ራእይ 14:15
ሌላ መልአክም ከቤተ መቅደሱ ወጣ ለበደመናው ላይ የተቀመጠው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማጭድህን ነሣ መር፤ ለመርህ ጊዜህ መጥቶአል፤ የምድር መከር በበሰለ ላይ ደርሷል አለ።
ሌላ መልአክም ከቤተ መቅደሱ ወጣ ለበደመናው ላይ የተቀመጠው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማጭድህን ነሣ መር፤ ለመርህ ጊዜህ መጥቶአል፤ የምድር መከር በበሰለ ላይ ደርሷል አለ።
Another angel came out of the temple, calling in a loud voice to the one who was seated on the cloud, "Swing your sickle and reap, because the time to reap has come, for the harvest of the earth is ripe."
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and ap: for the time is come for thee to ap; for the harvest of the earth is ripe.
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, Thrust in your sickle, and reap; for the time has come for you to reap, for the harvest of the earth is ripe.
ሌላ መልአክም ከመቅደሱ ወጥቶ በደመናው ላይ ለተቀመጠው። የማጨድ ሰዓት ስለ ደረሰ ማጭድህን ስደድና እጨድ፥ የምድሪቱ መከር ጠውልጓልና ብሎ በታላቅ ድምፅ ጮኸ።
And another angell came oute of the temple cryinge with a lowde voyce to him that sate on the clowde. Thruste in thy sycle and repe: for the tyme is come to repe for the corne of the erth is rype.
And another angell came out of the temple, cryenge with a loude voyce to him that sat on the cloude: Thruste in thy sycle and reepe: for the tyme is come to reepe, for the corne of the earth is rype.
And another Angel came out of the Temple, crying with a loude voyce to him that sate on the cloude, Thrust in thy sickle & reape: for the time is come to reape: for the haruest of the earth is ripe.
And another angell came out of the temple, crying with a loude voyce to hym that sate on the cloude: Thrust in thy sickle & reape, for the time is come to reape: for the haruest of ye earth is ripe.
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
Another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, "Send forth your sickle, and reap; for the hour to reap has come; for the harvest of the earth is ripe!"
and another messenger did come forth out of the sanctuary crying in a great voice to him who is sitting upon the cloud, `Send forth thy sickle and reap, because come to thee hath the hour of reaping, because ripe hath been the harvest of the earth;'
And another angel came out from the temple, crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come; for the harvest of the earth is ripe.
And another angel came out from the temple, crying with a great voice to him that sat on the cloud, Send forth thy sickle, and reap: for the hour to reap is come; for the harvest of the earth is ripe.
