ሮሜ 14:8
እንግዲህ ብንኖር ለጌታ እናኖራለን፤ ብንሞትም ለጌታ እንሞታለን፤ ስለዚህ ብንኖር ወይም ብንሞት ለጌታ ነን።
እንግዲህ ብንኖር ለጌታ እናኖራለን፤ ብንሞትም ለጌታ እንሞታለን፤ ስለዚህ ብንኖር ወይም ብንሞት ለጌታ ነን።
If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
For if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord.
በሕይወት ሆነን ብንኖር ለጌታ እንኖራለንና፥ ብንሞትም ለጌታ እንሞታለን። እንግዲህ በሕይወት ሆነን ብንኖር ወይም ብንሞት የጌታ ነን።
For none of vs lyveth his awne servaut: nether doeth anye of vs dye his awne servaunt. Yf we lyve we lyve to be at ye LORdes will. And yf we dye we dye at ye LORdes will. Whether we lyve therfore or dye we are the LORdes.
For none of vs lyueth to himselfe, and none dyeth to him selfe. Yf we lyue, we lyue vnto the LORDE: Yf we dye, we dye vnto the LORDE. Therfore, whether we lyue or dye, we are the LORDES.
For whether wee liue, we liue vnto the Lorde: or whether we die, we die vnto the Lorde: whether we liue therefore, or die, we are the Lords.
For yf we lyue, we lyue vnto ye Lorde: And if we dye, we dye vnto the Lorde. Whether we lyue therfore, or dye, we are the Lordes.
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
for both, if we may live, to the Lord we live; if also we may die, to the Lord we die; both then if we may live, also if we may die, we are the Lord's;
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ቀንን የሚከብር ለጌታ ነው የሚከብረው፤ ቀንን የማይከብርም ለጌታ ነው የማይከብረው። የሚበላ ለጌታ ነው የሚበላው፥ ለእግዚአብሔርም ምስጋና ይሰጣል፤ የማይበላውም ለጌታ ነው የማይበላው እና ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሰጣል።
7ከእኛ ማንም ለራሱ አይኖርም እንዲሁም ማንም ለራሱ አይሞትም።
9ይህንኑ ዓላማ ስለሆነ ክርስቶስ ሞቶ ተነሥቶ እንደገና ኖረ፤ ለሙታንም ለሕያዋንም ጌታ እንዲሆን።
10ነገር ግን ለምን ወንድምህን ትፍርዳለህ? ወይስ ለምን ወንድምህን ታናቅለዋለህ? ምክንያቱም ሁላችን የክርስቶስ የፍርድ ዙፋን ፊት እንቆማለን።
11የተጻፈ እንዲህ ነው፦ «እኔ ሕያው ነኝ» ይላል ጌታ፤ «ሁሉም ጉንዳን ለእኔ ይጐናጽ፥ ሁሉም ምላስ ለእግዚአብሔር ይመሰክር።»
12ስለዚህ እያንዳንዱ ስለ ራሱ ለእግዚአብሔር መለስ ይሰጣል።
