ሮሜ 16:6
ስለ እኛ ብዙ ስራ ያደረገች ማርያምን ሰላም በሉ።
ስለ እኛ ብዙ ስራ ያደረገች ማርያምን ሰላም በሉ።
Greet Mary, who labored hard for us.
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Greet Mary, who has worked hard for us.
ስለ እናንተ ብዙ ለደከመች ለማርያ ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Grete Mary which bestowed moche labour on vs.
Grete Mary, which hath bestowed moch laboure on vs.
Greete Marie which bestowed much labour on vs.
Greete Marie, which bestowed much labour on vs.
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Greet Mary, who labored much for us.
Salute Mary, who did labour much for us;
Salute Mary, who bestowed much labor on you.
Salute Mary, who bestowed much labor on you.
Give my love to Mary, who gave much care to you.
Greet Mary, who labored much for us.
Greet Mary, who has worked very hard for you.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ዘመዶቼና ከእኔ ጋር እስረኞች የሆኑ አንድሮኒቆስንና ዩንያን ሰላም በሉ፤ በሐዋርያት መካከል የታወቁ ናቸው፤ ከእኔ በፊትም በክርስቶስ ነበሩ።
8በጌታ የተወደድኩት አምፕሊያስን ሰላም በሉ።
9በክርስቶስ ረዳታችን የሆነ ኡርባኖስን እና የተወደድኩትን ስታኪስን ሰላም በሉ።
10በክርስቶስ የተፈተነ አፔሌስን ሰላም በሉ። የአሪስቶቡሎስ ቤተሰብ ያሉትን ሰላም በሉ።
11ዘመዴ ሄሮዲዮንን ሰላም በሉ። በጌታ የሆኑ የናርኪሶስ ቤተሰብ ያሉትን ሰላም በሉ።
12በጌታ የሚደክሙ ትሪፌናንና ትሪፎሳን ሰላም በሉ። በጌታ እጅግ የደከማች የተወደደች ፔርሲስን ሰላም በሉ።
13በጌታ የተመረጠ ሩፉስን እና እናቱን—እርሷ ለእኔም እናት ሆናለች—ሰላም በሉ።
14አሲንክሪቶስን፣ ፍሌጎንን፣ ሄርማስን፣ ፓትሮባስን፣ ሄርሜስን እና ከእነርሱ ጋር ያሉትን ወንድሞች ሰላም በሉ።
15ፊሎሎጎስንና ጁሊያን፣ ኔረዎስንና እህቱን፣ ኦሊምፓስን እና ከእነርሱ ጋር ያሉትን ቅዱሳን ሁሉ ሰላም በሉ።
16እርስ በእርሳችሁ በቅዱስ መሳመር ሰላም በሉ። የክርስቶስ ቤተ ክርስቲያናት ሁሉ ሰላም ይሉአችኋል።
1እህቴችን ፊቤን—በኬንክሬያ ያለው ቤተ ክርስቲያን አገልጋይ—ለእናንተ እመክራታለሁ።
2እርሷን እንደሚገባ ለቅዱሳን በጌታ ተቀበሉአት፤ የእናንተን ርዳታ የሚያስፈልጋት ማንኛውም ነገር ሁሉ ረዱአት፤ ብዙዎችንም—እኔንም—ረዳት ሆናለችና።
3በክርስቶስ ኢየሱስ ሥራ ረዳቶቼ የሆኑ ፕሪስኪላንና አቅዊላን ሰላም በሉላቸው።
4ስለ ሕይወቴ አንገታቸውን እስከ ሞት አሳልፈው ያጋለጡ እነዚያን—እነርሱን እኔ ብቻ አላመሰግንም፤ የአሕዛብ ቤተ ክርስቲያናት ሁሉ ያመሰግቸዋል።
5እንዲሁም በቤታቸው ያለውን ቤተ ክርስቲያን ሰላም በሉ። በክርስቶስ ለአካያ የመጀመሪያው ፍሬ የሆነ የተወደድኩትን ኤፓኔቶስን ሰላም በሉ።
18መንፈሴንም የእናንተንም አሳረፉ፤ ስለዚህ እንደ እነዚህ ያሉትን አክብሩአቸው።
19እስያ ያሉ ቤተክርስቲያኖች ሰላም ያቀርቡላችሁ። በቤታቸው ያለው ቤተክርስቲያን ጋር አቂላና ፕሪስኪላ በጌታ ብዙ ሰላም ይላችኋሉ።
20ወንድሞች ሁሉ ሰላም ይላችኋሉ። እርስ በርሳችሁ በቅዱስ ሳመ ሰላምታ ሰጡ።