And another angel came out from the house of God, crying with a loud voice to him who was seated on the cloud, Put in your blade, and let the grain be cut: because the hour for cutting it is come; for the grain of the earth is over-ready.
Another angel came out from the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, "Send forth your sickle, and reap; for the hour to reap has come; for the harvest of the earth is ripe!"
Then another angel came out of the temple, shouting in a loud voice to the one seated on the cloud,“Use your sickle and start to reap, because the time to reap has come, since the earth’s harvest is ripe!”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16እርሱም በደመናው ላይ የተቀመጠው ማጭዱን ወደ ምድር አስገባ፤ ምድርም ተመረ።
17ሌላ መልአክም በሰማይ ካለው ከቤተ መቅደስ ወጣ፤ እርሱም እንዲሁ ቢራቢሮ ማጭድ ነበረው።
18ሌላ መልአክም ከመሠዊያው ወጣ፤ በእሳት ሥልጣን ያለው ነበር፤ ለቢራቢሮ ማጭድ ያለው በታላቅ ጩኸት እንዲህ እያለ፣ ቢራቢሮ ማጭድህን አስገባ፤ የምድር ወይን ጥቦችን ሰብስብ፤ ፍሬዋ ፈጽሞ በሰለ ናት አለ።
19መልአኩም ማጭዱን ወደ ምድር አስገባ፤ የምድር ወይንን ሰበሰበ እና ወደ የእግዚአብሔር መዓት ታላቅ መጥመቂያ ጣለው።
20መጥመቂያውም ከከተማው ውጭ ተረገመ፤ ደምም እስከ ፈረሶች መቆሻ ድረስ እስከ 1,600 ስታድያ ርዝመት ከመጥመቂያው ወጣ።
13ከሰማይ ድምፅ ሰማሁ እንዲህ ሲል፣ ጻፍ፤ ከአሁን ጀምሮ በጌታ የሚሞቱ ሙታን ብፁዓን ናቸው። አዎን፣ ይላል መንፈስ፤ ከድካማቸው ይውረፉ ዘንድ፤ ሥራቸውም ይከተላቸዋል።
14እኔም አየሁ፤ እነሆ፣ ነጭ ደመና ነበረ፤ በደመናውም ላይ እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ተቀምጦ ነበር፤ በራሱ ላይ የወርቅ አክሊል ነበረው፣ በእጁም ቢራቢሮ ማጭድ ነበረው።
13ርምጃውን አስገቡ፤ መከሩ በሰነ። ውረዱ፤ መጭመቂያው ተሞልቶአል፥ መቅለጫዎቹም ከፍ ብለው ፈስሰዋል፤ ክፋታቸው ታላቅ ነው።
14ብዙ ብዙ ሕዝብ በየውሳኔ ሸለቆ ውስጥ፤ የእግዚአብሔር ቀን በየውሳኔ ሸለቆ ቀርቦአልና።
29ነገር ግን ፍሬው ሲያምጣ ወዲያው ማጥረቢያውን ይወስዳል፥ ምክንያቱም መከሩ መጥቶአል።
17እኔም በፀሐይ ውስጥ ቆመ መልአክ አየሁ፤ በታላቅ ድምፅም ጮኸ እንዲህ ሲል ለሰማይ መካከል የሚበሩ ለወፎች ሁሉ፦ “ኑ፥ ወደ ታላቁ አምላክ እራት ተሰብስቡ”
1እኔም ከሰማይ ወርዶ የሚመጣ ሌላ ኃያል መልአክ አየሁ፤ በደመና የለበሰ ነበር፥ ቀስተ ደመናም በራሱ ላይ ነበረ፤ ፊቱ እንደ ፀሐይ ነበር፥ እግሮቹም እንደ እሳት ምሰሶዎች ነበሩ።
2በእጁ ውስጥ ተከፍቶ ያለ ትንሽ መጽሐፍ ነበረ፤ ቀኝ እግሩን በባሕር ላይ አኖረ፣ ግራውን እግር በምድር ላይ።
2እና ከምሥራቅ የሚወጣ ሌላ መልአክ አየሁ፤ የሕያው አምላክ ማኅተም ይዞ ነበር። ለምድርና ለባሕር ጉዳት እንዲያደርሱ ለተሰጣቸው ለአራቱ መልአክ በታላቅ ድምፅ ጮኸ።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
6እኔም ሌላ መልአክ በሰማይ መካከል እየበረረ አየሁ፤ በምድር ላይ ለሚኖሩና ለእያንዳንዱ አሕዛብ፣ ወገን፣ ቋንቋ እና ሕዝብ የሚሰብክ የዘላለም ወንጌል ይዞ ነበር።
7በታላቅ ድምፅ እየተናገረ፣ እግዚአብሔርን ፍሩ ክብርም ስጡት፤ የፍርዱ ሰዓት መጥቶአልና፤ ሰማይንና ምድርን ባሕርንም የውኃ ምንጮችንም የሠራውን እርሱን ስገዱ አለ።
8ሌላ መልአክም ተከተለው እንዲህ ብሎ፣ ባቢሎን ወደቀች፣ ወደቀች፤ ያ ታላቅ ከተማ፤ ለአሕዛብ ሁሉ የዝሙትዋ መዓት የወይን ጠጅ አጠጣች ነበር አለ።
9ሶስተኛው መልአክም ተከተላቸው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማንም አውሬውንና ምስሉን የሚሰግድ እና ምልክቱን በግንባቱ ወይም በእጁ የሚቀበል ከሆነ፥
1እኔም በሰማይ ሌላ ታላቅና አስደናቂ ምልክት አየሁ፤ ሰባት መልአክት ሰባት የመጨረሻ መቅሠፍቶች የያዙ፤ ምክንያቱም በእነርሱ ውስጥ የእግዚአብሔር ቍጣ ይፈጸማል.
