Verse 16

De laget to gullinnfatninger og to gullringer og festet ringene til de to øverste hjørnene på bryststykket.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De laget også to gullinnfatninger og to gullringer, og festet ringene til de to hjørnene på bryststykket.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De laget to gylne fatninger og to gylne ringer, og satte ringene på de to endene av brystplaten.

• Norsk King James

  Og de laget to gullfester og to gullringer; og de satte de to ringene i de to endene av brystplaten.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De laget to gullinnfatninger og to gullringer, og satte ringene i de to endene av bryststykket.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og de laget to rammer av gull og to gullringer og satte ringene på de to endene av brystskjoldet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De laget to gullfatninger og to gullringer, og satte de to ringene på brystskjoldets to ender.

• o3-mini KJV Norsk

  De lagde to guldbaner og to guldringer, og festet ringene i brystplatens to ender.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De laget to gullfatninger og to gullringer, og satte de to ringene på brystskjoldets to ender.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  They made two gold filigree settings and two gold rings, and attached the two rings to the two corners of the breastpiece.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De laget to gullinnfatninger og to gullringer og satte ringene i to hjørner på brystduken.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de gjorde to Guldstykker at sætte (Stenene) udi, og to Guldringe, og de satte de to Ringe i de tvende Ender paa Brystspannet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

• KJV 1769 norsk

  De laget to innfatninger av gull og to gullringer og satte de to ringene i de to endene av brystduken.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they made two settings of gold, and two gold rings; and put the two rings at the two ends of the breastplate.

• King James Version 1611 (Original)

  And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

• Norsk oversettelse av Webster

  De laget to innfatninger av gull, og to gullringer, og satte de to ringene på de to endene av brystduken.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De laget to gullfatninger og to gullringer, og satte dem på de to endene av brystskjoldet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De laget to omramminger av gull, og to gullringer, og satte de to ringene på de to endene av brystplaten.

• Norsk oversettelse av BBE

  De laget to gullemner og to gullringer, ringene ble festet til endene av prestens veske.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they made two hokes of golde ad two golde rynges, and put the two rynges apo the two corners of the brestlappe.

• Coverdale Bible (1535)

  and two hokes of golde, & two golde rynges, and fastened the two rynges vpon the two edges of the brestlappe:

• Geneva Bible (1560)

  They made also two bosses of golde, and two golde rings, and put the two rings in the two corners of the brest plate.

• Bishops' Bible (1568)

  And they made two ouches of golde, and two golde ringes: and put the two ringes in ye two corners of the brestlap.

• Authorized King James Version (1611)

  And they made two ouches [of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

• Webster's Bible (1833)

  They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,

• American Standard Version (1901)

  And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

• Bible in Basic English (1941)

  And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;

• World English Bible (2000)

  They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

• NET Bible® (New English Translation)

  and they made two gold filigree settings and two gold rings, and they attached the two rings to the upper two ends of the breastpiece.

Referenced Verses

• 2 Mos 25:12 : 12 Du skal støpe fire gullringer og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to på den andre.