ሮሜ 14:12
ስለዚህ እያንዳንዱ ስለ ራሱ ለእግዚአብሔር መለስ ይሰጣል።
ስለዚህ እያንዳንዱ ስለ ራሱ ለእግዚአብሔር መለስ ይሰጣል።
So then, each of us will give an account of ourselves to God.
So then every one of us shall give account of himself to God.
So then each of us shall give account of himself to God.
እንግዲያስ እያንዳንዳችን ስለ ራሳችን ለእግዚአብሔር መልስ እንሰጣለን።
So shall every one of vs geve accomptes of him selfe to God.
Thus shal euery one of vs geue acomptes for himselfe vnto God.
So then euery one of vs shall giue accounts of himselfe to God.
So shal euery one of vs geue accompt of hym selfe to God.
So then every one of us shall give account of himself to God.
So then each one of us will give account of himself to God.
so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;
So then each one of us shall give account of himself to God.
So then each one of us shall give account of himself to God.
So every one of us will have to give an account of himself to God.
So then each one of us will give account of himself to God.
Therefore, each of us will give an account of himself to God.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10ነገር ግን ለምን ወንድምህን ትፍርዳለህ? ወይስ ለምን ወንድምህን ታናቅለዋለህ? ምክንያቱም ሁላችን የክርስቶስ የፍርድ ዙፋን ፊት እንቆማለን።
11የተጻፈ እንዲህ ነው፦ «እኔ ሕያው ነኝ» ይላል ጌታ፤ «ሁሉም ጉንዳን ለእኔ ይጐናጽ፥ ሁሉም ምላስ ለእግዚአብሔር ይመሰክር።»
13ስለዚህ ከእንግዲህ በላይ እርስ በርሳችን አንፍርድ፤ ይልቁንም ይህን እንፍርድ፦ የወንድማችንን መንገድ መሰናክል ወይም የመድቀት ምክንያት እንዳናኖርበት።
9ስለዚህ በፊቱ እንሆን ወይም እንለይ ሳለን ሆነ ሆነ ለእርሱ የተወደድን እንሆን ዘንድ እንተጋለን።
10ሁላችንም በክርስቶስ ፍርድ ወንበር ፊት መታየት አለብን፤ እያንዳንዱም በአካሉ ሳለ ያደረገውን መሠረት የሚገባውን ይቀበል ዘንድ—መልካም ሆነ ክፉ ሆነ።
11ስለዚህ የጌታን ፍርሃት እወቅና ሰዎችን እናታመናለን፤ ለእግዚአብሔር ግን ግልጽ ነን፤ እና በሕሊናችሁ ውስጥ መገለጥናችንን እንዲሁም እመኛለሁ።
7ከእኛ ማንም ለራሱ አይኖርም እንዲሁም ማንም ለራሱ አይሞትም።
8እንግዲህ ብንኖር ለጌታ እናኖራለን፤ ብንሞትም ለጌታ እንሞታለን፤ ስለዚህ ብንኖር ወይም ብንሞት ለጌታ ነን።
6እርሱ ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው ያመልሳል።
5እነርሱ ሕያዋንንና ሙታንን ለማፍረስ ዝግጁ ለሆነው ለእርሱ ሂሳብ ይሰጣሉ።
14ምክንያቱም እግዚአብሔር ማናቸውንም ሥራ ከስውር ነገር ሁሉ ጋር ወደ ፍርድ ያቀርባል፤ መልካም ወይም ክፉ ቢሆን።
4የሌላ ሰው ባሪያን የምትፍርድ አንተ ማን ነህ? ለጌታው እንጂ ይቆማል ወይም ይወድቃል። አዎን፣ ይቆመዋልም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሊያቆምው ይችላል።
5አንዱ አንድ ቀንን ከሌላ ይበልጥ ያከብረዋል፤ ሌላው ግን ሁሉንም ቀኖች እኩል ይቈጥራል። እያንዳንዱ በራሱ አሳብ ፍጹም የተረዳ ይሁን።
4ነገር ግን እያንዳንዱ ሥራውን ይፈትን፤ ከዚያ በሌላ ሳይሆን በራሱ ብቻ ሊመካ ይችላል።
5ምክንያቱም እያንዳንዱ ሰው የራሱን ጭነት ይሸከማል።
1ስለዚህ የሚፈርድ ማንኛውም ሰው ሆይ፣ ማስተማማኝ ምክንያት የሌለህ ነህ። ሌላን ስትፈርድ ራስህን ትፈርዳለህ፤ ምክንያቱም አንተ የምትፈርድ ያደርጉትን ነገሮች አንተም ታደርጋለህ።
2ነገር ግን እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚያደርጉ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ በእውነት መሠረት መሆኑን እናውቃለን።
3እና አንተ ሰው ሆይ፣ እንዲህ ያሉ ነገሮችን የምትፈርዳቸው ሲሆን አንተም ያደርጋቸው፣ ከእግዚአብሔር ፍርድ ለመመለጥ ታስባለህን?