39እነርሱን የዘራው ጠላት ዲያብሎስ ነው፤ መከር የዓለም ፍጻሜ ነው፤ መከር ሰራተኞችም መላእክት ናቸው።
1ከቤተ መቅደስ የሚወጣ ታላቅ ድምጽ ሰማሁ፣ ለሰባቱ መልአክት እንዲህ ይላል፦ እያንዳንዳችሁ ሂዱ፤ የእግዚአብሔር ቍጣ ጽዋዎችን በምድር ላይ አፍስሱ.
26ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
27ከዚያም መላእክቱን ይልካል፤ ከአራቱ ነፋሳት ጀምሮ ከምድር ዳር እስከ ሰማይ ዳር ድረስ መረጦቹን ይሰብስባሉ።
14በሰማይ ያሉ ሠራዊት በነጭ ፈረሶች ላይ ተቀምጠው፣ ንጹሕና ነጭ የሆነ ጥሩ በፍታ ልብስ ተጐናጽፈው ተከተሉት.
15ከአፉ የሚወጣ ቢርቱ ሰይፍ ነበር፥ በእርሱም ሕዝቦችን ይመታል፤ በብረት በትር ይገዛቸዋልም፤ ደግሞ የሁሉን ቻዩ አምላክ ቍጣና መዓት የሆነውን የወይን መጭመቂያ ይረግጣል.
15እነሆ፣ እንደ ሌባ እመጣ። የሚጠነቀቅና ልብሱን የሚጠብቅ ሰው ብፁዕ ነው፤ ዕራቁት እንዳይሄድ እፍርታውም እንዳይታይ.
16እርሱም በዕብራይስጥ ቋንቋ አርማጌዶን ተብሎ የሚጠራ ቦታ ላይ አንድ ላይ ሰበሰባቸው.
17ሰባተኛውም መልአክ ጽዋውን ወደ አየር አፈሰሰ፤ ከሰማይ ቤተ መቅደስ ከዙፋኑ የሚመጣ ታላቅ ድምጽ፦ ተፈጸመ አለ.
35አራት ወራት እንጂ ከዚያ በኋላ መከር ይመጣል አትሉምን? እነሆ እላችኋለሁ፤ ዓይናችሁን አንሹና እርሻዎቹን ተመልከቱ፤ አሁንም ለመከር ነጭ ሆነዋል።
36የሚከር ደመወዝ ይቀበላል ፣ ፍሬንም ለዘላለም ሕይወት ይሰበስባል፥ በዚህም የዘራውና የከረው አንድነት ደስ ይላቸዋል።
2ከሰማይ የብዙ ውኃዎች ድምፅን እና የታላቅ ነጐድጓድ ድምፅን የሚመስል ድምፅ ሰማሁ፤ ደግሞም የበገና ተጫዋቾች በበገናቸው የሚያጫውቱ ድምፅ ሰማሁ።
18አሕዛብ ተቈጥተዋል፥ ቍጣህም መጥቶአል፥ ደግሞም የሙታን እንዲፈረዱ ጊዜ ደርሶአል፥ እንዲሁም ለአገልጋዮችህ ለነቢያት፣ ለቅዱሳንም እና ስምህን የሚፈሩትን ታናሽና ታላቅ ሁሉ ሽልማታቸውን እንዲሰጥ፥ ምድርን የሚያጠፉትንም ለማጥፋት።
30“ከዚያም በሰማይ የሰው ልጅ ምልክት ይታያል፤ የምድር ነገዶች ሁሉ ይለቅሳሉ፤ የሰው ልጅንም በኀይልና በታላቅ ክብር በሰማይ ደመና ላይ እየመጣ ያያሉ.”
31“መላእክቱን በታላቅ መለከት ድምፅ ጋር ይልካል፤ ከአራቱ ነፋሳት አቅጣጫ ጀምሮ ከሰማይ አንድ ዳር እስከ ሌላው ድረስ የተመረጡትን ይሰበስባሉ.”
