ማቴዎስ 13:39
እነርሱን የዘራው ጠላት ዲያብሎስ ነው፤ መከር የዓለም ፍጻሜ ነው፤ መከር ሰራተኞችም መላእክት ናቸው።
እነርሱን የዘራው ጠላት ዲያብሎስ ነው፤ መከር የዓለም ፍጻሜ ነው፤ መከር ሰራተኞችም መላእክት ናቸው።
The enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
እንክርዳዱም የክፉው ልጆች ናቸው፥ የዘራውም ጠላት ዲያብሎስ ነው፤ መከሩም የዓለም መጨረሻ ነው፥ አጫጆችም መላእክት ናቸው።
And the enemye that soweth the is ye devell. The harvest is ye end of the worlde. And the repers be ye angels.
ye enemye that soweth the, is the deuell: ye haruest is the ende of the worlde: ye reapers are ye angels.
And the enemie that soweth them, is the deuill, and the haruest is the end of the worlde, and the reapers be the Angels.
The enemie that soweth them, is the deuyll: the haruest, is the ende of the worlde: the reapers, be the Angels.
‹The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.›
The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is a full end of the age, and the reapers are messengers.
and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.
and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.
And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels.
The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
40እንግዲህ ክፉ ሣሩ እንዴት እንደሚሰበሰብ እና በእሳት እንደሚቃጠል፣ እንዲሁ በዚህ ዓለም ፍጻሜ ይሆናል።
41የሰው ልጅ መላእክቱን ይልካል፤ እነርሱም ከመንግሥቱ ውስጥ የሚያሰናክሉ ሁሉንና ክፉን የሚፈጽሙትን ሁሉ ይሰበስባሉ።
42እና እነርሱን ወደ የእሳት ምድጃ ይጥላቸዋል፤ ከዚያ ማለቅስና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
43በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀሐይ ይበራሉ። ማዳመጥ የሚችለው ጆሮ ያለው ሁሉ ይስማ።
44እንደ ገና የሰማይ መንግሥት በእርሻ ውስጥ የተሰወረ ንብረት ትመስላለች፤ አንድ ሰው አግኝቶ ሸሽጦት መሰወረው፤ ስለ ደስታውም ሄዶ ያለው ሁሉ ሸጠ እና ያ እርሻ ገዛ።
35ይህም በነቢዩ የተነገረው እንዲፈጸም ነበር፤ እንዲህ ይላል፦ በምሳሌዎች አፌን እክፈታለሁ፤ ከዓለም መሠረት ጀምሮ የተሰወሩ ነገሮችን እናገራለሁ።
36ከዚያ ኢየሱስ ሕዝቡን አሰናበተ እና ወደ ቤት ገባ፤ ደቀ መዛሙርቱም ወደ እርሱ መጥተው፦ በእርሻ የክፉ ሣር ምሳሌን ለእኛ ንገረን አሉት።
37እርሱም መልሶ አላቸው፦ መልካም ዘር የሚዘርዝ የሰው ልጅ ነው።
38እርሻው ዓለም ነው፤ መልካም ዘር የመንግሥት ልጆች ናቸው፤ ክፉ ሣሩ ግን የክፉው ልጆች ናቸው።
24ሌላ ምሳሌ አቀረበላቸው እንዲህ ሲል፦ የሰማይ መንግሥት በእርሻው መልካም ዘር ለዘራ ሰው ትመስላለች።
25ነገር ግን ሰዎች በሚተኙበት ጊዜ ጠላቱ መጥቶ በስንዴ መካከል ክፉ ሣር ዘራ እና ሄደ።
26ቡቃያው ሲወጣና ፍሬ ሲያምጣ ጊዜ ክፉ ሣሩም ተገለጠ።
27ስለዚህ የቤተሰቡ አገልጋዮች መጥተው አሉት፦ ጌታ ሆይ፣ በእርሻህ መልካም ዘር አልዘራህምን? እንግዲህ ክፉ ሣሩ ከየት መጣ?
