች ላይ ወደቀ።
9እንደ ብረት የደረት መከላከያ ነበራቸው፤ ክንፎቻቸውም ድምጽ እንደ ብዙ ፈረሶች ሰረገላ ወደ ጦርነት ሲሮጡ የሚሰማ ድምጽ ነበር.
10ጅራቶቻቸው እንደ እምቢሮች ነበሩ፤ በጅራታቸውም ቀንጫፎች ነበሩ፤ ሰዎችን ለአምስት ወር ለማጎዳኘት ኃይላቸው ነበረ.
1ከዚህ ነገሮች በኋላ በምድር አራት ወገኖች ላይ የቆሙ አራት መልአክ አየሁ፤ ነፋሱ በምድርም በባሕርም በማንኛውም ዛፍ ላይ እንዳይነፍስ የምድር አራቱን ነፋሳት ይይዙ ነበር።
2እና ከምሥራቅ የሚወጣ ሌላ መልአክ አየሁ፤ የሕያው አምላክ ማኅተም ይዞ ነበር። ለምድርና ለባሕር ጉዳት እንዲያደርሱ ለተሰጣቸው ለአራቱ መልአክ በታላቅ ድምፅ ጮኸ።
3እንዲህ እያለ፦ እስክናማኅተም ድረስ የአምላካችንን አገልጋዮች በግንባራቸው ላይ፣ ምድርንም ባሕርንም ዛፎችንም አታጎዱ።
9ሶስተኛው መልአክም ተከተላቸው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማንም አውሬውንና ምስሉን የሚሰግድ እና ምልክቱን በግንባቱ ወይም በእጁ የሚቀበል ከሆነ፥
7አራተኛውን ማኅተም በከፈተ ጊዜ አራተኛው ሕያዋን ፍጥረት ድምፅ “ና ተመልከት” ሲል ሰማሁ።
8አየሁ፤ እነሆ ፋማ ቀለም ያለው ፈረስ፤ በእርሱ ላይ የተቀመጠው ስሙ ሞት ነበር፤ ሲኦልም ይከተለው ነበር። የምድር አራተኛ ክፍል ላይ በሰይፍና በራብ በሞትና በምድር አራዊት ለመግደል ሥልጣን ተሰጣቸው።
9አምስተኛው ማኅተም በከፈተ ጊዜ በመሠዊያው በታች ስለ እግዚአብሔር ቃል እና ያያዙት ምስክርነት ምክንያት የተገደሉ ሰዎች ነፍሳት አየሁ።
1እኔም በሰማይ ሌላ ታላቅና አስደናቂ ምልክት አየሁ፤ ሰባት መልአክት ሰባት የመጨረሻ መቅሠፍቶች የያዙ፤ ምክንያቱም በእነርሱ ውስጥ የእግዚአብሔር ቍጣ ይፈጸማል.
1አምስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋፈ፤ ከሰማይ ወደ ምድር ኮከብ የወደቀን አየሁ፤ እርሱም የጥልቅ ጒድጓድ ቁልፍ ተሰጠው.
7ከአራቱ ሕያዋን ፍጡራን አንዱ ለሰባቱ መልአክት ሰባት የወርቅ ጽዋዎች ሰጣቸው፤ እነርሱም በለዘላለም የሚኖር እግዚአብሔር ቍጣ ተሞልተው ነበሩ.
8አራተኛውም መልአክ ጽዋውን በፀሐይ ላይ አፈሰሰ፤ ለሰዎች በእሳት እንዲያቃጥላቸው ኃይል ተሰጠው.
18ሌላ መልአክም ከመሠዊያው ወጣ፤ በእሳት ሥልጣን ያለው ነበር፤ ለቢራቢሮ ማጭድ ያለው በታላቅ ጩኸት እንዲህ እያለ፣ ቢራቢሮ ማጭድህን አስገባ፤ የምድር ወይን ጥቦችን ሰብስብ፤ ፍሬዋ ፈጽሞ በሰለ ናት አለ።
19መልአኩም ማጭዱን ወደ ምድር አስገባ፤ የምድር ወይንን ሰበሰበ እና ወደ የእግዚአብሔር መዓት ታላቅ መጥመቂያ ጣለው።
15ሌላ መልአክም ከቤተ መቅደሱ ወጣ ለበደመናው ላይ የተቀመጠው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማጭድህን ነሣ መር፤ ለመርህ ጊዜህ መጥቶአል፤ የምድር መከር በበሰለ ላይ ደርሷል አለ።
9በምድር ስፋት ላይ ወጥተው የቅዱሳንን ሰፈርና የተወደደችውን ከተማ ከበቡ፤ እሳትም ከሰማይ ከእግዚአብሔር ወርዶ በላቸው።
2በእግዚአብሔር ፊት የሚቆሙ ሰባት መላእክትን አየሁ፤ ሰባት መለከቶችም ተሰጡአቸው።
4ሶስተኛውም መልአክ ጽዋውን በወንዞችና በውሃ ምንጮች ላይ አፈሰሰ፤ እነርሱም ደም ሆኑ.
