Verse 7

Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk King James

  Og sønnene til Javan; Elishah, Tarshish, Kittim, og Dodanim.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og Javans sønner var: Elisa, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodan.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• o3-mini KJV Norsk

  Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Norsk oversettelse av Webster

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Javan: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Iauan are these: Elisa, Tharsisa, Chitim and Dodanim.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Iauan, Elishah & Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

• Bishops' Bible (1568)

  And the sonnes of Ianan: Elisa, and Tharsis, Citim, and Dodanun.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

• World English Bible (2000)

  The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

Referenced Verses

• 4 Mos 24:24 : 24 Skip skal komme fra Kittim, og de skal undertrykke Assur og Eber, men også de skal gå til grunne til slutt.
• Sal 72:10 : 10 Kongene fra Tarshis og øyene skal bringe gaver, kongene fra Saba og Seba skal frembære gaver.
• Jes 23:1 : 1 Dette er et budskap om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis! For den er ødelagt, så ingen hus eller havn er igjen. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart.
• Jes 23:12 : 12 Han sa: «Du vil ikke mer juble, du undertrykte, du jomfru datter av Sidon. Reis deg, gå over til Kittim; også der vil du ikke finne ro.»
• Jes 66:19 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende noen av de unnslupne til folkeslagene: til Tarshish, Pul, Lud, som trekker buen, Tubal og Javan, til de fjerne kystene, de som ikke har hørt om mitt rykte eller sett min herlighet. Og de skal forkynne min herlighet blant folkene.
• Jer 2:10 : 10 Gå over til kitteernes øyer og se, og send til Kedar og gi nøye akt; se om noe slikt har hendt!
• Dan 11:30 : 30 Skip fra Kittim skal komme mot ham, og han skal miste motet. Han skal vende tilbake og rase mot den hellige pakten. Han skal vende blikket mot dem som har sviktet pakten.
• Esek 27:6 : 6 Av eik fra Basan laget de dine årer. Ditt dekk gjorde de av buksbominnlegg fra Kittimøyene.