28እርሱም አላቸው፦ ጠላት ያደረገው ነው። አገልጋዮቹ አሉት፦ እንግዲያ ሄደን እንሰበስባቸው እንደምን?
29እርሱ ግን አለ፦ አይሁን፤ ክፉ ሣሩን ሲያስበስቡ ከእርሱ ጋር ስንዴውንም እንዳትነዳሉ እፈራለሁ።
30ሁለቱም እስከ መከር ጊዜ አብረው ይድጉ፤ በመከር ጊዜ ግን ለመከር ሰራተኞች እላለሁ፦ አስቀድመው ክፉ ሣሩን ሰብስቡ በእርከኖች እስከቁት ለመቃጠል፤ ስንዴውን ግን ሰብስበው ወደ ጎተራዬ አኑሩት።
31ሌላም ምሳሌ አቀረበላቸው እንዲህ ሲል፦ የሰማይ መንግሥት እንደ ሰው በእርሻው የዘራው የሰናፍጭ ዘር ናት።
47እንደ ገና የሰማይ መንግሥት ወደ ባሕር የተጣለ እና የዓይነት ሁሉንም የሰበሰበ መረብ ትመስላለች።
48እርስዋም ሞልታ በሚኖር ጊዜ ወደ ዳር ጎትተው መጡ፤ ተቀምጠው መልካሞቹን ወደ መያዣዎች ሰብስበው አስገቡ፤ ክፉዎቹን ግን ጣሉ።
49እንዲሁም በዓለም ፍጻሜ ይሆናል፤ መላእክት ይወጣሉ እና ከጻድቃን መካከል ክፉዎችን ይለያያሉ።
50እና እነርሱን ወደ የእሳት ምድጃ ይጥላሉ፤ ከዚያ ማለቅስና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
18ስለዚህ የዘራች ምሳሌን እንግዲህ ስሙ።
19ማንኛውም ሰው የመንግሥቱን ቃል ሲሰማ ነገር ግን ሳያስተውለው፣ ክፉው ይመጣ እና በልቡ የተዘራውን ይነጥቅ ይወስደዋል። በመንገድ ዳር የተቀበለው ዘር ይህ ነው።
3በምሳሌዎች ብዙ ነገሮችን ነገራቸው እንዲህ ሲል፦ እነሆ፣ ዘራች አንድ ሰው ሊዘርዝ ወጣ።
4ሲዘርዝ አንዳንድ ዘሮች በመንገድ ዳር ላይ ወደቁ፤ ወፎችም መጥተው በሉአቸው።
18ሌላ መልአክም ከመሠዊያው ወጣ፤ በእሳት ሥልጣን ያለው ነበር፤ ለቢራቢሮ ማጭድ ያለው በታላቅ ጩኸት እንዲህ እያለ፣ ቢራቢሮ ማጭድህን አስገባ፤ የምድር ወይን ጥቦችን ሰብስብ፤ ፍሬዋ ፈጽሞ በሰለ ናት አለ።
19መልአኩም ማጭዱን ወደ ምድር አስገባ፤ የምድር ወይንን ሰበሰበ እና ወደ የእግዚአብሔር መዓት ታላቅ መጥመቂያ ጣለው።
15ሌላ መልአክም ከቤተ መቅደሱ ወጣ ለበደመናው ላይ የተቀመጠው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማጭድህን ነሣ መር፤ ለመርህ ጊዜህ መጥቶአል፤ የምድር መከር በበሰለ ላይ ደርሷል አለ።
16እርሱም በደመናው ላይ የተቀመጠው ማጭዱን ወደ ምድር አስገባ፤ ምድርም ተመረ።
27ከዚያም መላእክቱን ይልካል፤ ከአራቱ ነፋሳት ጀምሮ ከምድር ዳር እስከ ሰማይ ዳር ድረስ መረጦቹን ይሰብስባሉ።