12ከሰማይ እንዲህ የሚል ታላቅ ድምፅ ሰሙ፦ እዚህ ወደ ላይ ኑ። እነርሱም በደመና ወደ ሰማይ ዐረጉ፤ ጠላቶቻቸውም ተመለከቷቸው።
30ሁለቱም እስከ መከር ጊዜ አብረው ይድጉ፤ በመከር ጊዜ ግን ለመከር ሰራተኞች እላለሁ፦ አስቀድመው ክፉ ሣሩን ሰብስቡ በእርከኖች እስከቁት ለመቃጠል፤ ስንዴውን ግን ሰብስበው ወደ ጎተራዬ አኑሩት።
5መልአኩም የዕጣን መጭወጫውን ወስዶ ከመሠዊያው እሳት ሞላው፤ ወደ ምድርም አጣለው፤ ከዚያም ድምፆችና ነጎድጓዶች፣ መብረቆች እና መሬት መንቀጥቀጥ ሆነ።
15ሰባተኛው መልአክም መለከቱን ነፋ፤ በሰማይም ታላላቅ ድምፆች እንዲህ ሲሉ ተሰሙ፦ የዓለም መንግሥቶች የጌታችንና የክርስቶሱ መንግሥት ሆነዋል፤ እርሱም ለዘላለም ዘላለም ይነግሣል።
4ከሰማይ የሚመጣ ሌላ ድምፅ ሰማሁ እንዲህ ሲል፦ ከእርሷ ውጡ ሕዝቤ፥ ኃጢአቷን እንዳታጋሩ፥ ከመቅሠፍቶችዋም እንዳታቀቡ።
13እኔም አየሁና በሰማይ መካከል የሚበር መልአክ በታላቅ ድምጽ እንዲህ ሲል ሰማሁ፦ “ወዮ፣ ወዮ፣ ወዮ ለምድር ላይ ለሚኖሩ ሰዎች፤ ምክንያቱም ቀሩት የሶስቱ መላእክት መለከቶች ድምፆች ገና ሊሰሙ ስለ ሆኑ ነው!”
5እኔ በባሕርና በምድር ላይ ቆሞ የማየው መልአክ እጁን ወደ ሰማይ አነሣ።
5ለመከር ከመድረሱ በፊት፣ አበባው ሲጠናቀቅ እና ያልበሰለ የወይን ፍሬ በአበባው ውስጥ ሲጀምር ሲበስል፣ ቡቃያዎቹን በመቆረጫ መሳሪያ ይቈርጣል፥ ቅርንጫፎቹንም ያስወግዳቸዋል እና ይቈርጣቸዋል.
13ስድስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋፈ፤ ከእግዚአብሔር ፊት ላለው የወርቅ መሠዊያ አራት ቀንዶች የሚመጣ ድምፅ ሰማሁ.
14መለከቱን ያዘውን ስድስተኛውን መልአክ እንዲህ ሲል ይህ ድምፅ አለ፤ በታላቁ ወንዝ በኤፍራጥስ የታሰሩትን አራቱ መልአክት ፍታ.
15እነዚያም አራቱ መልአክት ተፈቱ፤ ሰዎችን ሦስት ክፍል ከሆነው አንዱን እንዲገድሉ ለሰዓትና ለቀንና ለወርና ለአመት የተዘጋጁ ነበሩ.
7ከመሠዊያውም ሌላ ድምጽ፦ እንዲሁ ሆኖ ጌታ አምላክ ሁሉኃያል፣ ፍርዶችህ እውነተኛና ጻድቃን ናቸው አለ.
8ከሰማይ የሰማሁት ድምጽ እንደ ገና ነገረኝና እንዲህ አለኝ፦ በባሕርና በምድር ላይ የቆሞ መልአክ በእጁ ያለውን የተከፈተ ትንሽ መጽሐፍ ሂድ እና ውሰድ።
2እኔም ኃይለኛ መልአክ በታላቅ ድምፅ “መጽሐፉን ለመክፈት ማኅተሞቹንም ለመፍታት የሚገባ ማን ነው?” እያለ የሚጮኽ አየሁ።
31የሰው ልጅ በክብሩ ከቅዱሳን መላእክቱ ሁሉ ጋር ሲመጣ በዚያን ጊዜ በክብሩ ዙፋን ይቀመጣል።