12ስድስተኛውም መልአክ ጽዋውን በታላቁ ወንዝ ዩፍራጥስ ላይ አፈሰሰ፤ ውሃውም ደረቀ፥ የምሥራቅ ነገሥታት መንገድ እንዲዘጋጅ.
19እኔም እንስሳውንና የምድር ነገሥታትን ሠራዊታቸውንም አየሁ፤ በፈረሱ ላይ ተቀምጦ ያለውንና ሠራዊቱን ለመዋጋት ተሰብስበው የመጡ ነበሩ.
18አሕዛብ ተቈጥተዋል፥ ቍጣህም መጥቶአል፥ ደግሞም የሙታን እንዲፈረዱ ጊዜ ደርሶአል፥ እንዲሁም ለአገልጋዮችህ ለነቢያት፣ ለቅዱሳንም እና ስምህን የሚፈሩትን ታናሽና ታላቅ ሁሉ ሽልማታቸውን እንዲሰጥ፥ ምድርን የሚያጠፉትንም ለማጥፋት።
21የቀሩት ግን በፈረሱ ላይ የተቀመጠው ከአፉ የሚወጣው ሰይፍ ተገደሉ፤ ወፎችም ሁሉ በሥጋቸው ተጠጉ.
7ምስክርነታቸውን ሲፈጽሙ ግን ከጥልቅ ጉድጓድ የወጣው አራዊት በእነርሱ ላይ ጦርነት ያነሣባቸዋል፤ ይሸነፋቸዋልና ይግደላቸዋል።
11ከሦስት ቀንና ግማሽ በኋላ ከእግዚአብሔር የሆነ የሕይወት መንፈስ ወደ እነርሱ ገባ፤ በእግራቸውም ቆሙ፤ እነርሱን የያዩ ሁሉ ታላቅ ፍርሀት ወደቀባቸው።
13በዚያች ሰዓት ታላቅ መሬት መናወጥ ሆነ፤ የከተማይቱም አሥረኛ ክፍል ወደቀ፤ በመሬት መናወጡም ሰባት ሺህ ሰዎች ተገደሉ፤ የቀሩትም ደንግጠው የሰማይ አምላክን ክብር ሰጡ።
14ሁለተኛው ወዮ አልፎአል፤ እነሆ ሦስተኛው ወዮ ፈጥኖ ይመጣል።
14እነዚህ የአጋንንት መናፍስት ሲሆኑ ተአምራት የሚሠሩ ናቸው፤ የምድር ነገሥታትና የዓለም ሁሉ ዘንድ ይወጣሉ፥ ለእግዚአብሔር ሁሉኃያል የታላቁ ቀን ጦርነት እንዲሰበስቧቸው.
1ከቤተ መቅደስ የሚወጣ ታላቅ ድምጽ ሰማሁ፣ ለሰባቱ መልአክት እንዲህ ይላል፦ እያንዳንዳችሁ ሂዱ፤ የእግዚአብሔር ቍጣ ጽዋዎችን በምድር ላይ አፍስሱ.
5መልአኩም መልሶ እንዲህ አለኝ፦ እነዚህ በምድር ሁሉ ላይ የሚሆን ጌታ ፊት ላይ ቆሞ የሚወጡ የሰማይ አራቱ ነፋሶች ናቸው።
17እኔም በፀሐይ ውስጥ ቆመ መልአክ አየሁ፤ በታላቅ ድምፅም ጮኸ እንዲህ ሲል ለሰማይ መካከል የሚበሩ ለወፎች ሁሉ፦ “ኑ፥ ወደ ታላቁ አምላክ እራት ተሰብስቡ”
12ሶስተኛ ክፍልሽ በመቅሠፍት ይሞታል፤ በመካከልሽም በረሃብ ይጠፋሉ፤ ሶስተኛ ክፍልሽ በዙሪያሽ በሰይፍ ይወድቃል፤ ሶስተኛንም ክፍል ወደ ነፋስ ሁሉ አበትናለሁ፤ በኋላቸውም ሰይፍ አወጣለሁ.
7ሺህ ዓመታቱ ሲያልቁ ሰይጣን ከእስር ቤቱ ይፈታል።