36የሚከር ደመወዝ ይቀበላል ፣ ፍሬንም ለዘላለም ሕይወት ይሰበስባል፥ በዚህም የዘራውና የከረው አንድነት ደስ ይላቸዋል።
37ይህ ንግግር እውነት ነው፤ አንዱ ይዘራ ሌላው ይከራል።
14ዘራጩ ቃሉን ይዘራል።
15በመንገድ ዳር የሚሆኑ እነዚህ ናቸው፤ ቃሉ ከተዘራባቸው በኋላ ሲሰሙ ወዲያው ሰይጣን ይመጣልና በልባቸው የተዘረውን ቃል ይወስዳል።
29ነገር ግን ፍሬው ሲያምጣ ወዲያው ማጥረቢያውን ይወስዳል፥ ምክንያቱም መከሩ መጥቶአል።
11ይህ ምሳሌ ይህን ይላል፤ ዘሩ የእግዚአብሔር ቃል ነው።
12በመንገድ አጠገብ ያሉት የሚሰሙት ናቸው፤ ከዚያ ዲያብሎስ መጥቶ እንዳይያመኑ እንዳይድኑም ቃሉን ከልባቸው ይወስዳል።
13እርሱ መልሶ አለ፦ ከሰማይ ላለው አባቴ ያልተከለ ተክል ሁሉ ከሥሩ ይነቀላል።
7ሌሎች በእሾህ መካከል ወደቁ፤ እሾሁም ወጥቶ አጨነቃቸው።
6በሜዳ እህል ይርባሉ፤ የክፉዎችን የወይን መከር ይሰብስባሉ።
5ዘሩን ሊዘራ ዘራኛ ወጣ፤ ሲዘራም አንዳንዱ በመንገድ አጠገብ ወደቀ፤ ተረገመም፥ የሰማይ ወፎችም መጥተው በሉት።
22በእሾህ መካከል ዘር የተቀበለው ግን ቃሉን የሚሰማ ነው፤ ነገር ግን የዚህ ዓለም ጭንቀትና የሀብት ሽንገላ ቃሉን ያጨንቃሉ፤ እርሱም አልፈለመም።
13ስንዴ ዘሩ፤ ነገር ግን እሾህ ይርባሉ፤ ራሳቸውን ደከሙ፤ ነገር ግን አይጠቅማቸውም፤ የእግዚአብሔር ከባድ ቍጣ ምክንያት በገቢያችሁ ይዋረዳሉ.
13ርምጃውን አስገቡ፤ መከሩ በሰነ። ውረዱ፤ መጭመቂያው ተሞልቶአል፥ መቅለጫዎቹም ከፍ ብለው ፈስሰዋል፤ ክፋታቸው ታላቅ ነው።
37ከዚያም ለደቀ መዛሙርቱ አለ፦ መከሩ ብዙ ነው ነገር ግን ሠራተኞች ጥቂት ናቸው.
38ስለዚህ የመከር ጌታን ለመኑ ሠራተኞችን ወደ መከሩ እንዲልክ.
31“መላእክቱን በታላቅ መለከት ድምፅ ጋር ይልካል፤ ከአራቱ ነፋሳት አቅጣጫ ጀምሮ ከሰማይ አንድ ዳር እስከ ሌላው ድረስ የተመረጡትን ይሰበስባሉ.”
17መንኳኳሪያው በእጁ ነው፤ የእህሉን መገጣጠሚያ መሬት ሙሉ በሙሉ ያጽዳ፣ ስንዴውን ወደ ጐተራው ያከማቻል፤ ጭቃጩን ግን በማይጠፋ እሳት ያቃጥላል።
14እነዚህ የአጋንንት መናፍስት ሲሆኑ ተአምራት የሚሠሩ ናቸው፤ የምድር ነገሥታትና የዓለም ሁሉ ዘንድ ይወጣሉ፥ ለእግዚአብሔር ሁሉኃያል የታላቁ ቀን ጦርነት እንዲሰበስቧቸው.
12መነፈሻው በእጁ ነው፤ እርባታውንም ፈጽሞ ያጸዳ፤ ስንዴውን ወደ መከማቻው ያከማቻ፤ ክርሱን ግን በማይጠፋ እሳት ያቃጥላል።