31እኛ ራሳችንን ብንፈርድ ፍርድ አልተፈረደብንም ነበር።
32ነገር ግን ሲፈረድብን በጌታ እንቀጣ ከዓለም ጋር እንዳንከደን።
36ነገር ግን እላችኋለሁ፤ ሰዎች የሚናገሩትን እያንዳንዱ ከንቱ ቃል በፍርድ ቀን ሂሳብ ይሰጣሉ።
37ምክንያቱም በቃልህ ትጸድቃለህ፤ በቃልህም ትፈረድባለህ።
3እኔ ደግሞ እንደተሰጠኝ ጸጋ በኩል በመካከላችሁ ላለው ሰው ሁሉ ይህን እላለሁ፤ ስለ ራሱ ከሚገባው ይልቅ ከፍ አድርጎ እንዳይመክን፣ ነጋ አስተዋይ እንዲመክን፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ለእያንዳንዱ የእምነት መጠን እንደ አከፈለ ነው።
4ምክንያቱም በአንድ ሰውነት ውስጥ ብዙ አባላት አሉን፤ አባላቱም ሁሉ ተመሳሳይ ሥራ አያደርጉም።
5እንዲሁም እኛ ብዙ ሆነን በክርስቶስ አንድ ሰውነት ነን፤ እያንዳንዳችንም አንዱ ለአንዱ አባል ነን።
3ነገር ግን በእኔ ዘንድ በእናንተ ወይም በሰው ፍርድ እንድፈረድ ትንሽ ነገር ብቻ ነው፤ እኔም ራሴን እንኳ አላፈርድም።
4ራሴን ላይ ምንም ክስ አላውቅም፤ ነገር ግን በዚህ ምክንያት አልተጸደቅሁም፤ እኔን የሚፈርደኝ ግን ጌታ ነው።
5ስለዚህ ጊዜው ከሚደርስ በፊት እስከ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ምንም አትፍርዱ፤ እርሱ የጨለማን የተሰወሩ ነገሮች ወደ ብርሃን ያወጣል፤ የልብ ምክሮችንም ያታያል፤ በዚያን ጊዜ ሰው ሁሉ ከእግዚአብሔር ምስጋና ያገኛል።
24ወንድሞች, ሰው ሁሉ በተጠራበት ሁኔታ ከእግዚአብሔር ጋር ይቆይ.
7ለውጭ መልክ ትመልከታላችሁን? ማንም ሰው ራሱ ለክርስቶስ እንደሆነ ቢደፍር፣ እርሱ ይህን እንደገና ይያስብ፤ እርሱ ለክርስቶስ እንደሆነ እኛም እንዲሁ ለክርስቶስ ነን።
1እኛ ጠንካሮች የደካሞችን ድክመት ልናሸከም ይገባናል፤ ራሳችንንም እንዳናስደስት።
2እያንዳንዱ ከእኛ ሰው ጎረቤቱን ለበጎው ለመገንባቱ ያስደስተው።
9እንግዲያ ምን? እኛ ከእነርሱ የሚበልጥ ነንን? አይደለም፣ ፈጽሞ አይደለም፤ አይሁዳውያንና አሕዛብ ሁሉ ሁሉም ከኃጢአት በታች መሆናቸውን አስረድበናልና.
11እና ሁሉም ምላስ ኢየሱስ ክርስቶስ ጌታ እንደሆነ ይመሰክር፤ ይህም ለእግዚአብሔር አብ ክብር ነው።
11ለሰው የሠራውን ሥራ ይመልሳለት፤ እያንዳንዱም ሰው እንደ መንገዱ ያገኝ ዘንድ ያደርገዋል።
17ፊት መለያ የሌለው እያንዳንዱን ሰው በሥራው መሠረት የሚፈርድ አብን ከምትጠሩ ከሆነ፣ የስደታችሁን ጊዜ እዚህ በፍርሀት አሳልፉ።
11ምክንያቱም እግዚአብሔር አካል መሻል የለውም።
12ሕግ ሳይኖራቸው የበደሉ እነዚህ ሕግ ሳይኖርባቸው ይጠፋሉ፤ በሕግ ስር የበደሉ ደግሞ በሕግ ይፈረዳባቸዋል።
8ዛሬ እዚህ እያንዳንዱ በዐይኑ መልካም ያለውን እንደሚመስለው እንዳደርገን ነገር ሁሉ እንዳሁ አታድርጉ.
13እኛ ከራሳችን የወጣን ቢሆን ለእግዚአብሔር ነው፤ በአእምሮ ጠንካራ ብንሆን ደግሞ ስለእናንተ ነው።
14የክርስቶስ ፍቅር ይነዳናል፤ አንዱ ስለ ሁሉ ሞቶ ከሆነ ሁሉ ደግሞ ሞተዋል እያለን እንፈርዳለን።
16በዚያ ቀን እግዚአብሔር በኢየሱስ ክርስቶስ አማካኝነት የሰዎችን ሚስጥሮች እንደ ወንጌሌ ይፈርዳል።
7ነገር ግን ለእያንዳንዳችን ጸጋ እንደ ክርስቶስ ስጦታ መጠን ተሰጠ።
14ሥጋው የአንድ አካል አይደለም፣ ነገር ግን ብዙ ነው.
11ስለዚህ እኔ ወይም እነርሱ ሆንን እንዲሁ እናገራለን፤ እናንተም እንዲሁ አመናችሁ።
25እንዲሁም የልቡ ምሥጢራት ይገለጣሉ፤ ፊቱን ወደ መሬት አድርጎ ይወድቃል እግዚአብሔርን ይሰግዳል፤ እና በእውነት እግዚአብሔር በእናንተ አለ ብሎ ይነግራል።
17ምክንያቱም ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ጀምሮ ሊጀምር ዘመኑ ደርሶአል፤ በመጀመሪያ ከእኛ ቢጀምር፣ የእግዚአብሔር ወንጌል ለማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆናል?
12ስለዚህ ሞት በእኛ ይሠራል፣ ሕይወት ግን በእናንተ።
12ስለዚህ ቆሜ ነኝ የሚሰብክ ማንም እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ።
29ሕሊና ብዬ የማለው የአንተ አይደለም፣ የሌላው ነው፤ ነጻነቴ በሌላ ሰው ሕሊና ለምን ይፈረድብኛል?