13እኛ ከራሳችን የወጣን ቢሆን ለእግዚአብሔር ነው፤ በአእምሮ ጠንካራ ብንሆን ደግሞ ስለእናንተ ነው።
14የክርስቶስ ፍቅር ይነዳናል፤ አንዱ ስለ ሁሉ ሞቶ ከሆነ ሁሉ ደግሞ ሞተዋል እያለን እንፈርዳለን።
15እንዲሁም ስለ ሁሉ ሞተ፤ በሚኖሩት ከእንግዲህ ወዲያ ለራሳቸው እንጂ አይኖሩም፣ ነገር ግን ስለእነርሱ የሞተና እንደገና የተነሳላቸውን ለእርሱ ይኑሩ።
16ስለዚህ ከእንግዲህ ጀምሮ ማንንም በሥጋ አናውቅም፤ እንኳን ክርስቶስን በሥጋ አውቀናል ብናልም፣ ከእንግዲህ ግን እንዲያው አናውቀውም።
7የሞተ ሰው ከኃጢአት ነጻ ነው።
8አሁንም ከክርስቶስ ጋር ሞተን ከሆነ ከእርሱ ጋር ደግሞ እንኖር እንደምንሆን እናምናለን።
9ክርስቶስ ከሙታን እንደተነሳ ዳግመኛ ከእንግዲህ ወዲህ አይሞትም እንደሆነ እናውቃለን፤ ሞትም ከእንግዲህ በኋላ በእርሱ ላይ ሥልጣን የለውም።
10ሞቶ አንድ ጊዜ ለኃጢአት ሞተ፤ ሕያው ሆኖ ግን ለእግዚአብሔር ነው የሚኖረው።
11እናንተም ራሳችሁን እንዲሁ ለኃጢአት በእውነት የሞታችሁ እንጂ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ለእግዚአብሔር ሕያዋን መሆናችሁን ቍጠሩ።
10ስለ እኛ የሞተ፣ ብንነቃ ወይም ብንተኛ ከእርሱ ጋር እንኖር ዘንድ።
10ሁልጊዜ የጌታ ኢየሱስ ሞትን በሰውነታችን እየሸከመን እንጓዛለን፣ የኢየሱስ ሕይወት ደግሞ በሰውነታችን እንዲገለጥ ዘንድ።
11ምክንያቱም እኛ ሕያዋን ስለ ኢየሱስ ምክንያት ሁልጊዜ ለሞት እናሰጣለን፤ የኢየሱስ ሕይወት ደግሞ በሚሞት ሥጋችን እንዲገለጥ ዘንድ።
12ስለዚህ ሞት በእኛ ይሠራል፣ ሕይወት ግን በእናንተ።
8እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ቆማችሁ ከሆነ እኛ አሁን እንኖራለን.
21ለእኔ መኖር ክርስቶስ ነው፤ መሞትም ትርፍ ነው።
35ከክርስቶስ ፍቅር ማን ይለየናል? መከራ ወይስ ጭንቀት ወይስ ስደት ወይስ ራብ ወይስ ዕራቍትነት ወይስ አደጋ ወይስ ሰይፍ?
36እንደ ተጻፈው፦ “ስለ አንተ ቀኑን ሁሉ እንገደላለን፤ ለመታረድ እንደ በግ ተቆጥረናል።”
37ነገር ግን በእነዚህ ሁሉ በእኛን የወደደው በኩል ከድል ይልቅ እንሸነፋለን።
38እኔ እርግጠኛ ነኝ፤ ሞትም ሆነ ሕይወት፥ መላእክትም ሆኑ ሥልጣናት ወይም ኀይሎች፥ ያሉ አሁን ነገሮች ወይም የሚመጡ ነገሮች፥
11ይህ የታመነ ንግግር ነው፤ ከእርሱ ጋር ሞተን ከሆነ ከእርሱ ጋር ደግሞ እንኖራለን።
12ስለዚህ ወንድሞች ሥጋን በኋላ እንኖር ዘንድ ለሥጋ ዕዳ አይደለንም።
13ሥጋን በኋላ ብትኖሩ ታሞታላችሁ፤ ነገር ግን በመንፈስ የአካሉን ሥራ ብትገድሉ ትኖራላችሁ።
8እርግጠኞች ነን እላለሁ፤ ከአካላችን ርቀን ከጌታ ጋር መኖርን ይልቅ እንመርጣለን።
9ስለዚህ በፊቱ እንሆን ወይም እንለይ ሳለን ሆነ ሆነ ለእርሱ የተወደድን እንሆን ዘንድ እንተጋለን።
22ጳውሎስ ወይም አፖሎስ ወይም ኬፋ፣ ወይም ዓለም፣ ወይም ሕይወት ወይም ሞት፣ ወይም ያሉ አሁን ነገሮች ወይም ሊመጡ ያሉ ነገሮች—ሁሉ የእናንተ ናቸው።
15እንግዲህ እንዲህ ማለት ይገባችሁ፦ “ጌታ ቢወድድ እንኖራለን ይህንም ወይም ያን እናደርጋለን።”
19እኔ በሕግ በኩል ለሕግ ሞቼ ለእግዚአብሔር እንድኖር።
30እኛስ ለምን በየሰዓቱ በአደጋ ውስጥ እንቆማለን?
31በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ያለኝን በእናንተ ደስታ እምላለሁ—በየቀኑ እሞታለሁ።
8ነገር ግን መብል እኛን ወደ እግዚአብሔር አያቀርብም፤ ብንበላ የበለጠ አንሆንም፣ አንብላ ብንቆይም አንቀንስም።
31ስለዚህ ብትበሉ ወይም ብትጠጡ ወይም ምን እንደምታደርጉ ቢሆን፣ ሁሉን ለእግዚአብሔር ክብር አድርጉ።
15ይህን በጌታ ቃል እንላችኋለን፤ እኛ በሕይወት የቀረን ወደ ጌታ መምጣት እስከሚደርስ ድረስ ቢሆንም ከተኙት አንስቀድም።
9ነገር ግን በእኛ ራሳችን ውስጥ የሞት ፍርድ እንዳለ አስተውለን ነበር፤ ይህም በራሳችን እንዳናምን ነበር እንጂ ሙታንን የሚያስነሳ በእግዚአብሔር እንድናምን ዘንድ ነበር።
2እግዚአብሔር ይከላከል፤ ለኃጢአት ሙታን ሆነን ከዚያ በኋላ በኃጢአት እንዴት እንኖራለን?
11ስለዚህ እኔ ወይም እነርሱ ሆንን እንዲሁ እናገራለን፤ እናንተም እንዲሁ አመናችሁ።
9እንደ ያልታወቅን ነገር ግን የታወቀን፤ እንደ ሞት ላይ ያለን ነገር ግን እነሆ እንኖራለን፤ እንደ የተገሠጽን ነገር ግን አልተገደልንም።
15ምክንያቱም በሚድኑትም በሚጠፉትም መካከል ለእግዚአብሔር ከክርስቶስ የሚመጣ ማራኪ ሽታ ነን።
16ለአንዳንዱ እስከ ሞት የሚደርስ የሞት ሽታ ነን፤ ለሌላ ደግሞ እስከ ሕይወት የሚደርስ የሕይወት ሽታ ነን። እነዚህን ነገሮች ለማስተናገድ በቂ የሆነ ማን ነው?
14ጌታ ኢየሱስን ያስነሣው እርሱ ደግሞ እኛን በኢየሱስ ያስነሣና ከእናንተ ጋር ያቀርበናል ብለን እናውቃለን።
22አዎን, ስለ አንተ ምክንያት ቀኑን ሁሉ እንገደላለን፤ ለመታረድ እንደ በጎች ተቆጥረናል።
16ራሳችሁን ለማን ለመታዘዝ እንደ ባሮች የምታሳልፉት ማናቸውንም ሰው ለሚታዘዙት ባሮቹ እንደሆናችሁ አታውቁምን? ወይም ለሞት የሚያደርስ ኃጢአት ወይም ወደ ጽድቅ የሚያደርስ ታዛዥነት?
7ለውጭ መልክ ትመልከታላችሁን? ማንም ሰው ራሱ ለክርስቶስ እንደሆነ ቢደፍር፣ እርሱ ይህን እንደገና ይያስብ፤ እርሱ ለክርስቶስ እንደሆነ እኛም እንዲሁ ለክርስቶስ ነን።
8ነገር ግን እግዚአብሔር ፍቅሩን ለእኛ እንዲህ ያሳያል፤ እኛ ገና ኃጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ ስለ እኛ ሞቶአል።
10ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ ከሆነ አካል ስለ ኃጢአት ሞት ነው፤ መንፈስ ግን ስለ ጽድቅ ሕይወት ነው።