21ይህን ሰላምታ እኔ ጳውሎስ በገዛ እጄ እጽፋለሁ።
23በዚያ ኤፓፍራስ፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ባልደረቤ፣ ሰላም ይልሃል።
24ማርቆስ፣ አሪስታርኮስ፣ ዴማስ፣ ሉቃስ፣ የሥራ ባልደረቦቼ፣ ሰላም ይሉሃል።
25የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
21በክርስቶስ ኢየሱስ ያሉ እያንዳንዱን ቅዱሳን ሰላም በሉ። ከእኔ ጋር ያሉ ወንድሞች ሰላም ያቀርቡላችኋል።
22ሁሉም ቅዱሳን ሰላም ያቀርቡላችኋል፤ በተለይም የኬሳር ቤተሰብ ያሉ።
21ሥራ ባልደረጋዬ ጢሞቴዎስ፣ እንዲሁም ዘመዶቼ ሉሲዮስና ያሶንና ሶሲፓተር ሰላም ይላችኋሉ።
22ይህን መልእክት ያጻፍሁት እኔ ተርቲዮስ በጌታ ሰላም እላችኋለሁ።
23እንግዳ አቀባይዬ እና ለመላው ቤተ ክርስቲያን እንግዳ አቀባይ የሆነ ጌዮስ ሰላም ይላችኋል። የከተማው የገንዘብ አስተዳዳሪ ኤራስቶስ እና ወንድም ኳርቶስ ሰላም ይሉአችኋል።
24የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
13በባቢሎን ያለች ከእናንተ ጋር የተመረጠች ማኅበር ሰላም ትሰጣችኋለች፤ የእኔ ልጅ ማርቆስም እንዲሁ።
14በፍቅር መሳም እርስ በእርሳችሁ ተሰላሙ። በክርስቶስ ኢየሱስ ላሉ ሁላችሁ ሰላም ይሁን። አሜን።
15ከእኔ ጋር ያሉ ሁሉ ሰላምታ ይላሉህ። በእምነት የሚወዱን ሁሉ ሰላምታ በላቸው። ጸጋ ለሁላችሁ ይሁን። አሜን።
16እንደ እነዚህ ላሉት ተገዙ፥ እንዲሁም ከእኛ ጋር የሚረዱና የሚያደክሙ ሁሉን ተገዙ።
10አብረኝ የታሰረው አርስታርኮስ ሰላም ይላችኋል፤ እንዲሁም የባርናባስ የእህት ልጅ ማርቆስ፤ ስለ እርሱ ትእዛዝ ተቀብላችሁ ነበር፤ ወደ እናንተ ከመጣ ተቀበሉት።
11እንዲሁም ዩስጦስ ተብሎ የሚጠራ ኢየሱስ። እነዚህ ሶስቱ ከግብር የተገረዙ ናቸው፤ እነዚህ ብቻ ለእግዚአብሔር መንግሥት አብሮኝ የሚሠሩ ሠራተኞቼ ናቸው፤ ለእኔም ማጽናናት ሆነዋል።
12ከእናንተ አንዱ የሆነ የክርስቶስ አገልጋይ ኤፓፍራስ ሰላም ይላችኋል፤ በእግዚአብሔር ፈቃድ ሁሉ ፍጹማና ሙሉ እንድትቆሙ ስለ እናንተ በጸሎት ሁልጊዜ በትጋት ይጣራል።
13የተመረጣች እህትሽ ልጆች ሰላም ይላሉሽ። አሜን።
24ፍቅሬ በክርስቶስ ኢየሱስ ከእናንተ ሁሉ ጋር ይሁን። አሜን።
14የተወደደው ሐኪም ሉቃስና ዴማስ ሰላም ያቀርባችኋል።
15በላዎዲቄያ ያሉትን ወንድሞች እና ኒምፋስን እንዲሁም በቤቱ ያለውን ቤተ ክርስቲያን ሰላም በሉላቸው።
12እርስ በርሳችሁ በቅዱስ መሳመር ሰላም በሉ።
13ቅዱሳን ሁሉ ሰላም ያቀርቡላችኋል።
3አንተንም እውነተኛ ተባባሪዬ እለምናለሁ፥ በወንጌል ከእኔ ጋር የተጋዱትን እነዚያን ሴቶች ከክለመንጦስም ጋር እንዲሁም ከሌሎች ባልደረቦቼ ጋር እገዛ ስጥ፤ ስማቸው በየሕይወት መጽሐፍ የተጻፉ ናቸው።
16አሁን ግን እንደ ባሪያ አይደለም፣ ከባሪያ ይልቅ የተወደደ ወንድም ነው፤ ለእኔ በተለይ እንዲሁ ነው፤ እንግዲህ ለአንተ ይበልጥ፣ በሥጋም በጌታም ውስጥ።
1የኢየሱስ ክርስቶስ እስረኛ የሆንሁ ጳውሎስ እና ወንድማችን ጢሞቴዎስ ወደ እኛ እጅግ የተወደደ እና በሥራ የምንተባበር ፊልሞና፣
2እና ወደ የተወደደች አፊያ፣ የጦር ባልደረባችን አርኪጵስ እና በቤትህ ያለው ቤተ ክርስቲያን።
18ሰላምታው በእኔ በጳውሎስ እጅ ነው። እስሮቴን አስታውሱ። ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። አሜን።
26ወንድሞችን ሁሉ በቅዱስ መሳም ሰላም በሉ።
6እነርሱም በቤተ ክርስቲያን ፊት ስለ ቸርነትህ መሰከሩ፤ ለእግዚአብሔር የሚገባ መንገድ በመንገዳቸው ላይ ብትረዳቸው መልካም ታደርጋለህ።
46ማርያምም አለች፣ ነፍሴ ጌታን ታከብራለች።
11እጄን ራሴ በመጻፌ ለእናንተ እንዴት ትልቅ ደብዳቤ ጻፍሁ ታያላችሁ።